-
1 многорычажный зажим
-
2 рычажные весы
bilancia a leve [a bilico, a braccio mobile] -
3 рычажный распределитель
Dictionnaire technique russo-italien > рычажный распределитель
-
4 рычажный тензометр
-
5 УПР
I сокр. от указатель положения рычагов II сокр. от установка для проверки расходомеров -
6 муфта нажимных рычагов
Русско-итальянский автомобильный словарь > муфта нажимных рычагов
-
7 опорный фланец рычагов
Русско-итальянский автомобильный словарь > опорный фланец рычагов
-
8 рычажная система управления
Русско-итальянский автомобильный словарь > рычажная система управления
-
9 ступица опоры рычагов
Русско-итальянский автомобильный словарь > ступица опоры рычагов
-
10 высота
1) ( протяжённость вверх) altezza ж.2) ( пространство над землёй) altezza ж., quota ж.••3) ( возвышенное место) altura ж., quota ж.••командные высоты — posizioni dominanti, leve di comando
4) ( высокий уровень) высоты vette ж. мн.5) ( звука) altezza ж., acutezza ж.6) мат. altezza ж.* * *ж.1) altezza; elevatezza перен.; quota спец.высота́ над уровнем моря — altitudine
2) ( возвышенность) altura; quota спец. воен.3) (высокий уровень развития чего-л.) altezza, orizzonti m pl, alto livelloдостичь новых высот — raggiungere nuovi orizzonti / confini
••на высоте (быть / оказаться) — essere all'altezza
* * *ngener. altitudine (над уровнем моря), alto, quota, altezza, altura, elevatezza, elevazione, ertezza -
11 держать власть в своих руках
vgener. tenere le leve di comandoUniversale dizionario russo-italiano > держать власть в своих руках
-
12 молодые кадры рабочих
necon. le nuove leve del lavoroUniversale dizionario russo-italiano > молодые кадры рабочих
-
13 молодые преподаватели
ngener. nuove leve dell'insegnamentoUniversale dizionario russo-italiano > молодые преподаватели
-
14 новые кадры техников
adjgener. nuove leve di tecnici -
15 омолаживать
ringiovanire, far ringiovanire* * *несов. - омола́живать, сов. - омолоди́ть1) В ringiovanire vt2) перен. ringiovanire vt, rinnovare vt, dare linfa giovane ( a qc), immettere giovani leve* * *vgener. ringiovanire -
16 поросль
ж.1) ( побег) rampollo m, pollone; germoglio перен.молодая по́росль — le giovanissime leve
2) ( молодой лес) giovane bosco* * *ngener. cespuglio -
17 приток новых кадров
n -
18 рулить
несов.1) ( управлять рулём) timoneggiare vt2) ав. rullare vi (a), vt3) перен. ирон. essere nella stanza dei bottoni; avere le leve di comando* * *vgener. rullare -
19 рычаг
-
20 рычаг держателя
nmetal. leve di ritegno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
levé — levé … Dictionnaire des rimes
lève — lève … Dictionnaire des rimes
levé — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
lève — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
lève- — ⇒LÈVE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme du verbe lever, entrant dans la constr. de loc. et de subst. : lève et baisse, subst. masc. inv. ,,Mécanique d armures servant à lever et à abaisser les lames du métier à tisser (Lar. Lang. fr.).… … Encyclopédie Universelle
levé — levé, ée (le vé, vée) part. passé de lever. 1° Haussé, mis en haut. Les mains levées au ciel. • Venir, le bras levé, la tirer de vos main, CORN. Nicom. IV, 2. • Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n est point apaisée, et son bras… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
leve — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que pesa poco: un leve velo sobre la cara, una carga leve. Sinónimo: ligero. 2. Que tiene poca importancia: una enfermedad leve, una falta leve. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es poco fuerte o intenso: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Leve — Leve, v. t. [OE. leven, AS. l[=e]fan, l[=y]fan. See {Leave} permission.] To grant; used esp. in exclamations or prayers followed by a dependent clause. [Obs.] [1913 Webster] God leve all be well. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levé — Porté dans la Somme et les départements voisins (60, 62), c est un nom de sens incertain. Peut être l équivalent de Levai (vai = vagabond), ou bien un surnom ( levé ) plus ou moins obscur, qu on retrouve dans le nom de famille Le Levé (56, 14) … Noms de famille
Leve — Leve, n. & v. Same as 3d & 4th {Leave}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leve — Leve, v. i. To live. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English