-
1 Leerung
f1) vidage m, vidange f2) ( Briefkastenleerung) levée fLeerungL30f5c97eee/30f5c97erung <-, -en>1 (das Entleeren) Beispiel: die Leerung der Mülltonnen erfolgt dienstags les poubelles sont vidées tous les mardis -
2 Deich
bourrelet de crue; levée -
3 Pluvial-
bourrelet de crue; levée -
4 Regen-
bourrelet de crue; levée -
5 Uferwall
bourrelet de crue; levée -
6 Viehzucht
bourrelet de crue; levée -
7 pluvial
bourrelet de crue; levée -
8 Abstimmung
-
9 Aufhebung
'aufheːbuŋf1) suppression f, abolition f2) JUR annulation fAufhebung66cf36f1Au/66cf36f1fhebung <-, -en> -
10 Aufstellung
'aufʃtɛluŋfinstallation f, présentation f, composition fAufstellung66cf36f1Au/66cf36f1fstellung6 (Nominierung) eines Kandidaten désignation Feminin; eines Spielers sélection Feminin; einer Mannschaft composition Feminin -
11 Erhebung
ɛr'heːbuŋf1) ( Berg) éminence f2) ( einer Statistik) sondage m, enquête f3) (von Steuern) ECO collecte f, perception f, prélèvement m4) (Klageerhebung) JUR dépôt d'une plainte mErhebungErh71e23ca0e/71e23ca0bung -
12 Freigabe
'fraɪgaːbəf1) libération f2) JUR levée de séquestre f3) ECO déblocage mFreigabeFr136e9342ei/136e9342gabedes Wechselkurses libération Feminin -
13 Haftentlassung
-
14 Hefekuchen
-
15 Hefeteig
-
16 Lichtung
'lɪçtuŋf1) ( Waldlichtung) clairière f2) ( eines Ankers) levée fLichtungLị chtung <-, -en>clairière Feminin -
17 leeren
vvider, vidanger, évacuerleerenl30f5c97eee/30f5c97eren ['le:rən] -
18 Beweiserhebung
bə'vaɪsɛrheːbuŋfJUR levée des preuves f, audition des preuves f, procédure probatoire f -
19 Hèwich, de
De HefeteigFr pâte levée
См. также в других словарях:
levee — levée … Dictionary of ichthyology
levée — [ l(ə)ve ] n. f. • v. 1200 « digue »; de 1. lever I ♦ Remblai (de terre, de pierres, de maçonnerie). ⇒ chaussée, digue. « À travers les étangs partait une levée de terre » (Bosco). Géol. Levée alluviale : alluvions formant un bourrelet le long du … Encyclopédie Universelle
levée — Levée. s. f. v. Action de lever, de recuëillir certaines choses. Ce qui se leve, ce qui se recuëille. Il se dit des fruits d une terre & alors il signifie, Cueillette, recolte. La levée des fruits luy appartient. Il se dit aussi des droits, des… … Dictionnaire de l'Académie française
Levee — Lev ee (l[e^]v [ e]; often l[e^]v*[=e] in U. S.), n. [F. lever, fr. lever to raise, se lever to rise. See {Lever}, n.] 1. The act of rising. The sun s levee. Gray. [1913 Webster] 2. A morning assembly or reception of visitors, in distinction from … The Collaborative International Dictionary of English
levee — ☆ levee1 [lev′ē ] n. [Fr levée, fem. pp. of OFr lever, to raise: see LEVER] 1. an embankment built alongside a river to prevent high water from flooding bordering land 2. a landing place, as a pier, on the bank of a river 3. a low ridge of earth… … English World dictionary
Levee — Lev ee, v. t. To keep within a channel by means of levees; as, to levee a river. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levee — Lev ee, v. t. To attend the levee or levees of. [1913 Webster] He levees all the great. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levee — (frz. levée, spr. weh), Erhebung, Aufstand; Aushebung, Werbung; L. en masse (spr. ang mass ), kriegerisches Aufgebot der gesamten männlichen Bevölkerung … Kleines Konversations-Lexikon
levee — Ⅰ. levee [1] ► NOUN ▪ a formal reception of visitors or guests. ORIGIN French, from lever to rise (such receptions were formerly held by a monarch after rising from bed). Ⅱ. levee [2] ► NOUN 1) an embankment built … English terms dictionary
Levee — Lev ee, n. [F. lev[ e]e, fr. lever to raise. See {Lever}, and cf. {Levy}.] An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi; sometimes, the steep bank of a river. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levée — (franz., spr. löwē ), Aufhebung; Aushebung (von Soldaten etc.); l.en masse, allgemeines Aufgebot (s. d.), Landsturm. L. auch soviel wie Einsammlung (von Feldfrüchten etc.); im Kartenspiel, besonders im Whistspiel, soviel wie Stich … Meyers Großes Konversations-Lexikon