-
101 ik kreeg het er warm van
ik kreeg het er warm vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kreeg het er warm van
-
102 ik krijg het niet door mijn strot
ik krijg het niet door mijn strotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik krijg het niet door mijn strot
-
103 in de steigers staan
in de steigers staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de steigers staan
-
104 in het gedrang komen
in het gedrang komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het gedrang komen
-
105 in zijn hemd staan
in zijn hemd staan〈figuurlijk; beroofd〉 be stripped of everything/cleaned out; 〈figuurlijk; voor gek〉 look a fool/foolish; 〈 letterlijk〉 be in one's vest/undershirtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in zijn hemd staan
-
106 ingebrand
♦voorbeelden: -
107 kiekeboe spelen
kiekeboe spelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kiekeboe spelen
-
108 kiekeboe
1 peekaboo!♦voorbeelden: -
109 kleur bekennen
kleur bekennen -
110 kleur
1 [eigenschap; bestanddeel van licht; verf/kleurstof] colour2 [gelaatskleur] complexion3 [kaartspel] suit4 [partij, politieke mening] persuasion♦voorbeelden:1 wat voor kleur ogen heeft ze? • what colour are her eyes?ze hebben (allemaal) dezelfde kleur • they're (all) the same colour/one colourprimaire kleuren • primary coloursdie kleuren vloeken (met elkaar) • those colours clash (with each other)welke kleur heeft het? • what colour is it?2 een gezonde kleur hebben • have a healthy complexion/coloureen kleur hebben van opwinding • be flushed with excitementeen kleur krijgen • flush, blushde kleur trok weg uit zijn gezicht • he turned palevan kleur verschieten • change coloureen kleur als een boei hebben • be as red as a beetroot3 kleur bekennen • 〈 letterlijk〉 follow suit; 〈 figuurlijk〉 show one's colours, have the courage of one's convictions4 welke kleur heeft dit dagblad? • where does this paper stand politically? -
111 kompas
1 [instrument] compass2 [richtlijn] precept♦voorbeelden:1 op iemands kompas zeilen/varen • 〈 letterlijk〉 go by someone's compass; 〈 figuurlijk〉 follow someone's leadop kompas varen • sail/steer by compass -
112 kook
1 boil♦voorbeelden:aan de kook brengen • bring to the boiliets zachtjes aan de kook brengen • bring something to a simmer〈 figuurlijk〉 volkomen van de kook raken • come apart at the seams, go to pieces -
113 koud
2 [met betrekking tot het lichaam] cold, chilly3 [onaangedaan, harteloos] cold♦voorbeelden:1 iets niet koud laten worden • 〈 letterlijk〉 not let something get cold; 〈 figuurlijk〉 strike while the iron is hothet voelt koud aan • it feels coldhet wordt koud • it's getting coldzo koud als ijs/als een steen • ice-cold, stone-cold2 het koud hebben • be/feel coldhet koud krijgen • get coldhet loopt mij koud over de rug • shivers are running down my spine1 [nauwelijks] hardly/scarcely (when)♦voorbeelden:1 koud waren we de brug over of … • we had hardly/scarcely crossed the bridge when … -
114 kousenvoet
♦voorbeelden: -
115 lucht krijgen
lucht krijgen -
116 lucht
1 [gasmengsel, ingeademde lucht] air2 [dampkring, buitenlucht] air3 [hemel] sky♦voorbeelden:doen of iemand lucht is • ignore someone, look right/straight through someonein de open lucht slapen • sleep in the open airer zit onweer in de lucht • 〈 ook figuurlijk〉 there is a storm in the air/brewing〈 figuurlijk〉 er hangt iets in de lucht • there is something brewing/in the wind/afootin de lucht vliegen • blow up, explodeeen etherpiraat uit de lucht halen • take a pirate station off the air〈 figuurlijk〉 uit de lucht komen vallen • appear out of the blue/out of thin airhoe kom jij zo uit de lucht vallen? • where did you spring from?¶ aan een overtuiging lucht geven • air/vent an opinionde klachten waren niet van de lucht • complaints poured in -
117 maak er maar een grapje van
maak er maar een grapje vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > maak er maar een grapje van
-
118 met de armen over elkaar zitten
met de armen over elkaar zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de armen over elkaar zitten
-
119 microfoon
♦voorbeelden:1 voor de microfoon komen • 〈 letterlijk〉 come to the microphone; 〈 voor de radio spreken〉 go on the air -
120 mond
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 een grote mond opzetten tegen iemand, iemand een grote mond geven • talk back at/to someone, give someone liphij kan zijn grote mond niet houden • he can't keep his big mouth shutdat is een hele mond vol • that's quite a mouthful〈 figuurlijk〉 iedereen heeft er de mond van vol • everybody is full of it, it is on everybody's lips〈 figuurlijk〉 zij hebben de mond vol over ontwapening, maar … • they have a lot to say about/make a great song and dance about disarmament, but …doe je mond dan open • say something (for goodness' sake)〈 figuurlijk〉 zijn mond voorbijpraten • let one's tongue run away with one, blab, spill the beansbij monde van • through/from〈 figuurlijk〉 bepaalde woorden in de mond nemen • use/utter certain words〈 figuurlijk〉 met de mond vol tanden staan • be at a loss for words/tongue-tiedde vinger op de mond leggen • put one's finger to one's lipsiets uit zijn eigen mond sparen • 〈 letterlijk〉 save some of one's food for someone else; 〈 bezuinigen〉 go without food to buy something for someone else(als) uit één mond • with one voice, unanimouslyuit zijn mond klinkt het ongeloofwaardig • it sounds unbelievable coming from himhet gerucht ging van mond tot mond • the rumour went roundhij antwoordde wat hem voor de mond kwam • he said the first thing that came into his headgeen mond opendoen • keep one's mouth shut, never open one's mouthhij heeft een mond als een hooischuur • he's got a mouth big enough for two people
См. также в других словарях:
Watersnoodwedstrijd — Unter dem Namen Watersnoodwedstrijd (niederländisch – „Flutopferspiel“; wörtlich: watersnood = „Überschwemmungskatastrophe“, wedstrijd = „Wettkampf“) wurde ein Benefiz Fußballspiel bekannt, dessen Erlös für die Opfer und Hinterbliebenen der… … Deutsch Wikipedia
Fortisgate — Le Fortisgate ou affaire Fortis est un scandale politico judiciaire belge qui a contraint à la démission le gouvernement Leterme le 19 décembre 2008[1], suite aux déclarations du président de la Cour de cassation qui affirmait avoir « des… … Wikipédia en Français