-
1 lesionar
lesionar -
2 lesionar
lesionar ( conjugate lesionar) verbo transitivo ‹ persona› to injure;◊ le lesionaron la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the gamelesionarse verbo pronominal [ persona] to injure oneself; ‹pierna/rodilla› to injure
lesionar verbo transitivo to injure ' lesionar' also found in these entries: English: injure -
3 lesionar
-
4 lesionar-se
-
5 lesionar
lesionar, lisiar -
6 lesionar
v.1 to injure.2 to hurt, to harm, to wound, to cripple.* * *1 (herir) to injure2 (perjudicar) to harm1 to get injured* * *1.VT (=dañar) to hurt; (=herir) to injure2.See:* * *1.verbo transitivoa) < persona> to injure; <pierna/rodilla>2.le lesionaron la pierna en el partido — his leg was hurt o injured in the game
lesionarse v pron persona to injure oneself; <pierna/rodilla> to injure* * *= cripple, injure.Ex. The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.----* lesionarse = get + hurt, injure + Reflexivo.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to injure; <pierna/rodilla>2.le lesionaron la pierna en el partido — his leg was hurt o injured in the game
lesionarse v pron persona to injure oneself; <pierna/rodilla> to injure* * *= cripple, injure.Ex: The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.* lesionarse = get + hurt, injure + Reflexivo.* * *lesionar [A1 ]vt1 ‹persona› to injure ‹pierna/rodilla›le lesionaron la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the gamelo agredieron con intenciones de lesionarlo they assaulted him with intent to cause injury ( frml)2 ‹derechos› to infringe on; ‹intereses› to damage, be detrimental to, be injurious to ( frml)lesiona los intereses de la compañía it is damaging o detrimental to the interests of the company«persona» to injure oneself, get injured; ‹pierna/rodilla› to injurese lesionó el brazo en los entrenamientos she injured her arm during training* * *
lesionar ( conjugate lesionar) verbo transitivo ‹ persona› to injure;◊ le lesionaron la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the game
lesionarse verbo pronominal [ persona] to injure oneself;
‹pierna/rodilla› to injure
lesionar verbo transitivo to injure
' lesionar' also found in these entries:
English:
injure
* * *♦ vt1. [físicamente] to injure2. [perjudicar] to damage, to harm;el acuerdo lesiona los intereses de la empresa the agreement is harmful to the company's interests* * *v/t injure* * *lesionar vt: to injure, to wound -
7 lesionar
lesǐo'narvverbo transitivo1. [cuerpo] beschädigen2. [perjudicar] schädigen————————lesionarse verbo pronominallesionarlesionar [lesjo'nar]num1num (herir) verletzen■ lesionarse sich verletzen -
8 lesionar
поражать, ранить, наносить ущерб* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать, нанести ущерб; нарушать права2) причинять вред здоровью; нанести телесное повреждение3) ослаблять; уменьшать; умалять; нарушать• -
9 lesionar
v to injureLesionar-se - To injure yourself -
10 lesionar
vt1) травми́ровать; нанести́ поврежде́ние, причини́ть уве́чье кому2) нанести́, причини́ть уще́рб, повреди́ть чемуlesionar los intereses de uno — ущеми́ть чьи-л интере́сы
-
11 lesionar
-
12 lesionar
гл.1) общ. порочить, повреждать2) мед. поражать3) разг. (повредить) подбить, (повредить, поранить) истереть, (синяками и т. п.) изукрасить, (синяками и т. п.) изукрашивать, перекалечить (a todos, a muchos)4) юр. вред, нанести телесное повреждение, нанести ущерб, нарушать, нарушать права, ослаблять, причинять вред здоровью, причинять ущерб, убыток, умалять, уменьшать -
13 lesionar
• poranit• poškodit• zranit -
14 lesionar
v. Med. K'iriy. -
15 lesionar
tr/prnl 1) мед. поразявам, увреждам; контузвам (се); 2) повреждам, нанясям щета. -
16 lesionar
-
17 lesionar los intereses
быть во вред чьим-л. интересамEl diccionario Español-ruso jurídico > lesionar los intereses
-
18 lesionar la dignidad
гл.общ. порочить достоинствоИспанско-русский универсальный словарь > lesionar la dignidad
-
19 lesionar los intereses
Испанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses
-
20 lesionar los intereses económicos
гл.экон. действовать в ущерб экономическим интересам, наносить вред экономическим интересамИспанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses económicos
См. также в других словарях:
lesionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lesionar lesionando lesionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lesiono lesionas lesiona lesionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lesionar — v. tr. e pron. Causar ou sofrer lesão. = ALEIJAR, MAGOAR ‣ Etimologia: latim laesio, onis, lesão + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
lesionar — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona o una cosa) una lesión o un daño [a otra persona o una cosa]: El delantero se lesionó la rodilla en una caída. El reglamento lesiona nuestros intereses. En el accidente se lesionaron varios via jeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lesionar — tr. Causar lesión. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
lesionar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar un daño físico a una persona: ■ se lesionó jugando al fútbol. SINÓNIMO dañar ► verbo transitivo 2 Causar un perjuicio en los intereses o los derechos de una persona: ■ aquellos rumores lesionaron su buen… … Enciclopedia Universal
lesionar — {{#}}{{LM L23689}}{{〓}} {{ConjL23689}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24272}} {{[}}lesionar{{]}} ‹le·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar o producir lesión o daño: • Ese contrato lesionó su economía. Me lesioné el tobillo jugando al tenis.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lesionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar una herida o una lesión a una persona o a un animal: El balazo le lesionó una pierna , Al saltar la cerca, el caballo se lesionó , Se lesionó y tuvo que abandonar 2 Causar daño, afectar algo o a alguien:… … Español en México
lesionar — le|si|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
lesionar — (v) (Intermedio) causar una herida física a uno mismo o a otra persona Ejemplos: El tajo de la máquina le lesionó gravemente y tuvieron que cortarle el brazo. Fernando siempre se lesiona con el cuchillo cuando pela las patatas. Sinónimos: dañar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
lesionar(se) — Sinónimos: ■ herir, lisiar, magullar, lastimar, lacerar, fracturar, descalabrar, dislocar, torcer, deformar, derrengar, deslomar, baldar Antónimos: ■ restablecerse Sinónimos: ■ perjudicar, desgraciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
lesionar — transitivo y pronominal 1) herir, lastimar, lisiar, accidentar, escoñar (malsonante), estropear*, vulnerar. Lisiar se utiliza si la lesión que resulta es corporal y permanente. transitivo 2) dañar, perjudicar … Diccionario de sinónimos y antónimos