-
1 letten
1 [voornamelijk met ‘op’] [acht slaan op] pay attention (to)2 [met ‘op’] [toezicht houden op] take care of♦voorbeelden:geen mens die er op let • nobody takes any notice, nobody will noticelet wel • mind youop zijn gezondheid letten • watch one's healthzonder te letten op … • without regard to …let op mijn woorden • mark my wordslet maar niet op haar • don't pay any attention to herlet op het verschil • notice the differencegelet op het besluit van de raad • in view of the council's decisionik moet ook een beetje op de prijs letten • I also have to consider the costlet op je woorden • mind your language, be careful what you sayop de/zijn tijd letten • keep an eye on the timeik moet op mijn gewicht letten • I've got to watch my weightgoed op iemand letten • take good care of someoneer wordt ook op de uitspraak gelet • pronunciation is also taken into consideration/accountII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verhinderen] prevent/stop (someone (from) doing something)♦voorbeelden:1 wat let mij? • what's to stop me (doing it)?wat let je? • what's stopping you? -
2 Letten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Letten
-
3 Letten
-
4 Letten
pl < min> ■ clay -
5 Letten
mloam, brick claypl1. Latvians2. Letts pl -
6 goed op iemand letten
goed op iemand lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed op iemand letten
-
7 ik moet ook een beetje op de prijs letten
ik moet ook een beetje op de prijs lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet ook een beetje op de prijs letten
-
8 ik moet op mijn gewicht letten
ik moet op mijn gewicht lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet op mijn gewicht letten
-
9 op de kleintjes letten
op de kleintjes lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de kleintjes letten
-
10 op de winkel letten
op de winkel lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de winkel letten
-
11 op de/zijn tijd letten
op de/zijn tijd lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de/zijn tijd letten
-
12 op zijn gewicht letten
op zijn gewicht lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zijn gewicht letten
-
13 op zijn gezondheid letten
op zijn gezondheid lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zijn gezondheid letten
-
14 op zijn woorden letten
op zijn woorden lettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zijn woorden letten
-
15 zonder te letten op …
zonder te letten op …without regard to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zonder te letten op …
-
16 Lette
-
17 λᾰταξ 1
λᾰ́ταξ, 1 - αγοςGrammatical information: f.Meaning: `drip of wine, winerest, rest of wine in the game of kottabos' (Alc., com.).Derivatives: λαταγέω (Luc. Lex. 3), λατάσσω (Dor. vase-inscr.) `throw the rest (=λὰταγες)', λαταγεῖον `vase, into which the λ. fall' (Suid.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation in - αξ (Chantraine Form. 397, Schwyzer 496) from an unknown basis. Quite hypothetical is the comparison with a Celt.-Germ. word for `marsh, loam etc.', e. g. MIr. laith (\< * lati-) `beer, marsh' (: Gaul. Are-late town "east of the marsh"), lathach `mud' (\< * latākā; in any case independent of λάταξ), OWNo. leÞja (\< PGm. * laÞjōn-) `loam, dirt', NHG Letten (Persson Stud. 111 n. 2, 171 a. o.); here also Balt. river-names like Latv. Late (Mühlenbach-Endzelin 2, 425). - Lat. LW [loanword] latex, - icis `fluidity' reshaped after the nom. in -ex. The - σσ- in λατάσσω can be analogical and does not certainly point to a variation γ: κ (Schwyzer 496). More forms in W.-Hofmann s. 1. latex, also Bq, WP. 2, 381 f., Pok. 654 f. Prob. Pre-Greek. Given the suffix (- αγ-) Pre-GreekPage in Frisk: 2,89Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λᾰταξ 1
-
18 acht
acht1〈de〉1 [cijfer] eight2 [speelkaart] eight3 [roeiploeg] eight♦voorbeelden:4 geeft acht! • attention, 'shun!zich in acht nemen • take care (of oneself)in acht nemen • observe, comply with 〈 regels〉; 〈 denken aan〉 consider, bear in mind; 〈 letten op〉 heed————————acht2〈 telwoord〉♦voorbeelden:1 nog acht dagen • another eight days, eight more daysiets in achten breken • break something into eight pieceszij kwamen met hun achten • eight of them came -
19 gewicht
♦voorbeelden:in alle maten en gewichten • in all shapes and sizesmaten en gewichten • weights and measureszaken van het grootste gewicht • matters of the utmost importancegewicht geven/bijzetten aan iets • lend weight to somethingweinig gewicht aan iets hechten • attach little importance tohet heeft een gewicht van twee kg • it weighs two kilogramsop zijn gewicht letten • watch one's weightbeneden/boven het gewicht • under weight, over weighteen persoon van gewicht • a person of consequence〈 figuurlijk〉 veel/weinig gewicht in de schaal leggen • carry much/little weight -
20 in acht nemen
in acht nemen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Letten [1] — Letten, 1) eine Art Thon mit Kohle vermischt; 2) so v.w. Lehm … Pierer's Universal-Lexikon
Letten [2] — Letten, ein Volksstamm, der vorzugsweise in Kurland u. dem südlichen Livland (Lettland) wohnt u. nebst den Lithauern (s.d.), den ausgestorbenen Kuren u. den alten Preußen (s.d.) den Lithauischen od. Lettischen Ast der Litu slawischen Familie des… … Pierer's Universal-Lexikon
Letten [1] — Letten, rot oder bunt gefärbter fetter Ton, namentlich in der Dyas und Trias Deutschlands (Zechsteinletten, Keuperletten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Letten [2] — Letten, Volksstamm in Rußland, der mit den Litauern, den Shmuden (Samogitiern) und den alten Preußen einen besondern Zweig des indogermanischen Völker und Sprachstammes bildet. Die L. bewohnen den südlichen Teil Livlands und Kurland, außerdem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Letten — Letten, eisenreiche, im feuchten Zustande zähe, fette und schmierige, schwer austrocknende, oft kohlenhaltige, unreine Tone, die aus der Umwandlung von Schieferton hervorgehen. Sie stehen beim Brennen nicht, werden rot und schmelzen leicht. Ihre… … Lexikon der gesamten Technik
Letten — Letten, bunte, im Wasser quellende Schiefertone bes. der Permischen und Triasformation … Kleines Konversations-Lexikon
Letten [2] — Letten, zum balt. Zweig der indogerman. Völkergruppe gehöriger Volksstamm in Kurland und im südl. Livland, auch im Gouv. Witebsk und Kowno, in Preußen auf der Kurischen Nehrung, 1.435.900 Seelen, meist evang. luth. [Karte: Deutschtum I.] – Vgl.… … Kleines Konversations-Lexikon
Letten [1] — Letten, was Lehm … Herders Conversations-Lexikon
Letten [2] — Letten, s. Livland … Herders Conversations-Lexikon
Letten — Sm Lehmboden per. Wortschatz obd. (11. Jh.), mhd. lette, ahd. letto Stammwort. Vergleichbar mit nisl. leđja f. Lehm, Schmutz unter Ansatz von * lađjōn. Außergermanisch vergleichen sich mir. laith Sumpf , kymr. llaid Schlamm . Weiteres ist unklar … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Letten — Ethnische Karte des europäischen Russland vor dem Ersten Weltkrieg(1898) Die Letten (Eigenbezeichnung: latvieši) sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die lettische Sprache der ostlichen baltischen Sprachgruppe und sind zu zwei Dritteln… … Deutsch Wikipedia