-
41 журнал регистрации входящей корреспонденции
nUniversale dizionario russo-italiano > журнал регистрации входящей корреспонденции
-
42 журнал регистрации исходящей корреспонденции
Universale dizionario russo-italiano > журнал регистрации исходящей корреспонденции
-
43 заодно
1) (сообща, вместе) d'accordo, insieme2) (одинаково, наравне) ugualmente, alla pari3) (попутно, кстати) contemporaneamenteзайди на почтамт за письмами, заодно позвонишь в Рим — fa' un salto all'ufficio postale centrale a ritirare le lettere, e giacché ci sarai, chiama Roma
* * *нар.1) (единодушно, вместе) di concerto ( con qd), congiuntamente ( a qd), in coro; in complicità ( con qd) предосуд.действовать заодно́ с кем-л. — agire congiuntamente a qd
2) разг. (одновременно с чем-л. другим, кстати) (переводится по-разному)еду по делам, заодно́ навещу друзей — ci vado per affari, e intanto che ci sono vado a trovare gli amici
3) сказ. безл.они заодно́ — sono in combutta
* * *advgener. a un colpo -
44 засыпать письмами
vgener. (кого-л.) tempestare (qd) di lettere -
45 знаток литературы
ngener. versato nelle lettere -
46 изящный
elegante, grazioso* * *прил.fine, eleganteизя́щные искусства книжн. — belle arti
••изя́щная словесность / литература книжн. — belle lettere f pl
* * *adj1) gener. attico, galante, leggiadro, lindo, vago, adorno, affusolato, aggraziato, castigato (о произведении искусства), composto, elegante, estetico, gentile, gracile (об архитектуре, стиле и т.п.), grazioso, leggiero, minuto, pulito, snello, svelto, terso (о стиле)2) liter. forbito -
47 крупно
* * *нар.(in) grosso, in grande quantitaкру́пно нарезать — tagliare a grossi / grandi pezzi
кру́пно проиграть — perdere una grossa somma
кру́пно поговорить / поспорить — aver avuto una discussione piuttosto agitata / vivace sono venuti a diverbio
они кру́пно поссорились — hanno litigato assai forte
кру́пно подвезти — avere una grande fortuna
ему кру́пно повезло — gli è andata bene ha avuto un grande culo прост.
* * *advgener. grossolanamente -
48 крупный шрифт
adjgener. lettere cubitali -
49 крупным шрифтом
-
50 крупными буквами
adjgener. a lettere d'appigionasi -
51 латинский язык
-
52 ленивый
1) ( избегающий труда) pigro, svogliato2) ( выражающий лень) svogliato, indolente3) ( праздный) ozioso4) ( не желающий делать) riluttante, pigro5) ( медлительный) lento, tardo* * *1) прил. pigro, svogliatoлени́вый ученик — uno studente svogliato
2) м. poltrone* * *adj1) gener. accidioso, dinoccolato, freddoso, gaglioffo, ignavo, lento, poltro, poltrone, sfaticato, infingardo, pinteo, svogliato, adagiato, indiligente, indolente, inerte, neghittoso, ozioso, pigro, poltronesco, sonno, torpido2) obs. lasco3) liter. sonnacchioso -
53 лигатура
-
54 литератор
-
55 литературоведение
-
56 любовные письма
adjgener. lettere d'amore -
57 молчать
1) ( не произносить ничего) tacere, stare zittoмолчи! — taci!, sta' zitto!
2) ( не писать) tacere3) ( не производить звуков) tacere, far silenzio* * *несов. (сов. промолчать)1) tacere vi (a), (re)stare zittoего спрашивают, а он молчит — gli fanno delle domande e lui tace (non risponde)
раньше она писала письма, но сейчас молчит — prima (lei) scriveva lettere, ma ora tace
2) ( не высказываться) tacere vt, non esprimersi ( su qc), non far parola ( di qc)молча́ть о происшедшем — tacere l'accaduto
* * *vgener. tacere, chiudere le labbra, cucirsi la bocca, far silenzio, lasciarsi la lingua a casa, mettersi il chiavistello alla bocca, non zittire, star cheto, star zitto, stare zitto -
58 не различать букв без очков
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не различать букв без очков
-
59 неясно произносить некоторые буквы
advgener. rimangiarsi le lettereUniversale dizionario russo-italiano > неясно произносить некоторые буквы
-
60 обилие писем
ngener. furia di lettere
См. также в других словарях:
Lettere — Lettere … Deutsch Wikipedia
Lettere — Château fort de Lettere Administration Pays … Wikipédia en Français
Lettere — Lettere … Wikipedia Español
Lettĕre — Lettĕre, Stadt im District Castel a Mare der neapolitanischen Provinz Neapel; 4 Kirchen, Bischofsitz, Castell; 5000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lettere — Infobox CityIT img coa = official name = Lettere name = Lettere region = Campania province = Province of Naples (NA) elevation m = area total km2 = 12.0 population as of = Dec. 2004 population total = 5917 population density km2 = 492 timezone =… … Wikipedia
Lettere — Original name in latin Lettere Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.70491 latitude 14.54494 altitude 353 Population 5605 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Lettere (Kampanien) — Lettere … Deutsch Wikipedia
Lettere di una novizia — Voir La Novice … Dictionnaire mondial des Films
Grand Hotel Meridiana Lettere (Naples) — Grand Hotel Meridiana Lettere country: Italy, city: Naples (Residential Area: Lettere) Grand Hotel Meridiana Lettere The Grand Hotel Meridiana is situated in the town of Letters, in the peninsula of Sorrento between the Gulf of Naples and Salerno … International hotels
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti — Das Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti ist ein 1802 bzw. 1810 gegründetes und seit 1838 selbstständiges Forschungs und Kulturinstitut in Venedig. Es bestehen zwei Klassen, nämlich die für Natur und die für Geisteswissenschaften und… … Deutsch Wikipedia
L'huomo di lettere — difeso ed emendato by the Ferrarese Jesuit Daniello Bartoli (Rome, 1645) is a two part treatise on the man of letters.It first defends his high status, and then emends his faults, taking particular aim at excesses of the precious baroque style… … Wikipedia