-
21 Letzte
Letzte(s) ntdas ist ja wohl das \Letzte! to szczyt bezczelności!sein \Letztes geben dawać [ perf dać] z siebie wszystkoaus jdm das \Letzte herausholen ( jdm hohe Leistungen abverlangen) dać komuś wycisk ( pot) -
22 letzte
1) последний2) прошлыйdas letzte Wort haben — оставить за собой последнее слово; настоять на своём
-
23 letzte
'lɛtstəletzter, letztesadj1) último/últimadas Letzte sein — ser lo último/ser el colmo
2) ( vorig) pasado -
24 letzte
- {last} cuối cùng, sau chót, sau rốt, vừa qua, qua, trước, gần đây nhất, mới nhất, vô cùng, cực kỳ, rất mực, tột bực, rốt cùng, dứt khoát, không thích hợp nhất, không thích nhất, không muốn nhất - sau cùng, lần cuối = bis ins letzte {to the nail}+ = bis aufs letzte {to the bitter end}+ -
25 letzte
последний; bis ins letzte до крайности; до мелочей; zu guter Letzt в конечном итоге; letzten Endes в конце концов -
26 Letzte
прил.общ. последняя, последнее, последний -
27 letzte
axir--------dawî--------paşi -
28 letzte
1) после́дний, кра́йний, коне́чныйméine Fréunde wóhnen im létzten Haus in der Stráße — мои́ друзья́ живу́т в после́днем до́ме по э́той у́лице
wir háben die létzten Kartóffeln gegéssen — мы съе́ли после́дний карто́фель
ich hábe nur die létzten Séiten des Búches gelésen — я прочита́л то́лько после́дние страни́цы кни́ги
er kam zu uns am létzten Tag des Mónats — он пришёл [прие́хал] к нам в после́дний день ме́сяца
er kam im létzten Áugenblick — он пришёл в после́дний моме́нт
die drei létzten — тро́е после́дних
bis auf den létzten Mann — до после́днего челове́ка
er kommt als Létzter an die Réihe — он после́дний в о́череди
in séinen létzten Tágen hat er nicht mehr gelítten — в свои́ после́дние перед смертью дни он бо́льше не страда́л
ist das dein létztes Wort? — э́то твоё после́днее сло́во?
es war das létzte Mal, dass ich ihn sah — э́то был после́дний раз, когда́ я ви́дел его́
es ist das érste und das létzte Mal, dass ich mir das gefállen lásse — пе́рвый и после́дний раз я э́то терплю́
zum létzten Mal — в после́дний раз
ich hábe dir zum létzten Mále gegláubt — я пове́рил тебе́ в после́дний раз
2) про́шлый, проше́дшийden létzten Úrlaub verbráchten sie am Meer — про́шлый о́тпуск они́ провели́ на мо́ре
am létzten Sónntag [létzten Sónntag] wáren wir im Kíno — в про́шлое воскресе́нье мы бы́ли в кино́
das war im létzten Jahr — э́то бы́ло в про́шлом году́
in der létzten Nacht — после́дней [про́шлой] но́чью
in létzter [in der létzten] Zeit kam er sélten zu uns — в после́днее вре́мя он ре́дко приходи́л к нам
létztes Mal háben wir darüber gespróchen — в про́шлый раз мы говори́ли об э́том
létztes Mal [das létzte Mal], als ich dich sah... — в про́шлый раз, когда́ я ви́дел тебя́...
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > letzte
-
29 Letzte
sub1) m, f, n последний,-няя,-нееdie béíden Létzten — два [две, двое] последних
als Létzter zum Frühstück kómmen* (s) — прийти последним к завтраку
etw. (A) als Létztes ságen — сказать что-л в заключение [как последний аргумент]
am Létzten des Jáhres — в последний день года
der Létzte séíner Famílie sein — быть последним представителем своей семьи, быть последним из семьи
2) n последнее, крайнее, предельноеaus j-m das Létzte heráúsholen перен — вынуть из кого-л душу
für j-n das Létzte hérgeben* — отдать кому-л последнее, пожертвовать последнее ради кого-л
bis zum Létzten kómmen* (s) — дойти до крайности [предела]
j-n zum Létzten tréíben — довести кого-л до крайности [предела]
das Létzte an Fréchheit — верх наглости
Ein Streik wäre das Létzte, was wir jetzt bráúchen. — Забастовка – это последнее, что нам сейчас нужно (она нам сейчас не нужна).
