-
41 moneda
fмонета; деньги; денежный знак; валюта (см. тж. monedas)- moneda bloqueada
- moneda de cambio
- moneda circulante
- moneda en circulación
- moneda de la cláusula
- moneda clearing
- moneda colectiva
- moneda de compensación
- moneda contante
- moneda del contrato
- moneda de convertibilidad limitada
- moneda convertible
- moneda convertible en oro
- moneda corriente
- moneda de cuenta
- moneda de la cuenta
- moneda de curso legal
- moneda débil
- moneda en la denominación de...
- moneda depauperada
- moneda designada en el crédito documentario
- moneda desmonetizada
- moneda desvalorizada
- moneda devaluada
- moneda estable
- moneda extranjera
- moneda extranjera convertible
- moneda falsificada
- moneda fiduciaria
- moneda firme
- moneda floja
- moneda fraccionaria
- moneda frágil
- moneda fuera de circulación
- moneda fuerte
- moneda inconvertible
- moneda inestable
- moneda de la letra
- moneda de la letra de cambio
- moneda de libre convertibilidad
- moneda menuda
- moneda metálica
- moneda nacional
- moneda del negocio
- moneda de oro
- moneda de pago
- moneda del pago
- moneda de plata
- moneda de reserva
- moneda suelta
- moneda de transacción -
42 plazo
mpor un plazo de... — сроком на...
establecer [fijar] el plazo — устанавливать срок
- plazo de aceptaciónal vencer el plazo —по [при] наступлении срока
- plazo del acepto
- plazo de amortización
- plazo básico
- plazo de cobro
- plazo convenido
- plazo corto
- plazo de elaboración
- plazo especificado en el contrato
- plazo establecido
- plazo estipulado
- plazo estipulado en la póliza
- plazo fijado
- plazo de funcionamiento
- plazo de garantía
- plazo de giro
- plazo de gracia
- plazo inaceptable
- plazo de las inversiones
- plazo largo
- plazo a largo alcance
- plazo de la letra
- plazo de la letra de cambio
- plazo límite
- plazo más corto
- plazo medio
- plazo de oferta
- plazo de pago
- plazo de pago inferior a...
- plazo de pago superior a...
- plazo planificado
- plazo de presentación
- plazo prolongado
- plazo recalendarizado
- plazo de reclamación
- plazo de recuperación
- plazo de recuperación de las inversiones
- plazo de seguro
- plazo de servicio
- plazo de suspensión
- plazo de terminación
- plazo trazado
- plazo de validez
- plazo de validez de licencia
- plazo de vencimiento del crédito
- plazo de vigencia del contrato -
43 documentary
- 'men-adjective (of or found in documents: documentary evidence.) documentaldocumentary n documentaltr[dɒkjə'mentərɪ]1 (gen) documentalnoun (pl documentaries)1 documental nombre masculinodocumentary [.dɑkjʊ'mɛntəri] adj: documentaldocumentary (Film, TV)n.• documental (Película, TV) (ESP) s.m.adj.• documental adj.
I 'dɑːkjə'mentəri, ˌdɒkjʊ'mentriadjective documental
II
[ˌdɒkjʊ'mentǝrɪ]1.ADJ documental; (Comm, Econ) documentario2.N (Cine, TV) documental m3.CPDdocumentary bill of exchange N — letra f de cambio documentaria
documentary evidence N — pruebas fpl documentales
documentary film N — documental m
documentary (letter of) credit N — crédito m documentario
* * *
I ['dɑːkjə'mentəri, ˌdɒkjʊ'mentri]adjective documental
II
-
44 zero in on
v + adv + prep + o \<\<target\>\> apuntarle directamente a; \<\<issue/problem\>\> centrarse en, concentrar la atención en or sobreVI + PREP1) (Mil) (=aim at) [+ target] apuntar a; (=move in on) dirigirse de cabeza a2) (fig) (=identify) identificar; (=concentrate on) dirigir todos sus esfuerzos ahe raised the binoculars and zeroed in on an eleventh-floor room — elevó los prismáticos y los dirigió or enfocó hacia una habitación de la undécima planta
ZERO Existen varias palabras que pueden usarse en lugar de zero según el contexto. Zero es el término más general en inglés americano, que se usa en la mayoría de los casos. En inglés británico se usa normalmente en matemáticas y ciencias para referirse a temperaturas u otras escalas de valores, como por ejemplo en las frases zero population growth (crecimiento de población cero), o zero inflation (índice de inflación cero).he zeroed in on those who... — reservó sus críticas más acérrimas para los que...
