-
81 charter
1. noun(a formal document giving rights or privileges.) escritura de constitución, estatutos
2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) fletar, alquilar
3. adjectivea charter plane; a charter flight.) vuelo chárter
chárter adjetivo invariable charter ( before n) ■ sustantivo masculino charter (flight)
chárter adjetivo inv charter ' chárter' also found in these entries: Spanish: fletar - vuelo - flete English: charter - charter flighttr['ʧɑːtəSMALLr/SMALL]1 (of town) fuero; (of company) escritura de constitución, estatutos nombre masculino plural; (of university) estatutos nombre masculino plural2 (constitution) carta3 (hiring of plane etc) fletamiento1 (grant rights, privileges to) aprobar los estatutos de2 (hire plane, boat, etc) fletar, alquilar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcharter flight vuelo chártercharter ['ʧɑrt̬ər] vt1) : establecer los estatutos de (una organización)2) rent: alquilar, fletarcharter n1) statutes: estatutos mpl2) constitution: carta f, constitución fn.• carta s.f.• contrato de fletamento de un barco s.m.• estatutos s.m.pl.• fletamento s.m.v.• alquilar v.• estatuir v.• fletar v.• fletear v.
I 'tʃɑːrtər, 'tʃɑːtə(r)1) ca) ( of university) estatutos mpl; ( of city) fuero m; ( of company) escritura f de constituciónb) ( constitution) carta fc) ( guarantee of rights) fuero m, privilegio m2) u ( hire) ( Transp) (contrato m de) fletamento m; (before n) <flight, plane> chárter adj inv
II
1)a) ( grant charter to) aprobar* los estatutos deb) (BrE) chartered past p <engineer/surveyor> colegiadochartered accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
2) ( hire) \<\<plane/ship/bus\>\> fletar, alquilar['tʃɑːtǝ(r)]1. N1) (=authorization) carta f ; [of city] fuero m ; [of organization] estatutos mpl ; [of company] escritura f de constituciónroyal charter — cédula f real
2) (=hire) (Naut) alquiler m ; (Aer) fletamento m2. VT1) [+ organization] aprobar los estatutos de; [+ company] aprobar la escritura de constitución de2) [+ bus] alquilar; [+ ship, plane] fletar3.CPDcharter flight N — vuelo m chárter
charter plane N — avión m chárter
* * *
I ['tʃɑːrtər, 'tʃɑːtə(r)]1) ca) ( of university) estatutos mpl; ( of city) fuero m; ( of company) escritura f de constituciónb) ( constitution) carta fc) ( guarantee of rights) fuero m, privilegio m2) u ( hire) ( Transp) (contrato m de) fletamento m; (before n) <flight, plane> chárter adj inv
II
1)a) ( grant charter to) aprobar* los estatutos deb) (BrE) chartered past p <engineer/surveyor> colegiadochartered accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
2) ( hire) \<\<plane/ship/bus\>\> fletar, alquilar -
82 наём
сущ.( аренда помещения) rent;renting;( недвижимости) lease;( на работу) employment;hire;hiring- бессрочный наёмсдавать внаём — to hire out; let on hire; let smth (out)
-
83 verpachten
verpachten v GRUND lease, let on lease, rent* * *v < Grund> lease, let on lease, rent* * *verpachten
to let [out to tenants], to let on (put out to, grant a) lease, to let on hire, to [let for] rent, (Steuereinnahmen) to farm out;
• gewerbsmäßig verpachten to let at a commercial rent;
• Hof verpachten to let a farm to a tenant;
• jahrweise zur landwirtschaftlichen Nutzung verpachten to let on an annual agricultural tenancy;
• zu normalen Sätzen verpachten to let at a full rent. -
84 charter
1. noun(a formal document giving rights or privileges.) traktat; fundats2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartre3. adjectivea charter plane; a charter flight.) charter-* * *1. noun(a formal document giving rights or privileges.) traktat; fundats2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartre3. adjectivea charter plane; a charter flight.) charter- -
85 kiralamak
"(mal sahibi) to let out, to let; to hire out, to rent out, to rent; (kiracý) to rent; to hire; to charter" -
86 charter
1. nounCharta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der2. transitive verb(Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]* * *1. noun(a formal document giving rights or privileges.) die Urkunde2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartern3. adjectivea charter plane; a charter flight.) gechartert* * *char·ter[ˈtʃɑ:təʳ, AM ˈtʃɑ:rt̬ɚ]I. nthey went to a place that had boats for \charter sie gingen zu einem Bootsverleih\charter airline Charterfluggesellschaft f7. FINbank \charter Bankkonzession fII. vt▪ to be \chartered:the club was \chartered ten years ago der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet2. (rent)▪ to \charter sth etw chartern [o mieten]* * *['tʃAːtə(r)]1. n1) Charta f; (= town charter, UNIV ALSO) Gründungsurkunde f; (of a society) Satzung f; (= permission to become established) Charter f or m, Freibrief m2) (NAUT, AVIAT ETC= hire)
on charter — gechartert2. vtplane, bus etc chartern* * *charter [ˈtʃɑː(r)tə(r)]A s1. Urkunde f, Freibrief m2. Privileg n (von Freiheiten und Rechten)3. Gnadenbrief m4. a) urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft etc zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaft etcb) Gründungsurkunde f (einer juristischen Person des öffentlichen oder privaten Rechts)c) US Satzung f (einer Aktiengesellschaft)d) Konzession f5. POL Charta f, Verfassung(surkunde) f:the Charter of the United Nations die Charta der Vereinten Nationen6. a) Chartern nb) → academic.ru/12155/charter_party">charter partyB v/t1. eine Bank etc konzessionieren2. chartern:a) ein Schiff, Flugzeug etc mieten* * *1. nounCharta, die; (of foundation also) Gründungs- od. Stiftungsurkunde, die; (fig.) Freibrief, der2. transitive verb(Transport) chartern [Schiff, Flugzeug]; mieten [Bus]* * *n.Freibrief m.Urkunde -n f. v.befrachten v.chartern v. -
87 najmować
impf nająć* * *(lokal, sprzęt) to lease; ( ludzi) to hire* * *ipf.ipf.be hired ( do czegoś to do sth); najmować się do pracy take work l. a job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najmować
-
88 affitto sm
[af'fitto]1) (vedi vb), renting; hiringdare in affitto — to rent (out), let; to hire (out)
prendere in affitto — to rent; to hire
2) (prezzo) rent -
89 للإيجار
لِلإِيْجار، بِرَسْمِ الإيْجارfor rent, to let, for hire, on hire -
90 برسم الإيجار
لِلإِيْجار، بِرَسْمِ الإيْجارfor rent, to let, for hire, on hire -
91 برسم الإيجار
بِرَسْمِ الإيْجارfor rent, to let, for hire, on hire -
92 affitto
sm [af'fitto]1) (vedi vb), renting; hiringdare in affitto — to rent (out), let; to hire (out)
prendere in affitto — to rent; to hire
2) (prezzo) rent -
93 μισθοφορέω
A receive wages or pay, esp. in the public service, serve for hire, Ar.Av. 584, V. 683, X.Oec.1.4, etc.;δημοτικὸν τὸ μισθοφορεῖν πάντας Arist.Pol. 1317b35
;παρά τινος Luc.Apol.11
: c. acc. rei, receive as pay,τρεῖς δραχμάς Ar.Ach. 602
;τὰ δημόσια μ. χρήματα Id.Ec. 206
; ; μ. τὰ τούτων receive pay from their purse, Lys.27.11.b freq. of mercenary soldiers, IG12.99.22, Ar. Av. 1367, etc.;μ. τισί X.Cyr.8.8.20
; παρά τινι ib.3.2.25, D.23.149; μ. ἐν τοῖς ἀδυνάτοις, as if he were a pauper, Aeschin.1.103; μ. ἐν τῷ ξενικῷ κεναῖς χώραις, i.e. to draw pay without filling up the vacancies, Id.3.146.2 bring in rent or profit, οἰκία -φοροῦσα, ἀνδράποδα -φοροῦντα, Is.8.35;εἴ τῳ ζεῦγός ἐστιν ἢ ἀνδράποδον -φοροῦν X.Ath. 1.17
:—[voice] Pass., to be let for hire, Id.Vect.3.5.II causal, engage for pay, take into service,στρατιὰν ἐπί τινα Phalar.Ep.186.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθοφορέω
-
94 сдать в аренду
3) leg.N.P. lend, let -
95 сдать в наём
1) Law: let on hire2) leg.N.P. lend, let -
96 vuokrattavana
• for rent• to be let• to let• for hire -
97 сдавать в аренду
to contract out, to demise, to give in rent, to lease/let/rent (out), to let on hire/lease -
98 eloco
ē-lŏco, āvi, ātum, 1, v. a., to let or hire out, to let out to farm:fundum,
Cic. Verr. 2, 3, 22; cf.bovem,
Col. 1, 7, 6:funus,
Plin. 21, 3, 7, § 10; cf.:sese curandum,
id. 26, 1, 3, § 4.— Transf.:gentem Judaeorum, i. q. ejus vectigalia,
Cic. Fl. 28 fin. -
99 ἐκδίδωμι
Aἐκδιδοῖ Hdt.1.80
,al.:—give up, esp.somethingseized and detained unlawfully,Ἑλένην καὶ κτήμαθ' ἅμ' αὐτῇ Il.3.459
, cf. Hdt.1.3: generally, surrender, esp. of giving up refugees, ib.74, 158 sq.;τινὰ τοῖς ἐχθροῖς S.Ph. 1386
, cf. OT 1040, etc.;ἐ. τινὰ τοῖς κατηγόροις D.21.30
, cf. 29.38; ἐ. δοῦλον give up a slave to be examined by torture, Antipho 6.27, D.29.14;αὐτὸν ἐξέδωκεν μαστιγῶσαι Εὐριπίδῃ Arist.Pol. 1311b32
;αὑτὸν ἐς τιμωρίαν τοῖς δικασταῖς Polyaen.6.7.1
; surrender a city,Ἀμφίπολιν D.19.253
, cf. 257:—[voice] Med., θυμὸν ἐκδόσθαι πρὸς ἥβαν give up one's heart to jollity, Pi.P.4.295.2 give out of one's house,a ἐ. θυγατέρα give one's daughter in marriage,τινί Hdt.1.196
, E.IA 132 (anap.), cf. Thphr.Char.22.4; θυγατέρας παρὰ σφῶν αὐτῶν ἐκδόντες having provided for their marriage at their own expense, D.27.69;Ἄλκηστιν ἐ. πρὸς γάμον D.S.4.53
; freq. also without any acc., give in marriage,ἐ. εἰς οὒς ἂν ἐθέλωσι Pl.R. 613d
, cf. 362b, Th.8.21, etc.: metaph., of the elements,συνοικίζειν καὶ ἐ. Pl. Sph. 242d
:—less freq. in [voice] Med.,ἐκδίδοσθαι θυγατέρα Hdt.2.47
, Thphr. Char.30.19; :—[voice] Pass., Arc. ἐσδοθένσᾳ ( = ἐκδοθείσῃ) given in marriage, SIG306.7 (Tegea, iv B.C.).b give one's son for adoption, τοὺς μὲν (sc. υἱοὺς)εἰς ἑτέρας οἰκίας Plb.31.28.2
, cf. POxy.1206.6 (iv A. D.); also ἐ. τὸν παῖδα ἐπὶ τέχνην put him out as an apprentice, X.Eq.2.2, cf. BGU1021.6, etc.3 farm out, let for hire,τὴν αὐλήν Hdt.1.68
, cf. SIG1044.29 (Halic., iv/iii B. C.), etc.; ἐ. ἀνδράποδα to let out slaves for work, X. Vect.4.15;πῶλον Id.Eq.2.2
(also in [voice] Med., ἐξέδοτο [ ἀμπελῶνα]γεωργοῖς Ev.Marc.12.1
): c. inf.,χαλινὸν χαλκεῖ ἐ. σκευάσαι Pl.Prm. 127a
; ἐ. [ θύλακον]τῷ σκυτοδέψῃ ἐπιρράψαι Thphr.Char.16.6
; ὅταν ἐκδῷ θοἰμάτιον ἐκπλῦναι ib.22.8 ; ἐκδόντος μοι Δημοσθένους..στέφανον χρυσοῦν ὥστε κατασκευάσαι Test. ap. D.21.22; ὥσπερ ἀνδριάντ' ἐκδεδωκὼς κατὰ συγγραφήν like one who has contracted for the execution of a statue, D.18.122.4 give in charge to another, πολλοὺς ἐξέδωκα Προδίκῳ (with play on signf. 2) Pl.Tht. 151b; ἐκδιδοὺς νεικέων so as to be out of the way of quarrels, E.Ba. 293 (s.v.l.): c. inf.,Δὶ τοῦτ'..ἐκδώσομεν πράσσειν Pi.O.13.106
.7 put out, publish, of books, etc., chiefly in [voice] Pass.,λόγος ὁ πρότερον ἐκδοθείς Isoc.5.11
, cf.Plb.2.37.6, Str.1.2.2;τοῖς ἐκδεδομένοις λόγοις Arist. Po. 1454b18
:—in [voice] Act., Plu.Rom.8.8 of a woman, bring to the birth, App.BC1.83.9 of land, etc., return, yield, produce,μέταλλα.. μονολίθους ἐκδιδόντα πλάκας Str.5.2.5
.11 betray, Hsch.II intr., of rivers, empty themselves, disembogue, ἐς θάλασσαν, ἐς τὴν Σύρτιν, ἐς τὸν Μαίανδρον, etc., Hdt.1.80, 2.150, 7.26, etc.2 τῶν ἄλλων [ ζῴων] τὰ μὲν εἰς ὀδόντας ἐκδίδωσι..τὰ δὲ εἰς κέρατα.. run to teeth, etc., Arist.Pr. 898a22; find an outlet, εἰς κεφαλήν ib.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκδίδωμι
-
100 давать (что-л.) напрокат
General subject: let on hireУниверсальный русско-английский словарь > давать (что-л.) напрокат
См. также в других словарях:
let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or … English World dictionary
hire — 1 verb (T) 1 BrE to pay money to borrow something for a period of hours or days; let 1 (11), rent 1 (3) AmE: Let s hire a car for the weekend. see borrow 2 a) to employ someone for a short time to do a job for you: I m hiring a private detective… … Longman dictionary of contemporary English
let — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. allow, permit; propose, cause; assign; lease, rent. See permission. II (Roget s IV) v. 1. [To permit] Syn. allow, permit, suffer, cause to; see allow 1 . 2. [To award; said especially of contracts… … English dictionary for students
hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are … New Dictionary of Synonyms
hire - rent - let — ◊ hire and rent If you pay a sum of money in order to use something for a short period of time, you can say that you hire it or rent it. Hire is more common in British English and rent is more common in American English. We hired a car from a… … Useful english dictionary
let - hire - rent — ◊ hire and rent If you pay a sum of money in order to use something for a short period of time, you can say that you hire it or rent it. Hire is more common in British English and rent is more common in American English. We hired a car from a… … Useful english dictionary
let — vb let, let·ting vt 1: to offer or grant for rent, lease, or hire: lease may not be alienated, let, or encumbered corporeal things may be let out 2: to assign esp. after bids were att … Law dictionary
Hire purchase — (abbreviated HP) is the legal term for a contract, in this persons usually agree to pay for goods in parts or a percentage at a time. It was developed in the United Kingdom and can now be found in China, Japan, Malaysia, India, South Africa,… … Wikipedia
hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the … Law dictionary
hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get … English World dictionary
Hire — Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another person … The Collaborative International Dictionary of English