3) m, f, n последний,-няя,-нее; наихудший,-шая,-шее; наименьший,-шая,-шееEr ist der Létzte in séíner Klásse. — Он – последний [самый отстающий] ученик в своём классе.
Díése Geschíchte ist das Létzte, was ich je in méínem Lében gehört hábe. — Хуже этой истории я в жизни ничего не слышала.
die Létzten wérden die Érsten sein (und die Érsten wérden die Létzten sein) — и последние станут первыми (а первые — последними) (цитата из Матфея, глава 20 стих 16)
bis aufs Létzte — полностью, совершенно, абсолютно
bis ins Létzte — до мельчайших подробностей
bis zum Létzten — очень, в крайней степени
das Létzte sein разг — 1) быть не(при)годным, наихудшим, не иметь какой-л ценности 2) быть непостижимым
-
30 Letzte
LétzteI sub m, f после́дний [после́дняя]II sub n после́днее -
31 letzte
последни -
32 Letzte
f, mnlast -
33 letzte
1. endmost2. hindmost3. last4. latest5. latter6. least -
34 letzte Rate
letzte Rate f FIN final instalment* * *f < Finanz> final instalment* * *letzte Rate
final instal(l)ment, payoff -
35 letzte Ratenzahlung
letzte Ratenzahlung f FIN terminal payment* * *f < Finanz> terminal payment* * *letzte Ratenzahlung
terminal payment (US) -
36 letzte Frist
-
37 letzte Instanz
letzte Instanz f RECHT last instance • in letzter Instanz GEN as a last resort* * *letzte Instanz
last instance (resort) -
38 letzte Abfertigung
-
39 letzte Ernte
-
40 letzte Information
См. также в других словарях:
letzte(r, -s) — letzte(r, s) … Deutsch Wörterbuch
letzte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • letzter • letztes • Letzter • Letzte • zuletzt Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Letzte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • letzter • letzte • letztes • Letzter Bsp.: • Sie ist Letzte … Deutsch Wörterbuch
letzte(r) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als letzte(r, s) • zuletzt Bsp.: • Wann hast du ihn zuletzt gesehen? … Deutsch Wörterbuch
letzte — lẹtz|te(r, s) 〈Adj.〉 1. eine Reihe beschließend, das Ende bildend 2. äußerst 3. eben erst vergangen, vorig ● der letzte Buchstabe; die letzten Dinge die tiefsten Probleme des Lebens; jmdm. die letzte Ehre erweisen ihn zu Grabe tragen, beerdigen; … Universal-Lexikon
letzte — • lẹtz|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – letzte Ehre – die letzte Ruhestätte – der letzte Schrei – das letzte Stündlein – letzten Endes – eine Ausgabe letzter Hand (Buchwesen) – das letzte Mal; zum letzten Mal (vgl. Mal) – der D✓Letzte … Die deutsche Rechtschreibung
Letzte — Das Sprichwort Der letzte sein ist nimmer gut verdeutlicht die allgemeine Anschauung des Volkes, nach der dem Menschen, der mit seiner Arbeit zuletzt fertig wird oder der als letzter bei einer Zusammenkunft erscheint, ein Makel anhaftet. Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Letzte — Lẹtz·te meist in 1 jemandem das Letzte abverlangen; das Letzte aus jemandem herausholen die beste Leistung von jemandem verlangen 2 sein Letztes geben seine ganze Kraft und Energie in etwas stecken 3 meist Das ist doch das Letzte! gespr pej;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Letzte Instanz — Жанры Фолк метал Neue Deutsche Härte Средневековый метал Готик метал Годы с 1996 … Википедия
Letzte Briefe aus Stalingrad — war der Titel einer erstmals 1950 in Westdeutschland erschienenen Anthologie, die in viele Sprachen übersetzt wurde. Sie enthielt angeblich authentische Kriegsbriefe deutscher Soldaten von der Schlacht um Stalingrad. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 … Deutsch Wikipedia
Letzte Runde — (Last Orders) ist ein preisgekrönter Roman des britischen Autors Graham Swift. Er wurde 1996 mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Protagonisten sind drei alte Männer, Roy, Vic und Lenny, die ans Meer fahren, um ihrem verstorbenen Freund, Jack,… … Deutsch Wikipedia