Nought se usa en inglés británico para leer números decimales, como por ejemplo nought point nought seven: 0.07 (en inglés se usa el punto en vez de la coma como separador decimal) y en las calificaciones: nought out of ten (cero sobre diez).
O (pronunciado igual que la letra o) se usa en inglés británico en los números de teléfono: O one four one: 0141. También se usa en secuencias de dígitos que no representan cantidades numéricas, como por ejemplo en tarjetas de crédito o números de cuentas bancarias.
Nil se usa normalmente en el Reino Unido en los tanteos deportivos: Liverpool won five nil (Liverpool ganó cinco a cero).
Nothing es el equivalente americano de nil, aunque también se usa a veces en inglés británico.* * *v + adv + prep + o \<\<target\>\> apuntarle directamente a; \<\<issue/problem\>\> centrarse en, concentrar la atención en or sobre -
45 costos
m, plиздержки; затраты; расходы (см. тж. costes)calcular [cuantificar] los costos — рассчитывать издержки; рассчитывать затраты
trasladar los costos hacia... — перекладывать издержки на...
- costos de acarreosvalorar los costos — оценивать издержки; оценивать затраты
- costos actuales
- costos para la atención de pedidos
- costos de capital
- costos de colocaciones
- costos compartidos
- costos computables
- costos de la concertación del crédito
- costos controlados
- costos de conversión
- costos corrientes de producción
- costos del crecimiento
- costos decrecientes
- costos del desarrollo económico
- costos descontados
- costos diarios
- costos directos de operación
- costos efectivos
- costos de ejecución
- costos estándar
- costos estimados
- costos de explotación
- costos extra mercado
- costos extraordinarios
- costos de factores
- costos de los factores
- costos imprevistos
- costos imputados
- costos incrementales
- costos indirectos de fabricación
- costos de instalación
- costos invisibles
- costos irreversibles
- costos de mantenimiento
- costos no controlados
- costos de operación
- costos de planta
- costos presupuestarios
- costos de procesamento
- costos de producción
- costos del producto
- costos del protesto de la letra
- costos de proyección
- costos razonables
- costos reales
- costos salariales
- costos sociales
- costos socialmente necesarios
- costos totales
- costos de transporte
- costos unitarios
- costos variables -
46 dinero
m1) деньги2) богатство•con dinero prestado — взаймы, за счёт ссуды или кредита
ahorrar el dinero — копить деньги; сберегать [экономить] деньги
aportar en dinero — вносить [делать взнос] деньгами
congelar el dinero en una cuenta — заблокировать [замораживать] денежные средства на счёте
exigir dinero — взыскивать [востребовать] деньги
- dinero bancarioretirar el dinero de la cuenta — брать [снимать] деньги со счёта
- dinero barato
- dinero en caja
- dinero caliente
- dinero caro
- dinero en circulación
- dinero al contado
- dinero contante
- dinero de crédito
- dinero desvalorizado
- dinero disponible
- dinero efectivo
- dinero efectivo en caja
- dinero errante
- dinero fiduciario
- dinero-mercancía-dinero
- dinero mundia
- dinero trocado
- dinero universal -
47 garantía
f1) гарантия; поручительство, ручательство2) залог; обеспечение•contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии
anular [cancelar] la garantía — аннулировать гарантию
extender la garantía sobre [para]... — распространять гарантию на...
mediante la garantía — посредством [путём] гарантии
ofrecer [otorgar] la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать
otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу
otorgar la garantía sobre [de] pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж
prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать
prolongar la garantía — продлевать [пролонгировать] гарантию
- garantía bancariaservir la garantía — служить [быть] гарантией; служить обеспечением
- garantía de calidad
- garantía de cobertura
- garantía de colocaciones
- garantía sin compromisos
- garantía concreta
- garantía según contrato
- garantía de control de calidad
- garantía de crédito
- garantía de la devolución del pago
- garantía de ejecución del contrato
- garantía de ejecución de obras
- garantía específica
- garantía estatal
- garantía del Estado
- garantía a favor de...
