-
41 книга для чтения
ngener. Reader (по какой-л. отрасли науки), Lesebuch (б. ч. для детей) -
42 хрестоматия
ngener. Lesebuch, Sammlung von Musterstücken, Chrestomathie, Reader -
43 abécédaire
abesedɛʀm1) ( débutant) Abc-Schütze m2) ( livre) Fibel f, Lesebuch nabécédaireabécédaire [αbesedεʀ]Fibel féminin -
44 grade
1. noun1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die5)2. transitive verbmake the grade — es schaffen
1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]2) (mark) benoten; zensieren* * *[ɡreid] 1. noun1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) der Grad3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) die Note4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) die Neigung2. verb1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortieren2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) wechseln•- academic.ru/31950/gradation">gradation- grader
- grade school
- make the grade* * *[greɪd]I. nthe higher \grades of staff die höheren [o leitenden] Angestelltenshe is in sixth \grade sie ist in der sechsten Klasseto skip a \grade eine Klasse überspringenhigh/low \grade hohe/niedrige Qualität8.▶ to be on the down/up \grade AM schlechter/besser werdenthings seem to be on the up \grade es scheint aufwärtszugehen▶ to make the \grade den Anforderungen gerecht werdena dozen \grade A eggs ein Dutzend Eier Klasse AIII. vt▪ to \grade sb/sth jdn/etw benoten [o bewerten]▪ to \grade sth up/down etw besser/schlechter benoten2. (categorize)▪ to \grade sth etw einteilen [o klassifizieren▪ to \grade sth etw einebnen* * *[greɪd]1. nhigh-/low-grade goods — hoch-/minderwertige Ware
small-/large-grade eggs — kleine/große Eier
this is grade A (inf) — das ist I a (inf)
to make the grade (fig inf) — es schaffen (inf)
2) (= job grade) Position f, Stellung f; (MIL) Rang m, (Dienst)grad m (auch von Beamten); (= salary grade) Gehaltsgruppe f, Gehaltsstufe fto go up a grade (in salary) — in die nächste Gehaltsgruppe or Gehaltsstufe vorrücken
to get good/poor grades — gute/schlechte Noten bekommen
4)See:= gradient5) (US)2. vt2) (US SCH = mark) benoten3) (= level) road, slope ebnen* * *grade [ɡreıd]A s1. Grad m, Stufe f, Rang m, Klasse f:a high grade of intelligence ein hoher Intelligenzgrad2. Beamtenlaufbahn f:lower (intermediate, senior) grade unterer (mittlerer, höherer) Dienst3. MIL besonders US (Dienst)Grad m4. Art f, Gattung f, Sorte f5. Phase f, Stufe fa) WIRTSCH erste (Güte)Klasse, Handelsklasse I,b) a. weitS. erstklassig ( → A 9);grade label(l)ing Güteklassenbezeichnung f (durch Aufklebezettel)grade crossing schienengleicher (Bahn)Übergang;at grade auf gleicher Höhe (Bahnübergang etc);make the grade es schaffen, Erfolg haben8. BIOL Kreuzung f, Mischling m:grade cattle aufgekreuztes Vieh9. SCHULEa) US (Schul)Stufe f, (Schüler pl einer) Klasse:be in second grade in der zweiten Klasse sein;a second-grade reader ein Lesebuch für die zweite Klasseb) besonders US Note f, Zensur f:grade A eine Eins ( → A 6)10. LING Stufe f (des Ablauts)B v/t1. sortieren, einteilen, klassieren, (nach Güte oder Fähigkeiten) einstufen:2. a) abstufen, staffeln3. TECHa) Gelände planieren, (ein)ebnenb) eine (bestimmte) Neigung geben (dat)4. Vieh kreuzen:grade up aufkreuzen ( → B 1)5. LING ablautenC v/i1. rangieren, zu einer (bestimmten) Klasse gehörengr. abk1. grade3. gross Brutto…* * *1. noun1) Rang, der; (Mil.) Dienstgrad, der; (salary grade) Gehaltsstufe, die; (of goods) [Handels-, Güte]klasse, die; (of textiles) Qualität, die; (position, level) Stufe, die5)2. transitive verb1) einstufen [Arbeit nach Gehalt, Schüler nach Fähigkeiten, Leistungen]; [nach Größe/Qualität] sortieren [Eier, Kartoffeln]2) (mark) benoten; zensieren* * *Schulnote f. (US) n.Zensur -en f. (street) (US) n.Grad -e m.Güteklasse f.Klasse -n f.Qualität -en f.Rang ¨-e m.Stufe -n f. (US) v.zensieren (Zensuren geben) v. v.einteilen v. -
45 læsebog
-
46 Fibel
'fiːbəlf( Buch) cartilla f, catón m, silabario m -
47 libro
'librom1) Buch n2)libro de cánticos — REL Gesangbuch n
3) ( cavidad del estómago) ZOOL Blättermagen msustantivo masculinolibro de cuentas o contabilidad Rechnungsbuchlibrolibro ['liβro](escrito) Buch neutro; (volumen) Band masculino; libro de bolsillo Taschenbuch neutro; libro científico Fachbuch neutro; libro de cocina Kochbuch neutro; los libros de contabilidad die Geschäftsbücher; libro de escolaridad Zeugnisheft neutro; libro de familia Familienstammbuch neutro; libro ilustrado Bildband masculino; los Libros Sagrados die Heilige Schrift; libro de texto Lehrbuch neutro; colgar los libros das Studium an den Nagel hängen; cantar a libro abierto vom Blatt singen; hablar como un libro abierto reden wie ein Buch -
48 Плох тот солдат, который не думает быть генералом
(А. Погосский. Солдатские заметки - 1855 г.) "Ein Soldat, der nicht General zu werden träumt, ist ein erbärmlicher Krieger" (aus dem "Lesebuch für Soldaten", einem in Form einer Sammlung von Aphorismen und Sprichwörtern verfassten didaktischen Buch des russischen Militärschriftstellers A. Pogosski). Vgl. Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab Frankreichs in seiner Patronentasche [seinem Tornister] ( Napoleon Bonaparte).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Плох тот солдат, который не думает быть генералом
-
49 Хрестоматийный глянец
(В. Маяковский. Юбилейное - 1924 г.) "Lesebuch-Glanz", d. h. verschönernde und versöhnende, Widersprüche vertuschende Darstellung einer historischen Persönlichkeit, wie sie oft in Lehr- bzw. Lesebüchern, Biographien usw. anzutreffen ist (W. Majakowski. Jubiläumsverse).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Хрестоматийный глянец
-
50 reader
-
51 reading book
'read·ing book nLesebuch nt -
52 Fibel
-
53 olvasókönyv
(DE) Lesebuch {s}; (EN) chrestomathy; reader; reading-book -
54 читанка
чита̀нк|а ж., -и Lesebuch n, Lesebücher. -
55 læsebog
-
56 reader
1. Leitfaden, Lesebuch2. LeserDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reader
-
57 reader
• Leitfaden, Lesebuch; Leser -
58 početnica
(knjiga) Fibel f (-, -n), Ele-menta'rbuch n (-s, "-er), erstes Lesebuch n (-s, "-er) -
59 abc-bok
abc-bok Fibel f, Lesebuch n -
60 läsebok
läsebok (-en; -böcker) Lesebuch n
См. также в других словарях:
Lesebuch — Lesebuch, 1) Buch, bestimmt zum Lesenlernen od. zur Übung im Lesen für Schüler, welche über die ersten Elemente des Lesens hinaus sind. Das L. ist in Volksschulen gewöhnlich zugleich das Lehrbuch für Realien; 2) Buch mit Beispielen zum Übersetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Lesebuch — Lesebuch, im weitern Sinne jedes Buch, das ohne besondern Nebenzweck für unterhaltende und anregende Lektüre bestimmt ist, zum Unterschied von Lehrbüchern, Nachschlagebüchern etc. Im engern Sinne versteht man darunter ein Schulbuch, das für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lesebuch — Lesebuch,das:⇨1Fibel … Das Wörterbuch der Synonyme
Lesebuch — Fibel … Das große Fremdwörterbuch
Lesebuch — Der Ausdruck Lesebuch bezeichnet eine Zusammenstellung von Texten oder Textabschnitten zum Zwecke des Lesenlernens und der Beschäftigung mit literarischen Texten. Inhaltsverzeichnis 1 Schullesebuch 2 Anthologie 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Lesebuch — Le|se|buch 〈n. 12u〉 Buch mit geeignetem Lesestoff (meist für die Schule) * * * Le|se|buch, das: Buch, das eine [für Kinder, Schüler] zusammengestellte Lektüre enthält. * * * Lesebuch, literarische Sammlung, die Lesegüter unter einer bestimmten… … Universal-Lexikon
Lesebuch — das Lesebuch, ü er (Aufbaustufe) Buch, das ausgewählte Texte für Schüler enthält Beispiel: Er blätterte das Lesebuch kurz durch und legte es dann weg … Extremes Deutsch
Lesebuch — lesen: Das gemeingerm. Verb mhd. lesen, ahd. lesan, got. lisan, aengl. lesan, schwed. läsa geht mit verwandten Wörtern auf eine Wurzel *les »verstreut Umherliegendes aufnehmen und zusammentragen, sammeln« zurück, vgl. z. B. die balt. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Lesebuch — Le̲·se·buch das; ein Buch für Schüler mit Gedichten, Geschichten und Ausschnitten aus längeren Texten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lesebuch — Le|se|buch … Die deutsche Rechtschreibung
Lesebuch, das — Das Lsebūch, des es, plur. die bǖcher, von lesen, legere. 1) Ein Buch, worin man zum Vergnügen, zum Zeitvertreibe lieset. 2) Auf hohen Schulen, ein Buch, worüber ein Collegium gelesen, welches zum Grunde einer Vorlesung gelegt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart