-
1 легко
нрчlevemente, de leve; (ловко, быстро) com ligeireza, ( легкомысленно) levianamente, sem seriedade; ( без труда) facilmente, com facilidade; ( слегка) de leve, levemente -
2 легонько
-
3 мягко
мя́гко1. mole;2. перен. delikate, milde.* * *нареч.1) blandamente, suavemente; tiernamente2) ( нежно) suavemente, dulcemente3) ( плавно) suavementeмя́гко дви́гаться — moverse suavemente
4) ( кротко) blandamente, dulcementeмя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)
5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavementeмя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia
••мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos
мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa
* * *advgener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente -
4 плавно
нареч.* * *adv1) gener. levemente (легко), ligeramente, rìtmicamente (ритмично), suavemente2) mus. andante -
5 глуховатый
прл( о человеке) meio surdo; ( о звуке) velado; ( приглушенный) abafado; ( o голосе) levemente rouco -
6 еле
-
7 захмелеть
совficar levemente embriagado; ficar tocado fam -
8 колыхать
нсвagitar levemente, (листву, воду и т. п.) ondular vt; ( покачивать) balouçar vt -
9 легонько
-
10 навеселе
нрч рзгlevemente tocado, meio alegre -
11 отдаленно
-
12 шелохнуть
совbulir vi; mover vt, agitar vt, mexer vt (levemente) -
13 шелохнуться
bulir vi, agitar-se, mexer-se (levemente) -
14 незначительно
-
15 несущественно
-
16 ударить незначительно
golpear levemente, golpear ligeramenteРусско-испанский автотранспортный словарь > ударить незначительно
См. также в других словарях:
levemente — adv. De modo leve. ‣ Etimologia: leve + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
levemente — 1. adv. m. Ligeramente, blandamente. 2. venialmente … Diccionario de la lengua española
levemente — adv Ligeramente, en forma leve, con suavidad o sin poner mucho peso: Sonrió levemente , La besó levemente en la mejilla , Pisábamos levemente sobre la tierra , Una de las balas hirió levemente a Ángel , Trácese levemente la línea de base , Me… … Español en México
Levemente — Infobox Single Name = Levemente Artist = Reik from Album = Reik Released = 2006 Format = CD Digital download Radio airplay Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 3:56 Label = Sony Music Producer = Chart position = #24 (Billboard Latin Pop Airplay)… … Wikipedia
levemente — ► adverbio Un poco, algo: ■ estoy levemente resfriada. * * * levemente adv. De manera leve. ≃ Ligeramente. * * * levemente. adv. m. Ligeramente, blandamente. || 2. venialmente. * * * ► adverbio de modo Ligeramente … Enciclopedia Universal
levemente — (adv) (Intermedio) de manera muy delicada y suave Ejemplos: Siempre roza levemente su pelo cuando se está poniendo nerviosa, por eso sé cuando miente. Me puso levemente la mano en el brazo para atraer mi atención. Sinónimos: ligeramente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
levemente — adverbio ligeramente. * * * Sinónimos: ■ tenuemente, ligeramente, sutilmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Reik (album) — Reik Studio album by Reik Released US May 24, 2005 Mexico February 2005 … Wikipedia
American Pitbull Terrier — Contenido 1 Origen 2 Historia 3 Características 4 Standard American Dog Breeders Asociations.(A.D.B.A.) … Wikipedia Español
Gran Danés — Nombres alternativos Deutsche Dogge ( German Mastiff ) Grand Danois (en … Wikipedia Español
Boyero de Berna — Saltar a navegación, búsqueda Boyero de Berna adulto El boyero de Berna (también llamado Bernese Mountain Dog,Perro de Montaña Bernés, Berner Sennenhund ó Bouvier Bernois) es una raza de perro boyero muy versátil que se originó en el cantón de Be … Wikipedia Español
