-
1 battre
1 Pegar golpear batir2 Sacudir: battre un tapis, sacudir una alfombra3 (les œufs) Revolver, batir4 (le lait) Mazar5 (les cartes) Barajar6 (vaincre) Batir, derrotar, vencer7 Recorrer batir: battre la forêt, recorrer el bosque8 Golpear: battre la semelle, golpear el suelo con los pies para calentarlos9 Tocar: battre le tambour, tocar el tambor10 Azotar golpear: le vent bat les branches, el viento azota las ramas11 AGRICULTURE (le blé) Trillar12 (les arbres) Varear13 MARINE battre pavillon, navegar bajo un pabellón14 MÉTALLURGIE Batir: battre le fer, batir el hierro15 MUSIQUE battre la mesure, llevar el compás16 SPORTS battre un record, batir un récord17 Chocar, golpear: une porte qui bat, una puerta que golpeabattre des ailes (les oiseaux) aletear; battre des mains, palmotear; tocar palmas, aplaudir18 (le tambour) Sonar, redoblar19 (le cœur) Latir (le pouls) tener pulsaciones20 MILITAIRE battre en retraite, batirse en retirada21 Batirse, pelear, pegarse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent., Imperf; je battais, etc; Pret, indef: je battis, etc; Fut, imperf: je battrai, etc; POTENTIEL je battrais, etc; IMPERSONNEL bats, battons, battez., SUBJONCTIF Pres: que je batte, etc; Imperf: que je battisse, etc; PARTICIPE ACTIFbattant., PARTICIPE PASSIF battu, ue -
2 jour
de hoy en adelanteun día es un díano tener alguien su día / no ser su día (" ce n'est pas son jour ").día a díaun día de diario(exactement, au jour près) día por díael día del Juicio Final(période de parfaite harmonie entre deux personnes) días de vino y rosasmás largo que un día sin panquel jour sommes-nous?¿a cuántos estamos ? (¿qué día del mes es hoy ?)tiene los días contados (las horas contadas)un día sí y otro también / día sí, día también / un día y otro / al tercer día y al del medio (1-2-3 etc. !)cualquier día / un buen día / el día menos pensado / el mejor díaun día sí y otro no / día sí, día no / día sí y día noDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jour
-
3 fuir
1 Huir2 (un récipient) Salirse3 Huir, evitar, esquivar, rehuir: il fuit les importuns, rehúye a los importunos; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je fuis, tu fuis, il fuit, nous fuyons, vous fuyez, ils fuient., Imperf; je fuyais, etc; Pret, indef: je fuis, tu fuis, il fuit, nous fuîmes, vous fuîtes, ils fuirent., Fut; imperf: je fuirai, etc; POTENTIEL je fuirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je fuie, etc; que nous fuyions, etc; Imperf: que je fuisse, etc; que nous fuissions, etc; IMPERSONNEL fuis, fuyons, fuyez., PARTICIPE ACTIF fuyant., PARTICIPE ACTIF fui, fuie. -
4 serrer
1 Apretar estrechar cerrar: serrer les dents, apretar los dientesfiguré serrer quelqu'un de près, acosar a uno; serrer la vis à quelqu'un, apretar las clavijas a alguien2 (la main) Dar (embrasser) estrechar3 Oprimir: cela me serre le cœur, esto me oprime el corazón4 Cerrar estrechar: serrer les rangs, apretar las filas5 (vêtement) Estar estrecho, cha, apretar: ces chaussures me serrent, me aprietan estos zapatos6 Ceñirse pegarse: serrez à droite, cíñase a la derecha7 Estrecharse, apretarse -
5 ouïr
Oír, Ús, esp, en su acepción forense: ouïr les témoins, oír a los testigos; CONJUGAISON Úsase sólo en el Pres, de indic, en el partarticipio pasado y en los tiempos compuestos -
6 détail
detallistahacer el desglosecontar detalladamente o con todos los detalles (con todo detalle)con pequeñas diferenciaspara (por) más señassin pararse en barrasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > détail
См. также в других словарях:
Les Pres — Les Prés Les Prés Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Drôme Arrondissement Die Canton Luc en Diois … Wikipédia en Français
Les Prés — is a commune in the Drôme department in southeastern France.ee also*Communes of the Drôme departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Les Prés — 44° 31′ 42″ N 5° 34′ 46″ E / 44.5283333333, 5.57944444444 … Wikipédia en Français
Les Prés-d'Orvin — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Les Pres-d'Orvin — Les Prés d Orvin District de Courtelary … Wikipédia en Français
Les Prés-D'Orvin — District de Courtelary … Wikipédia en Français
Les prés-d'orvin — District de Courtelary … Wikipédia en Français
Les Pres (metro lillois) — Les Prés (métro lillois) 50° 39′ 00″ N 3° 07′ 35″ E / 50.65003333, 3.126405556 … Wikipédia en Français
Les Prés (métro lillois) — 50° 39′ 00″ N 3° 07′ 35″ E / 50.65003333, 3.126405556 … Wikipédia en Français
Les prés (métro lillois) — 50° 39′ 00″ N 3° 07′ 35″ E / 50.65003333, 3.126405556 … Wikipédia en Français
Hamblain-les-Prés — 50° 17′ 38″ N 2° 57′ 41″ E / 50.2938888889, 2.96138888889 … Wikipédia en Français