Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

leucē

  • 1 Leuce

    Leucē, ēs f.
    2) название нескольких о-вов, в том числе и о-ва, посвященного Ахиллу, на Эвксинском понте Mela

    Латинско-русский словарь > Leuce

  • 2 Leuce

    Leucē, ēs, f., = Leukê.
    I. A.
    Near Crete, over against Cydonia, now Fort Suda, Plin. 4, 12, 20, § 61.—
    B.
    In the Euxine Sea, near the mouth of the Borysthenes, also called Achillea and Achillis insula, now Oulan Adassi, Fidonisi, or Serpents' Island, Mel. 2, 7, 2; Plin. 4, 13, 27, § 93.—
    II.
    A city in Laconia, Liv. 35, 27 init.

    Lewis & Short latin dictionary > Leuce

  • 3 leuce

    Leucāta, ae, and Leucātē, ēs, f. ( Leucāte, is, n., Serv. Verg. A. 3, 279.— Leucātes, ae, m., Claud. B. G. 185.— Leucas, ădis, f., Ov. H. 15, 172; Sen. Herc. Oet. 732), a promontory in the island of Leucadia, now Capo Ducato, Cic. Tusc. 4, 18, 41; Liv. 26, 26; 44, 1:

    Leucatae nimbosa cacumina montis,

    Verg. A. 3, 274; Liv. 36, 15; Plin. 4, 1, 2, § 5.
    1.
    leucē, ēs, f., = leukê.
    I.
    The spotted dead-nettle: Lamium maculatum, Linn.; Plin. 27, 11, 77, § 102.—
    II.
    The white poplar, into which Leuce, the daughter of Oceanus, whom Pluto fell in love with and carried off to the infernal regions, was changed after her death, Serv. Verg. E. 7, 61.—
    III.
    A kind of wild radish, horseradish, Plin. 19, 5, 26, § 82.—
    IV.
    A kind of white spots on the skin, Cels. 5, 28, 19 (shortly before written as Greek).

    Lewis & Short latin dictionary > leuce

  • 4 leuce [1]

    1. leucē, ēs, f. (λευκή, i.e. alba), I) die gefleckte Taubnessel (Lamium maculatum, L.), Plin. 27, 102. – II) eine Art wilder Rettich, Meerrettich, Plin. 19, 82. – III) eine Art weißer Flecke auf der Haut, Cels. 5, 28. no. 19.

    lateinisch-deutsches > leuce [1]

  • 5 Leuce [2]

    2. Leucē, ēs, f. (Λευκή), I) Name mehrerer Inseln, insbes. eine dem Achilles heilige Insel am Pontus Euxinus, am Ausflusse des Borysthenes, sonst Achillea u. Achillis insula gen., Mela 2, 7, 2 (2. § 98). – II) Stadt in Lakonien, viell. bei Akriä, Liv. 35, 27 in.

    lateinisch-deutsches > Leuce [2]

  • 6 leuce

    1. leucē, ēs, f. (λευκή, i.e. alba), I) die gefleckte Taubnessel (Lamium maculatum, L.), Plin. 27, 102. – II) eine Art wilder Rettich, Meerrettich, Plin. 19, 82. – III) eine Art weißer Flecke auf der Haut, Cels. 5, 28. no. 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > leuce

  • 7 Leuce

    2. Leucē, ēs, f. (Λευκή), I) Name mehrerer Inseln, insbes. eine dem Achilles heilige Insel am Pontus Euxinus, am Ausflusse des Borysthenes, sonst Achillea u. Achillis insula gen., Mela 2, 7, 2 (2. § 98). – II) Stadt in Lakonien, viell. bei Akriä, Liv. 35, 27 in.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Leuce

  • 8 Leucata

    Leucāta, ae, and Leucātē, ēs, f. ( Leucāte, is, n., Serv. Verg. A. 3, 279.— Leucātes, ae, m., Claud. B. G. 185.— Leucas, ădis, f., Ov. H. 15, 172; Sen. Herc. Oet. 732), a promontory in the island of Leucadia, now Capo Ducato, Cic. Tusc. 4, 18, 41; Liv. 26, 26; 44, 1:

    Leucatae nimbosa cacumina montis,

    Verg. A. 3, 274; Liv. 36, 15; Plin. 4, 1, 2, § 5.
    1.
    leucē, ēs, f., = leukê.
    I.
    The spotted dead-nettle: Lamium maculatum, Linn.; Plin. 27, 11, 77, § 102.—
    II.
    The white poplar, into which Leuce, the daughter of Oceanus, whom Pluto fell in love with and carried off to the infernal regions, was changed after her death, Serv. Verg. E. 7, 61.—
    III.
    A kind of wild radish, horseradish, Plin. 19, 5, 26, § 82.—
    IV.
    A kind of white spots on the skin, Cels. 5, 28, 19 (shortly before written as Greek).

    Lewis & Short latin dictionary > Leucata

  • 9 Leucate

    Leucāta, ae, and Leucātē, ēs, f. ( Leucāte, is, n., Serv. Verg. A. 3, 279.— Leucātes, ae, m., Claud. B. G. 185.— Leucas, ădis, f., Ov. H. 15, 172; Sen. Herc. Oet. 732), a promontory in the island of Leucadia, now Capo Ducato, Cic. Tusc. 4, 18, 41; Liv. 26, 26; 44, 1:

    Leucatae nimbosa cacumina montis,

    Verg. A. 3, 274; Liv. 36, 15; Plin. 4, 1, 2, § 5.
    1.
    leucē, ēs, f., = leukê.
    I.
    The spotted dead-nettle: Lamium maculatum, Linn.; Plin. 27, 11, 77, § 102.—
    II.
    The white poplar, into which Leuce, the daughter of Oceanus, whom Pluto fell in love with and carried off to the infernal regions, was changed after her death, Serv. Verg. E. 7, 61.—
    III.
    A kind of wild radish, horseradish, Plin. 19, 5, 26, § 82.—
    IV.
    A kind of white spots on the skin, Cels. 5, 28, 19 (shortly before written as Greek).

    Lewis & Short latin dictionary > Leucate

  • 10 Leucates

    Leucāta, ae, and Leucātē, ēs, f. ( Leucāte, is, n., Serv. Verg. A. 3, 279.— Leucātes, ae, m., Claud. B. G. 185.— Leucas, ădis, f., Ov. H. 15, 172; Sen. Herc. Oet. 732), a promontory in the island of Leucadia, now Capo Ducato, Cic. Tusc. 4, 18, 41; Liv. 26, 26; 44, 1:

    Leucatae nimbosa cacumina montis,

    Verg. A. 3, 274; Liv. 36, 15; Plin. 4, 1, 2, § 5.
    1.
    leucē, ēs, f., = leukê.
    I.
    The spotted dead-nettle: Lamium maculatum, Linn.; Plin. 27, 11, 77, § 102.—
    II.
    The white poplar, into which Leuce, the daughter of Oceanus, whom Pluto fell in love with and carried off to the infernal regions, was changed after her death, Serv. Verg. E. 7, 61.—
    III.
    A kind of wild radish, horseradish, Plin. 19, 5, 26, § 82.—
    IV.
    A kind of white spots on the skin, Cels. 5, 28, 19 (shortly before written as Greek).

    Lewis & Short latin dictionary > Leucates

  • 11 Achilles

    Achillēs, is, m. (Ἀχιλλεύς, dah. auch Achilleus, Corp. inscr. Lat. 6, 11554, u. bei Dicht. auch Genet. Achillei od. Achilli: Akk. Achillea: Vok. Achille: Abl. Achilli), Achilles, der durch Kraft und Schönheit ausgezeichnete griech. Held vor Troja, Sohn des Peleus, Königs von Thessalien, u. der Nerëide Thetis, Vater des Pyrrhus od. Neoptolemus, Verg. Aen. 1, 468 sqq. Ov. met. 12 extr. u. 13 in. Hyg. fab. 107. Cic. Tusc. 1, 105. Sall. hist. fr. 3, 40 (32). – dah. appellat., ein Achilles = ein schöner u. kräftiger Held od. Jüngling übh., Plaut. mil. 1054. Verg. Aen. 6, 89. Gell. 2, 11, 1. Val. Max. 3, 2, 21. – Dav. abgeleitet: 1) Achillēis, idos, f. die Achillëide, ein unvollendetes Heldengedicht des Statius. – 2) Achillēus, a, um (Ἀχίλλειος), zu Achilles gehörig, achillëisch, des Achilles, stirps, Verg.: statuae, Statuen, die eine Lanze hielten, Plin.: cothurnus, der hohe tragische Stil des Epos, dessen Gegenstand häufig Achilles war, Prop. – Subst., a) in der Geogr.: α) Achillēa (insula) od. Achillis insula, ae, f. (auch Leuce, Λευκή gen.), an der Mündung des Borysthenes gelegene Insel, mit einem fabelhaften Heiligtum des Achilles, Mela u. Plin. – β) Achillēa, ae, f., eine Insel bei Samos im Ägäischen Meere, Plin. – γ) Achilleus cursus (Ἀχίλλειος δρόμος), Achilles-Rennbahn, eine jetzt durch Anschwemmung sehr veränderte Halbinsel an der Mündung des Borysthenes, wo Achilles ein Wettrennen gehalten haben soll, Plin. u. Mela (griech.). – δ) Achillēum, I, n. (Ἀχίλλειον), fester Ort beim Vorgebirge Sigeum in Troas, von den Mytilenäern erbaut, mit dem Grabhügel des Achilles, Plin. – b) in der Botanik: α) Achillēa, ae, f. (sc. herba) u. Achillēos, ī, f. (ἡ Ἀχίλλειος sc. βοτάνη), eine nach der Sage von Achilles zur Heilung des Telephus aufgefundene Pflanze, die Schafgarbe, Plin. – β) Achillēum, ī, n., eine Gattung zarten Schwammes, Plin. – 3) Achilliacus, a, um = Achilleus, Ven. Fort. carm. 7, 8, 63. – 4) Achillīdēs, ae, m. (Ἀχιλλείδης), ein Nachkomme des Achilles, ein Achillide, Ov. epist. 8, 3; Ibis 301.

    lateinisch-deutsches > Achilles

  • 12 ampelos

    ampelos, ī, f. (ἄμπελος), der Weinstock; dah. a) ampelos agria, wilder Wein, (rein lat. labrusca), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) ampelos Chironia, Schmerwurz (rein lat. vitis nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) ampelos leuce, Akk. ampelon leucen, f. (ἄμπελος λευκή), die auch archezostis u. rein lat. vitis alba gen. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia alba, L.), Plin. 23, 21; vgl. vitis (alba).

    lateinisch-deutsches > ampelos

  • 13 habitator

    habitātor, ōris, m. (habito), der Bewohner, a) der Bewohner eines Hauses u. dgl., der Hausbewohner, bes. der Mieter, tumultu habitatorum territus, Liv. 21, 62, 3: inesse aliquem non solum habitatorem in hac caelesti ac divina domo, sed etiam rectorem et moderatorem, Cic. de nat. deor. 2, 90: multae fabricae ipsae devoratae sunt cum habitatoribus, Treb. Poll. Gallien. 5, 3: sensit Alexander, testa cum vidit in illa magnum habitatorem (Diogenem), Iuven. 14, 311 sq.: grando incussa tectis sine ullo habitatoris incommodo crepitat ac solvitur, Sen. ep. 45, 9: nec iam clarissimorum virorum receptacula habitatore servo teruntur, die Landgüter ber. M. werden nicht mehr von Sklaven (als Besitzer) bewohnt, Plin. pan. 50, 3: tuam (domum) in Carinis mundi habitatores Lamiae (nette Mieter aus der lamischen Familie) conduxerunt, Cic. ad Q. fr. 2, 3, 7. – b) der Bewohner eines Landes u. dgl., der Einwohner, civitas habitatoribus vacua, Amm. 24, 2, 3: Balearium insularum habitatores, Veget. mil. 1, 16: feri sunt illic habitatores pagorum omnium atque pugnaces, Amm. 23, 6, 44: ortis maioribus iurgiis inter habitatores (oppidi) et vetitos, Amm. 31, 5, 5: in hac Taurica insula Leuce sine habitatoribus ullis Achilli est dedicata, Amm. 22, 8, 35: sunt e terra homines non ut incolae (Insassen) et habitatores, sed quasi etc., Cic. de nat. deor. 2, 140: physici habitatores eius (lunae) lunares populos nuncupaverunt, Macr. somn. Scip. 1, 11, 7.

