-
41 stati govoriti
• let out -
42 выболтать
-
43 выпустить
-
44 проговариваться
-
45 проговориться
-
46 пускать
-
47 wyprowadzać
• let out -
48 лазейка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > лазейка
-
49 увертка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > увертка
-
50 выпущенный
-
51 durchgelassen
-
52 slippe
* * *vb (slap, sluppet)( med objekt) let go (one's hold) of,F release (one's hold on);( tabe) drop ( fx he dropped the bottle), let fall;( opgive) give up ( fx the hope of something);T ( betale) fork out;[ kagen vil ikke slippe formen] the cake sticks to the tin;(se også I. tag, I. tøjle, vind);( uden objekt) ( give slip) let go;( blive fri for noget) be let off, get off;( holde op) leave off ( fx where did we leave off last time?);[ med præp & adv:][ slippe af med] get rid of;(se også syn);[ slippe billigt ( fra det)] get off (el. be let off) cheap(ly);[ slippe bort] get away, escape;[ slippe for noget] escape something,T get out of something;[ slippe for at gøre noget] escape doing something, be let off (doing) something;[ slippe forbi] get past;[ slippe fra en] get away from somebody, escape from somebody;(dvs et forehavende) succeed,(mht noget frækt) get away with it,(mht ulykke) escape unhurt, have a lucky escape,(mht et arbejde) acquit oneself well;( om ulykke) have a lucky escape;[ slippe levende fra det, slippe fra det med livet] escape with one's life, survive;( om arbejde) have an easy job of it;[ prøve at slippe nemt fra det] cut corners;[ slippe igennem] manage to get through,( til eksamen) pass,( knebent) squeeze (el. scrape) through;( smutte igennem) slip through ( fx a net);[ slippe ind] get in,( med objekt) let in, admit;[ slippe løs] break loose,( med objekt) let loose, turn loose ( fx let (el. turn) the dogs (, the prisoner) loose; på on),( om fange også) set free, let out;[ slippe med] be let off with, get off with ( fx a fine, a warning);[ lade ham slippe med] let him off with ( fx a fine, a warning);[ slippe med en brækket arm] escape with a broken arm;(se også skræk);[ slippe nemt om ved det], se ovf: slippe nemt fra det;[ slippe op] give out, run out, come to an end;[ mine penge (etc) er sluppet op] I have run out of money (etc);[ slippe ud] get out,( om hemmelighed) leak out,( ved en fortalelse) slip out,( flygte) escape;[ slippe én ud] let somebody out,( af fængsel) release somebody;[ slippe damp ud] let off steam;[nå, dér slap det ud!] so that's it![ slippe ud af] get out of ( fx the burning building),( smutte) slip out of ( fx the net);[ slippe uden om] get round ( fx the obstacle, the question),T dodge;[ slippe væk] get away ( fra from). -
53 охвам
let out/give a moan/groan* * *о̀хвам,гл. let out/give a moan/groan.* * *let out/give a moan/groan -
54 сдавать в аренду
let, let out, let on lease, lease, lease out, rent, demiseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сдавать в аренду
-
55 проговориться
-
56 выпускать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускать
-
57 acompańar a la puerta
• let out• see out• see to the door• show out• show to the door -
58 относиться ко всему спустя рукава
Русско-английский большой базовый словарь > относиться ко всему спустя рукава
-
59 еркіне жіберу
let looserelease; (терезеден, есіктен және т. б.) let out -
60 zafar los rizos
• let out the reef• shake out the reef
См. также в других словарях:
let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung … Dictionary of American idioms
let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung … Dictionary of American idioms
let out — ► let out 1) utter (a sound or cry). 2) make (a garment) looser or larger. Main Entry: ↑let … English terms dictionary
let out — index communicate, disband, discharge (liberate), disengage, disenthrall, emit, free (not restricted … Law dictionary
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary
let\ out — v 1a. To allow to go out or escape. The guard let the prisoners out of jail to work in the garden. Mother won t let us out when it rains. Compare: let loose 1b. informal To make (a sound) come out of the mouth; utter. A bee stung Charles. He let… … Словарь американских идиом
let out — phrasal verb Word forms let out : present tense I/you/we/they let out he/she/it lets out present participle letting out past tense let out past participle let out 1) a) [transitive] to allow a person or animal to leave a place Would you let the… … English dictionary
let out — v. (esp. BE) (B) to let out rooms to students (see also rent out) * * * [ let aʊt] let out go (esp. BE) (B) to let out rooms to students (see also rent out) let s (verbal form) (F) let out continue … Combinatory dictionary
let out — 1) PHRASAL VERB If something or someone lets water, air, or breath out, they allow it to flow out or escape. [V n P] It lets sunlight in but doesn t let heat out... [V P n (not pron)] Meer let out his breath in a long sigh. 2) PHRASAL VERB If you … English dictionary
let out — 1) allow to go out or escape I let out our dog this morning and he hasn t come home yet. 2) allow to be known, tell They let out the details of the restructuring plan late last night so we haven t had time to talk about them yet. 3) make longer… … Idioms and examples
let-out — adj. /let owt /; n. /let owt /, adj. 1. (of fur) processed by cutting parallel diagonal slashes into the pelt and sewing the slashed edges together to lengthen the pelt and to improve the appearance of the fur. n. 2. Chiefly Brit. a means of… … Universalium