- garantía gubernamental
- garantía incondicional
- garantía de licitación
- garantía de pago
- garantía de pago de los derechos
- garantía personal
- garantía a plazo ampliado
- garantía del poder adquisitivo
- garantía del préstamo
- garantía del producto
- garantía real
- garantía de la reparación gratuita
- garantía para respaldar el pago de la letra
- garantía revocable
- garantía segura
- garantía de servicio
- garantía solidaria
- garantía de suministro
- garantía de tender
- garantía de underwriting
- garantía vencida
- garantía sin vigencia -
48 requisitos
m, pl1) требования; реквизиты2) ( необходимые) формальности•- requisitos del crédito documentario
- requisitos de la cuenta
- requisitos del cheque
- requisitos del estándar
- requisitos del giro
- requisitos de la letra de cambio
- requisitos de la licencia
- requisitos mínimos
- requisitos de oferente -
49 traspaso
m1) перевоз; переход2) передача3) уступка (напр. прав)•- traspaso de la letra de cambio
- traspaso de mercancía
- traspaso de títulos
- traspaso de valores -
50 vencimiento
m1) истечение срока, наступление срока2) конечный срок действия (напр. контракта)3) срочность (кредита, платежа)•después del vencimiento — по истечении срока; после истечения срока
- vencimiento de la letra de cambioaplazar vencimiento de la deuda — продлевать срок погашения долга, отсрочивать погашение долга
-
51 vencimiento
истечение срока (платежа); окончание срока действия (доверенности, документа)* * *mнаступивший срок исполнения обязательства, платежа; срок ( векселя); окончание, истечение ( о сроке); прекращение действия с истечением срока- vencimiento común
- vencimiento de la letra de cambio
- vencimiento del contrato
- vencimiento del crédito
- vencimiento del plazo -
52 a
a[‘a] sm la première lettre de l’alphabet de la langue portugaise. nom de la lettre A. • art def f sing la. • pron f sing la, l’. • pron dem f sing celle. • prep 1 à: vou a Nice / je vais à Nice. 2 manière: comprar a crédito / acheter à crédit. 3 moyen: costurado à mão / cousu à la main. 4 caractéristique: opor-se a uma idéia / s’opposer à une idée. • contr prepos a+ art def f sing a à la, à l’.**A palavra a é craseada quando corresponde à contração da preposição a com o artigo definido a. Sua representação gráfica é o acento grave: ela saiu cedo para ir à feira / elle est partie tôt pour aller au marché. Veja outra nota em à (francês).*** * *a[a]Preposição1. (ger) àdar algo a alguém donner quelque chose à quelqu’undiga ao João que venha dis à João de venirmostrar algo a alguém montrer quelque chose à quelqu’unnós vamos ao cinema nous allons au cinémafomos à praia nous sommes allés à la plagevou ao Egito/ao Japão/aos Estados Unidos je vais en Égypte/au Japon/aux États-Unisfica à saída do teatro c'est à la sortie du théâtreé à esquerda/direita c'est à gauche/droitefica a dez quilômetros c'est à dix kilomètresaos centos/às dezenas par centaines/dizainesa quanto …? à combien …?a quanto está vendendo as peras? à combien vendez-vous les poires?ganhamos por dois a um nous avons gagné deux à unentraram um a um ils sont entrés un par unfeito à mão fait (à la) mainescrever à máquina taper à la machinesal a gosto sel à volontéele ia a cem por hora il allait à cent à l'heureconduzir a 60 km/h conduire à 60 km/habertura às oito horas ouverture à huit heuresé a dez minutos daqui c'est à dix minutes d'icide … a … de … à …a loja tem de tudo, desde pregos a máquinas de lavar cette boutique vend de tout, des clous aux machines à lavertrês vezes ao dia trois fois par jourestou lá às terças e quintas-feiras j'y suis tous les mardis et jeudis3. (seguido de infinitivo) enengasgou-se ao comer il s'est étouffé en mangeantpartiu a chorar il est parti en pleuranta não ser que à moins que* * *I.a1 /á/nome masculino(letra) aformat A4vitamine A◆ de A a Zdepuis A jusqu'à Z, de A à Z◆ provar por a + bprouver par a + bII.a2 /â/preposiçãochezde Faro ao Portode Faro à Portoir a Françaaller en Franceir à escolaaller à l'écoleir a casa de alguémaller chez quelqu'unvamos ao museuon va au muséeestar à janelaêtre à la fenêtreficar à mesarester à tablea uns metrosà quelques mètresfica a cem quilómetros de Parisc'est à cent kilomètres de Parisdansa dez de Janeirole dix Janviera duas semanas do campeonatoà deux semaines du championnatdaqui a uma semanadans une semaineenfalar aos gritosparler en criantfeito à mãofait à la mainfeito à pressafait en vitesseir a péaller à pied6 (característica, qualidade) àà prova de balapare-balles(relógio, máscara) à prova de águawaterproofsaia às riscasjupe à rayuresa 100 eurosà 100 eurosàs centenasaux centainesdois a doisdeux par deuxpasso a passopas à pas10 [complemento indirecto] àdar um brinquedo ao sobrinhodonner un jouet à son neveuIII.o, aartigo definido=> o -
53 dador
См. также в других словарях:
crédito — (Del lat. credĭtum). 1. m. Cantidad de dinero, o cosa equivalente, que alguien debe a una persona o entidad, y que el acreedor tiene derecho de exigir y cobrar. 2. Apoyo, abono, comprobación. 3. Reputación, fama, autoridad. U. m. en sent.… … Diccionario de la lengua española
Crédito — (Del lat. creditum.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Cantidad de dinero recibida como préstamo durante un período de tiempo: ■ tuvo que pedir un crédito para restaurar el edificio. SINÓNIMO deuda préstamo 2 Aceptación de una cosa como verdadera … Enciclopedia Universal
letra — (Del lat. littĕra). 1. f. Cada uno de los signos gráficos que componen el alfabeto de un idioma. 2. Tradicionalmente, cada uno de los sonidos de un idioma. 3. Forma especial de los signos gráficos, por la que se distinguen los escritos de una… … Diccionario de la lengua española
Letra — (Del lat. littera.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Cada uno de los signos o elementos gráficos con que se representan los sonidos del habla. SINÓNIMO carácter 2 LINGÜÍSTICA Sonido representado por este signo. SINÓNIMO fonema 3 Forma de… … Enciclopedia Universal
Letra de cambio — La letra de cambio es el título de crédito o de valor formal y completo que contiene una orden incondicionada y abstracta de hacer pagar a su vencimiento al tomador o a su orden una suma de dinero en un lugar determinado, vinculando… … Wikipedia Español
letra de cambio — ► locución COMERCIO Documento de crédito por el que un acreedor ordena a su deudor el pago de una cantidad determinada, a él mismo o a la persona o entidad en cuyo poder está la letra. * * * Instrumento financiero negociable de corto plazo que… … Enciclopedia Universal
letra financiera — Economía. Crédito instrumentado mediante la aceptación de una letra de cambio. Es un título ejecutivo y puede costar menos. Se diferencia de la letra de pelota en que la gira directamente el banco … Diccionario de Economía Alkona
letra financiera — Economía. Crédito instrumentado mediante la aceptación de una letra de cambio. Es un título ejecutivo y puede costar menos. Se diferencia de la letra de pelota en que la gira directamente el banco … Diccionario de Economía
letra de pelota — Economía. Letra de cambio emitida de común acuerdo entre librador y librado, sin negocio causal subyacente, con el único objetivo de proporcionar crédito al primero a través de su descuento bancario … Diccionario de Economía Alkona
letra de pelota — Economía. Letra de cambio emitida de común acuerdo entre librador y librado, sin negocio causal subyacente, con el único objetivo de proporcionar crédito al primero a través de su descuento bancario … Diccionario de Economía
letra abierta — ► locución COMERCIO Documento por el que se concede crédito sin límite de cantidad a una persona … Enciclopedia Universal