    lateinisch-deutsches > habitator

  • 14 Achilles

    Achillēs, is, m. (Ἀχιλλεύς, dah. auch Achilleus, Corp. inscr. Lat. 6, 11554, u. bei Dicht. auch Genet. Achillei od. Achilli: Akk. Achillea: Vok. Achille: Abl. Achilli), Achilles, der durch Kraft und Schönheit ausgezeichnete griech. Held vor Troja, Sohn des Peleus, Königs von Thessalien, u. der Nerëide Thetis, Vater des Pyrrhus od. Neoptolemus, Verg. Aen. 1, 468 sqq. Ov. met. 12 extr. u. 13 in. Hyg. fab. 107. Cic. Tusc. 1, 105. Sall. hist. fr. 3, 40 (32). – dah. appellat., ein Achilles = ein schöner u. kräftiger Held od. Jüngling übh., Plaut. mil. 1054. Verg. Aen. 6, 89. Gell. 2, 11, 1. Val. Max. 3, 2, 21. – Dav. abgeleitet: 1) Achillēis, idos, f. die Achillëide, ein unvollendetes Heldengedicht des Statius. – 2) Achillēus, a, um (Ἀχίλλειος), zu Achilles gehörig, achillëisch, des Achilles, stirps, Verg.: statuae, Statuen, die eine Lanze hielten, Plin.: cothurnus, der hohe tragische Stil des Epos, dessen Gegenstand häufig Achilles war, Prop. – Subst., a) in der Geogr.: α) Achillēa (insula) od. Achillis insula, ae, f. (auch Leuce, Λευκή gen.), an der Mündung des Borysthenes gelegene Insel, mit einem fabelhaften Heiligtum des Achilles, Mela u. Plin. – β) Achillēa, ae, f., eine Insel bei Samos im Ägäischen Meere, Plin. – γ) Achilleus cursus (Ἀχίλλειος δρόμος), Achilles- Rennbahn, eine jetzt durch Anschwemmung sehr
    ————
    veränderte Halbinsel an der Mündung des Borysthenes, wo Achilles ein Wettrennen gehalten haben soll, Plin. u. Mela (griech.). – δ) Achillēum, I, n. (Ἀχίλλειον), fester Ort beim Vorgebirge Sigeum in Troas, von den Mytilenäern erbaut, mit dem Grabhügel des Achilles, Plin. – b) in der Botanik: α) Achillēa, ae, f. (sc. herba) u. Achillēos, ī, f. (ἡ Ἀχίλλειος sc. βοτάνη), eine nach der Sage von Achilles zur Heilung des Telephus aufgefundene Pflanze, die Schafgarbe, Plin. – β) Achillēum, ī, n., eine Gattung zarten Schwammes, Plin. – 3) Achilliacus, a, um = Achilleus, Ven. Fort. carm. 7, 8, 63. – 4) Achillīdēs, ae, m. (Ἀχιλλείδης), ein Nachkomme des Achilles, ein Achillide, Ov. epist. 8, 3; Ibis 301.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Achilles

  • 15 ampelos

    ampelos, ī, f. (ἄμπελος), der Weinstock; dah. a) ampelos agria, wilder Wein, (rein lat. labrusca), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) ampelos Chironia, Schmerwurz (rein lat. vitis nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) ampelos leuce, Akk. ampelon leucen, f. (ἄμπελος λευκή), die auch archezostis u. rein lat. vitis alba gen. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia alba, L.), Plin. 23, 21; vgl. vitis (alba).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ampelos

  • 16 habitator

    habitātor, ōris, m. (habito), der Bewohner, a) der Bewohner eines Hauses u. dgl., der Hausbewohner, bes. der Mieter, tumultu habitatorum territus, Liv. 21, 62, 3: inesse aliquem non solum habitatorem in hac caelesti ac divina domo, sed etiam rectorem et moderatorem, Cic. de nat. deor. 2, 90: multae fabricae ipsae devoratae sunt cum habitatoribus, Treb. Poll. Gallien. 5, 3: sensit Alexander, testa cum vidit in illa magnum habitatorem (Diogenem), Iuven. 14, 311 sq.: grando incussa tectis sine ullo habitatoris incommodo crepitat ac solvitur, Sen. ep. 45, 9: nec iam clarissimorum virorum receptacula habitatore servo teruntur, die Landgüter ber. M. werden nicht mehr von Sklaven (als Besitzer) bewohnt, Plin. pan. 50, 3: tuam (domum) in Carinis mundi habitatores Lamiae (nette Mieter aus der lamischen Familie) conduxerunt, Cic. ad Q. fr. 2, 3, 7. – b) der Bewohner eines Landes u. dgl., der Einwohner, civitas habitatoribus vacua, Amm. 24, 2, 3: Balearium insularum habitatores, Veget. mil. 1, 16: feri sunt illic habitatores pagorum omnium atque pugnaces, Amm. 23, 6, 44: ortis maioribus iurgiis inter habitatores (oppidi) et vetitos, Amm. 31, 5, 5: in hac Taurica insula Leuce sine habitatoribus ullis Achilli est dedicata, Amm. 22, 8, 35: sunt e terra homines non ut incolae (Insassen) et habitatores, sed quasi etc., Cic. de nat. deor. 2, 140:
    ————
    physici habitatores eius (lunae) lunares populos nuncupaverunt, Macr. somn. Scip. 1, 11, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > habitator

См. также в других словарях:

  • Leuce — • A titular see of Thrace, not mentioned by any ancient historian or geographer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leuce     Leuce     † …   Catholic encyclopedia

  • Leuce — Leucé Dans la mythologie grecque, Leucé était une nymphe qui fut aimée d Hadès. Elle voulut se soustraire au dieu, mais celui ci, pour la garder toujours près de lui, la changea en un peuplier argenté qu il plaça à l entrée des Enfers. Bien qu il …   Wikipédia en Français

  • LEUCE — ins. Ponti exigua, Borysthenis ostio obiecta, Vide Achillea. Baudr. Ins. parva Cretae, in ora Bor. nunc S. Theodoro, cum arce in monte satis munita cogn. quae prima expugnata fuit a Turcis, A. C. 1645. 8. mill. a Cydone in Occ. vix 1. aut altero… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Leuce — The term Leuce has the following uses:*Leuce a nymph, daughter of Oceanus*Leuce, the Greek name of an island of the Black Sea*Leuce, a Roman Catholic titular see in Thrace …   Wikipedia

  • Leucé — Dans la mythologie grecque, Leucé (en grec ancien Λευκή / Leukế), était une nymphe qui fut aimée d Hadès. Elle voulut se soustraire au dieu, mais celui ci, pour la garder toujours près de lui, la changea en un peuplier argenté qu il plaça à l… …   Wikipédia en Français

  • Leuce — En la mitología griega, Leuce (en griego Λευκή, ‘blanca’) era una ninfa hija de Océano que fue violada por Hades, el dios de los muertos. Tras su muerte natural, para eternizarla Hades la convirtió en un álamo blanco que se alzaba en los Campos… …   Wikipedia Español

  • Leuce — En la mitología griega, Leuce (en griego Λευκη, «blanco») era una ninfa hija de Océano que fue violada por Hades, el dios de los muertos. Tras su muerte natural, la convirtió en un álamo blanco. También se dice algunas veces que Perséfone, la… …   Enciclopedia Universal

  • Leuce (Titularbistum) — Leuce ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Der antike Bischofssitz gehörte zu Leuke Akte in Thrakien und gehörte der Kirchenprovinz Philippopolis in Thracia an. Titularbischöfe von Leuce Nr. Name Amt von bis 1 Nicola Saverio… …   Deutsch Wikipedia

  • Leuce (titular see) — Leuce is a Roman Catholic titular see in Thrace. [CathEncy|wstitle=Leuce] References …   Wikipedia

  • Leuce (mythology) — Leuce was a nymph in Greek mythology, daughter of Oceanus, carried off by Hades, the god of the underworld. According to some versions, she was metamorphosed by Hades in a white poplar tree after her death. Another version is that she was… …   Wikipedia

  • Leuce — Skizze Schlangeninsel Blick auf Schlangeninsel von Westen (Sommer 2007) Die kleine Schlangeninsel (ukrainisch Острів Зміїний/Ostriw Smijinyj, rumänisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»