-
21 Lesebuch
n <-(e)s,..bücher> книга для чтения (для детей, школьников), хрестоматия -
22 Lesebuch
кни́га для чте́ния -
23 Lesebuch
Lésebuch n -(e)s,..bücherкни́га для чте́ния (б. ч. для детей) -
24 Lesebuch
n.okuma kitabı -
25 Lesebuch
nкнига для чтения, хрестоматияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Lesebuch
-
26 Lesebuch
nt -
27 Lesebuch
n1. reader2. reading book -
28 Lesebuch
n oxu kitabı, müntəxəbat; \Lesebuchfibel f əlifba kitabı; \Lesebuchhalle f qiraətxana; \Lesebuchholz n oh. pl çör-çöp, çırpı -
29 Lesebuch-Glanz
сущ. -
30 Fibel f [Lesebuch]
буквар {м} -
31 das Lesebuch
- {primer} sách vở lòng, ngòi nổ, kíp nổ, cỡ chữ - {reader} người đọc, độc giả, người mê đọc sách, phó giáo sư, người đọc và sửa bản in thử proot reader), người đọc kinh lay reader), người đọc bản thảo publisher's reader), tập văn tuyển - sổ tay -
32 čitanka
Lesebuch n (-s, "-er) -
33 reader
noun1) Leser, der/Leserin, diebe a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen
2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die* * *2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) der/die Leser(in)3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) das Lesebuch* * *read·er[ˈri:dəʳ, AM -ɚ]nto be an avid \reader of sth etw leidenschaftlich gern lesen4. PUBLpublisher's \reader [Verlags]lektor(in) m(f)he is a \reader in history at Liverpool er ist Dozent für Geschichte in Liverpoolmicrofilm/microfiche \reader Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt* * *['riːdə(r)]npublisher's reader — Lektor(in) m(f)
3) (= schoolbook) Lesebuch nt; (to teach reading) Fibel f; (= foreign language text) Text m, Lektüre f; (= anthology) Sammelband ma reader in the Classics "first French reader" — eine Klassikersammlung "Französisches Lesebuch für Anfänger"
* * *reader [ˈriːdə(r)] s1. Leser(in):readers’ letters Leserbriefe4. TYPO Korrektor m, Korrektorin fin für)6. UNIV US Korrekturgehilfe m, -gehilfin f7. US Auswerter(in) (von Fachzeitschriften etc)8. (Strom- etc) Ableser(in)9. COMPUT Lesegerät n, Leser m10. a) SCHULE Lesebuch nb) Anthologie f:a G. B. Shaw reader* * *noun1) Leser, der/Leserin, diebe a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen
2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die* * *(literary agent) n.Dozent -en m. n.Lesebuch -¨er n. -
34 Fibel
f; -, -n1. PÄD. primer2. (Handbuch) manual—f; -, -n; ARCHÄOL., KUNST (Spange) fibula, brooch* * *die Fibelprimer; spelling-book* * *Fi|bel I ['fiːbl]f -, -n (SCH)primer IIf -, -n (ARCHEOL)fibula (spec), clasp* * *Fi·bel1<-, -n>[ˈfi:bl̩]Fi·bel2<-, -n>[ˈfi:bl̩]f ARCHÄOL fibula* * *die; Fibel, Fibeln1) (Lesebuch) reader; primer2) (Lehrbuch) handbook; guide* * *Fibel1 f; -, -n1. SCHULE primer2. (Handbuch) manual* * *die; Fibel, Fibeln1) (Lesebuch) reader; primer2) (Lehrbuch) handbook; guide* * *-n f.fibula n.primer n.spelling book n. -
35 livre
I livʀ m1) Buch n2)
II livʀ f1) ( unité de mesure) Pfund n2)livre1livre1 [livʀ]1 (ouvrage) Buch neutre; Beispiel: livre d'enfant; Beispiel: livre pour enfants Kinderbuch; Beispiel: livre d'images Bilderbuch; Beispiel: livre de poche Taschenbuch; Beispiel: livre de cuisine Kochbuch; Beispiel: livre d'histoire/d'anglais Geschichts-/Englischbuch; Beispiel: livre scolaire Schulbuch; Beispiel: livre de lecture Lesebuch; Beispiel: livre à succès Bestseller masculin2 sans pluriel (industrie) Beispiel: le livre das Buchwesen; Beispiel: salon du livre Buchmesse féminin►Wendungen: à livre ouvert mühelos————————livre2livre2 [livʀ] -
36 de façade
1) показнойDu bout des lèvres, il [l'auteur du "Deutsches Lesebuch"] classait les auteurs par ordre de mérite, mais cette hiérarchie de façade cachait mal ses préférences qui étaient utilitaires. (J.-P. Sartre, Mots.) — Чуть шевеля губами, автор "Deutsches Lesebuch" рассказывал о достоинствах писателей, но эта показная табель о рангах не могла скрыть того, что он отдавал предпочтение авторам, которые соответствовали его интересам.
2) (тж. de peu de façade) невзрачный, неприглядный, неказистый- être tout de façadeAnnie et Marat dînèrent ensemble à la Maison Rouge, bar-restaurant de peu de façade, connu seulement des habitués, mais où la cuisine restait convenable malgré les "restrictions". (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Анни и Марат пообедали вместе в неказистом на вид баре-ресторане "Мезон руж", посещаемом только завсегдатаями и сохранившем, несмотря на установленные ограничения, приличную кухню.
-
37 reading book
ˈread·ing bookn Lesebuch nt* * *n.Lesebuch -¨er n. -
38 хрестоматия
жLesebuch n (умл.); Reader m ( сборник научных текстов) -
39 хрестоматия
-
40 Хрестоматийный глянец
adjgener. Lesebuch-GlanzУниверсальный русско-немецкий словарь > Хрестоматийный глянец
См. также в других словарях:
Lesebuch — Lesebuch, 1) Buch, bestimmt zum Lesenlernen od. zur Übung im Lesen für Schüler, welche über die ersten Elemente des Lesens hinaus sind. Das L. ist in Volksschulen gewöhnlich zugleich das Lehrbuch für Realien; 2) Buch mit Beispielen zum Übersetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Lesebuch — Lesebuch, im weitern Sinne jedes Buch, das ohne besondern Nebenzweck für unterhaltende und anregende Lektüre bestimmt ist, zum Unterschied von Lehrbüchern, Nachschlagebüchern etc. Im engern Sinne versteht man darunter ein Schulbuch, das für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lesebuch — Lesebuch,das:⇨1Fibel … Das Wörterbuch der Synonyme
Lesebuch — Fibel … Das große Fremdwörterbuch
Lesebuch — Der Ausdruck Lesebuch bezeichnet eine Zusammenstellung von Texten oder Textabschnitten zum Zwecke des Lesenlernens und der Beschäftigung mit literarischen Texten. Inhaltsverzeichnis 1 Schullesebuch 2 Anthologie 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Lesebuch — Le|se|buch 〈n. 12u〉 Buch mit geeignetem Lesestoff (meist für die Schule) * * * Le|se|buch, das: Buch, das eine [für Kinder, Schüler] zusammengestellte Lektüre enthält. * * * Lesebuch, literarische Sammlung, die Lesegüter unter einer bestimmten… … Universal-Lexikon
Lesebuch — das Lesebuch, ü er (Aufbaustufe) Buch, das ausgewählte Texte für Schüler enthält Beispiel: Er blätterte das Lesebuch kurz durch und legte es dann weg … Extremes Deutsch
Lesebuch — lesen: Das gemeingerm. Verb mhd. lesen, ahd. lesan, got. lisan, aengl. lesan, schwed. läsa geht mit verwandten Wörtern auf eine Wurzel *les »verstreut Umherliegendes aufnehmen und zusammentragen, sammeln« zurück, vgl. z. B. die balt. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Lesebuch — Le̲·se·buch das; ein Buch für Schüler mit Gedichten, Geschichten und Ausschnitten aus längeren Texten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lesebuch — Le|se|buch … Die deutsche Rechtschreibung
Lesebuch, das — Das Lsebūch, des es, plur. die bǖcher, von lesen, legere. 1) Ein Buch, worin man zum Vergnügen, zum Zeitvertreibe lieset. 2) Auf hohen Schulen, ein Buch, worüber ein Collegium gelesen, welches zum Grunde einer Vorlesung gelegt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart