-
1 окрашивать валиком
-
2 укатывать
rullare, spianare, cilindrare -
3 укатывать
rullare, spianare, cilindrare -
4 накатывать
-
5 рулить
несов.1) ( управлять рулём) timoneggiare vt2) ав. rullare vi (a), vt3) перен. ирон. essere nella stanza dei bottoni; avere le leve di comando* * *vgener. rullare -
6 трамбовать
-
7 вальцевать
1) rullare, cilindrare2) laminare -
8 вальцмасса
ж. метал.pasta f per cilindrare [per rullare] -
9 выруливать
авиац. -
10 накатная плашка
piastra f per rullare -
11 резьбонакатная головка
Dictionnaire technique russo-italien > резьбонакатная головка
-
12 резьбонакатный
per filettare a rulli; per rullare -
13 трамбовать
costipare; pigiare; ( катком) rullare, cilindrare -
14 утрамбовывать
costipare; pigiare; battere; ( трамбовкой) mazzerangare, mazzapicchiare; ( катком) rullare -
15 выбивать барабанную дробь
vgener. rullareUniversale dizionario russo-italiano > выбивать барабанную дробь
-
16 выруливать
vgener. rullare -
17 испытывать бортовую качку
vnavy. rullare, rollareUniversale dizionario russo-italiano > испытывать бортовую качку
-
18 укатывать
-
19 трамбовать
costipare, mazzapicchiare, mazzerangare; ( катком) rullare, cilindrare -
20 утрамбовывать
1. ( трамбовкой) battere, mazzerangare, mazzapicchiare, calcare2. ( катком) rullare, cilindrare
См. также в других словарях:
rullare (1) — {{hw}}{{rullare (1)}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Risuonare, detto del tamburo battuto con colpi rapidi e frequenti. 2 (aeron.) Eseguire il rullaggio. 3 Nell atletica, eseguire coi piedi il movimento della rullata. 4 V. rollare. rullare (2)… … Enciclopedia di italiano
rullare — 1rul·là·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO percuotere un tamburo con colpi che si susseguono rapidamente 2. v.intr. (avere) TS aer. effettuare il rullaggio 3. v.intr. (avere) TS sport eseguire la rullata 4. v.intr. (avere) OB rotolare,… … Dizionario italiano
rullare — rullare1 [dal fr. rouler rotolare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) (mus.) [di tamburi e altri strumenti a percussione, suonare o risuonare a ritmo accelerato e continuato] ▶◀ tambureggiare. ■ v. tr. [rendere piano un terreno con un rullo]… … Enciclopedia Italiana
rullare — rulla/re (1) v. intr. 1. (di tamburo) risuonare 2. (di nave) rollare CONTR. beccheggiare. rulla/re (2) v. tr. (di terreno, ecc.) comprimere, spianare, costipare, cilindrare □ pareggiar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Volume 3 (Fabrizio De André album) — Infobox Album Name = Volume 3 Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = 1968 Released = 1968 Genre = Folk Length = 27:19 Label = Bluebell Records Produttori Associati Ricordi BMG Producer = Gian Piero Reverberi Giorgio Agazzi… … Wikipedia
Volume III — (Fabrizio De André) Volume III Album par Fabrizio De André Sortie 1968 Enregistrement 1968 Durée 27 min 19 sec Genre(s) Chanson italienne … Wikipédia en Français
Volume III (Fabrizio De André) — Volume III Album par Fabrizio De André Sortie 1968 Enregistrement 1968 Durée 27 min 19 s Genre Chanson italienne … Wikipédia en Français
rullatura — rul·la·tù·ra s.f. TS agr., tecn. il rullare e il suo risultato {{line}} {{/line}} VARIANTI: rollatura. DATA: 1887. ETIMO: der. di 2rullare con tura … Dizionario italiano
rollare — {{hw}}{{rollare}}{{/hw}}o rullare v. intr. (io rollo ; aus. avere ) Oscillare intorno all asse longitudinale, detto di aereo e natante … Enciclopedia di italiano
rullio — {{hw}}{{rullio}}{{/hw}}s. m. Un continuo rullare di tamburi … Enciclopedia di italiano
rullo — {{hw}}{{rullo}}{{/hw}}s. m. 1 Il rullare del tamburo battuto a colpi molto rapidi e continui. 2 Cilindro a sezione piena, cava o profilata, girevole attorno al proprio asse | Rullo compressore, per comprimere e livellare il terreno | Rullo… … Enciclopedia di italiano