-
1 повреждения
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > повреждения
-
2 раны
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раны
-
3 повреждения миокарда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > повреждения миокарда
-
4 пролежни
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пролежни
-
5 надорваться
1) ( слегка разорваться) strapparsi leggermente2) ( повредить внутренние органы) procurarsi lesioni interne3) ( ослабеть) straccarsi, strapazzarsi* * *сов.1) ( разорваться) strapparsi un poco2) ( повредить) sfiancarsi, schiantarsi, direnarsiнадорва́ться на работе — sfiancarsi / direnarsi sul lavoro
* * *vgener. dilombarsi (поднимая тяжести), direnarsi, sgrondo, schiattare dalla fatica -
6 натеры
nzoot. (у скота) lesioni da sfregamento -
7 озлокачествление
noncol. malignizzazione (Lesioni precancerose obbligate, con probabilità di malignizzazione molto alta) -
8 очаговые поражения
adjmed. lesioni focali -
9 повреждение
1) (вред, ущерб) danno м., danneggiamento м.2) ( телесное) lesione ж., contusione ж.3) ( неисправность) guasto м., rottura ж.* * *с.guasto m, danno m, difetto, avaria f (машины и т.п.)механическое поврежде́ние — danno da lavorazione meccanica; infortunio m, lesione f ( телесное)
получить поврежде́ние — infortunarsi
стена имеет поврежде́ние — il muro ha una lesione
* * *n1) gener. direnamento (поясницы), sconcio, guasto, lesione, difetto, magagnatura, panna, perturbamento, sconciatura2) med. affezione, offesa3) eng. perturbazione4) econ. avaria, manomissione, danneggiamento, danno, deterioramento -
10 пролежень
-
11 тяжкие телесные повреждения
Universale dizionario russo-italiano > тяжкие телесные повреждения
-
12 членовредительство
[členovredítel'stvo] n.1) autolesionismo (m.)2) lesioni (pl.)"Тут недалеко до членовредительства" (А. Герцен) — "Per poco non si azzuffano" (A. Herzen)
См. также в других словарях:
Davide Giordano — (* 22. März 1864 in Courmayeur; † 1. Februar 1954 in Venedig) war Chirurg und Medizinhistoriker, Institutsleiter und Politiker. Er war von 1920 bis 1923 Bürgermeister Venedigs, unterstützte die Faschisten, war von 1924 bis 1945 Senator und… … Deutsch Wikipedia
lesionare — {{hw}}{{lesionare}}{{/hw}}A v. tr. (io lesiono ) Rendere instabile, pericolante e sim., provocando lesioni. B v. intr. pron. Divenire pericolante in seguito a lesioni, detto di costruzioni … Enciclopedia di italiano
lesionare — /lezjo nare/ [der. di lesione ] (io lesióno, ecc.). ■ v. tr. [riferito spec. a edifici e strutture murarie, produrre lesioni: la scossa sismica ha lesionato alcune travature ] ▶◀ crepare, danneggiare, fagliare, incrinare. ■ lesionarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana
Маральяно — (Эдуардо Maragliano, род. в 1849 г.) генуэзский врач; образование получил в Генуе и Неаполе. С 1871 75 г. занимал место ассистента медицинской клиники в Генуе, с 1877 по 80 г. кафедру общей патологии. В 1881 г. утвержден в звании профессора по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маральяно Эдуардо — (Maragliano, род. в 1849 г.) генуэзский врач; образование получил в Генуе и Неаполе. С 1871 75 г. занимал место ассистента медицинской клиники в Генуе, с 1877 по 80 г. кафедру общей патологии. В 1881 г. утвержден в звании профессора по кафедре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Syndrome des loges — Classification et ressources externes Une fasciotomie lors d un syndrome des loges. CIM 10 … Wikipédia en Français
Syndrôme de Volkman — Syndrome des loges Le syndrome des loges est une ischémie musculaire provoquée par une augmentation anormale de pression au sein d une loge anatomique. Ce syndrome anatomo clinique est le résultat d’un conflit entre un contenant ostéo… … Wikipédia en Français
Syndrôme des loges — Syndrome des loges Le syndrome des loges est une ischémie musculaire provoquée par une augmentation anormale de pression au sein d une loge anatomique. Ce syndrome anatomo clinique est le résultat d’un conflit entre un contenant ostéo… … Wikipédia en Français
ДЕЛЬ ВЕККИО — (Del Vechio) Гиоргио (род. 26 авг. 1878, Болонья – ?) – итал. представитель философии права; профессор в Болонье и Риме. Осн. произв.: «Sui prinzipi generali del disitto», 1921; «Soggi intorno allo Stato», 1935; «Lesioni di Filosofia del disitto» … Философская энциклопедия
acinesia — a·ci·ne·sì·a s.f. TS neurol. paralisi o riduzione dei movimenti in soggetti colpiti da lesioni al sistema nervoso centrale {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal gr. akinēsía, comp. di a con valore privat. e kínēsis movimento … Dizionario italiano
afasia — a·fa·sì·a s.f. 1. TS neurol. perdita parziale o totale della capacità di parlare e di riconoscere i simboli del linguaggio scritto e parlato, in seguito a lesioni cerebrali 2. TS filos. nella filosofia scettica: l astensione da ogni giudizio… … Dizionario italiano
