-
21 Завтра! Завтра! Не сегодня!
advgener. Morgen, morgen, nur nicht heute (Sprechen immer träge Leute)Универсальный русско-немецкий словарь > Завтра! Завтра! Не сегодня!
-
22 Завтра! Завтра! Не сегодня! Так ленивцы говорят
advgener. Morgen, morgen, nur nicht heute (Sprechen immer träge Leute)Универсальный русско-немецкий словарь > Завтра! Завтра! Не сегодня! Так ленивцы говорят
-
23 Люди пошли в наступление против гражданской инициативы.
ngener. Die Leute sind der Bürgerinitiative in die Offensive gegangen.Универсальный русско-немецкий словарь > Люди пошли в наступление против гражданской инициативы.
-
24 беднота
-
25 бедняки
ngener. arme Leute -
26 бесчисленное множество людей
adjgener. unendlich viel LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > бесчисленное множество людей
-
27 бывать среди людей
vgener. unter Menschen kommen, unter die Leute gehen -
28 в игре и дороге узнают людей
prepos.set phr. im Spiele lernt man die Leute kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > в игре и дороге узнают людей
-
29 вмешиваться в чужие дела
v1) gener. dazwischenpfuschen, sich in anderer Leute Angelegenheiten mengen, sich in fremde Angelegenheiten mischen, sich in fremde Dinge mischen, sich in fremde Sachen mischen, sich um fremde Angelegenheiten bekümmern2) colloq. (j-m) ins Handwerk pfuschen3) hunt. (j-m) ins Gehege kommen4) avunc. j-m ins Handwerk pfuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > вмешиваться в чужие дела
-
30 во избежание людских разговоров
prepos.gener. um der Leute willenУниверсальный русско-немецкий словарь > во избежание людских разговоров
-
31 во избежание людских толков
prepos.gener. um der Leute willenУниверсальный русско-немецкий словарь > во избежание людских толков
-
32 воодушевлять
* * *воодушевля́ть, <воодушеви́ть> begeistern (на В für A);воодушевля́ться sich begeistern (Т für A)* * *воодушевля́|тьпрх begeisternвоодушевля́ть ве́рой в побе́ду mit dem Glauben an den Sieg jdn begeisternвоодушевля́ть люде́й на по́двиг die Leute für eine Heldentat begeistern* * *v1) gener. anfeuern, elektrisieren, encouragieren, energisieren, entflammen (zu D) (на что-л.), ermutigen, j-n in Feuer setzen (кого-л.), begeistern2) colloq. aufbauen3) poet. beflügeln, heben4) pompous. beschwingen, befeuern, beseelen, (zu D) entflammen (на что-л.) -
33 воспитанные люди
ngener. feine Leute -
34 все люди
ndial. die ganzen Leute -
35 выбрать для выполнения задания лучших людей
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрать для выполнения задания лучших людей
-
36 высокопоставленные люди
adjgener. Leute von RangУниверсальный русско-немецкий словарь > высокопоставленные люди
-
37 гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
nset phr. Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
-
38 дворовые
-
39 дичиться
F (16 e.) scheuen, meiden, sich genieren (Р vor D); schüchtern sein* * *дичи́ться fam scheuen, meiden, sich genieren (Р vor D); schüchtern sein* * *дич|и́тьсярефл (избега́ть) meidenдичи́ться окружа́ющих die Leute meidenпереста́нь дичи́ться! hör auf den Leuten aus dem Weg zu gehen!* * *vS.-Germ. fremdeln (посторонних) -
40 дом для престарелых
n1) gener. Heim für alte Leute, Pflegeheim, Stift (дворянок), Seniorenwohnheim, Feierabendheim (ÃÄÐ), (малообеспеченных) Sozialheim2) med. Altersheim, Altenpflegeheim3) dial. Spittel4) law. Alterspflegeheim, Versorgungsanstalt, Versorgungshaus
См. также в других словарях:
Leute — ist ein Pluraletantum für Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Bedeutung 3 Namenkunde 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Leute — Spl std. (8. Jh., latinisiertes leodis Sg. 7. Jh.), mhd. liute, ahd. liut(i) m./n.f., as. liud(i) Stammwort. Aus g. * leudi m. dingberechtigtes Mitglied des Volksverbandes , Pl. Volk , auch in wgt. leudes Leute , burgund. leudis Gemeinfreier ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leute — Leute: Mhd. liute, ahd. liuti, asächs. liudi, aengl. lēode »Leute, Menschen« gehören zu dem gemeingerm. Wort für »Volk«: mhd., ahd. liut, asächs. liud, aengl. lēod, aisl. ljōđr. Dieses gemeingerm. Wort geht mit der baltoslaw. Sippe von russ.… … Das Herkunftswörterbuch
Leute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Menschen • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch
Leute — Leute, 1) so v.w. Hörige; 2) so v.w. Menschen, Volk … Pierer's Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — Volk; Personen; Menschen * * * Leu|te [ lɔy̮tə], die <Plural>: mit anderen zusammen auftretende, als Menge o. Ä. gesehene Menschen: junge, alte, erwachsene, kluge, verheiratete, einflussreiche Leute; das sind nette Leute; sie haben nur der… … Universal-Lexikon
Leute — Leu·te die; Pl; 1 eine Gruppe von Menschen: Auf der Party waren lauter sympathische Leute; Auf dem Bahnsteig standen viele Leute und warteten auf den Zug; Die Brauerei beschäftigt mehr als 200 Leute 2 die Leute die Menschen in jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leute — Er ist einer von unsere Leut: er gehört zu uns, ist mit uns verwandt, gehört zur selben Gruppe. Die jüdische Redensart ist durch eine Posse von David Kalisch (1820 72) mit dem Titel ›Einer von unsere Leut‹ literarisch geworden (1870).{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Leute — Leutepl 1.Gesinde;Angehörige.1800ff. 2.LeutevomBau=a)Fachleute.⇨Bau18.Seitdem19.Jh.–b)Familienmitglieder.Bau=Wohnung.1910ff.–c)Arrestanten;Häftlinge.⇨Bau1.1900ff. 3.LeutevonderSpritze=maßgebendePersonen;Sachverständige.MeinteigentlichdieFeuerwehrl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leute — die Leute (Grundstufe) eine Gruppe von Menschen Beispiele: Zum ersten Treffen kamen nur fünf Leute. Meine Nachbarn sind nette Leute. Was werden die Leute dazu sagen? … Extremes Deutsch