-
41 dead
[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) mrtev2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) pokvarjen3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) popoln2. adverb(completely: dead drunk.) popolnoma- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) zelo- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock* * *I [ded]adjectivemrtev, brez življenja, crknjen; nedostavljiv (pošiljka); popoln; izumrl, neveljaven; otopel, otrpel; zamolkel, moten; slep (okno); jalov (sloj); temen (noč); ugašajoč; globok (spanje); ovenel; neraben, slab, izločen; neodločen (tekma)American colloquially dead above the ears — neumen, topoglavdead end — slepa ulica; figuratively zagataAmerican dead freight — nepokvarljiv tovorAmerican slang dead from the neck up — trapast, butastmilitary dead ground — ozemlje, ki je zunaj streljajadead letter — nedostavljivo pismo; izumrl običaj; zakon, ki ga ne spoštujejodead level figuratively enoličnost, neučinkovitostto make a dead set on — napasti z vso odločnostjo; truditi se, da se komu približamocolloquially dead men ( —ali marines) — izpite, prazne steklenicedead nuts on — popolnoma zaverovan, navdušen za kajdead office — pogrebni obredi, zadušnicadead reckoning marine približna ocena (dolžine poti)dead stock — mrtvi kapital; neprodajno blagodead weight — lastna teža; figuratively huda ovira napredkadead wood — posušen les; izvržek, izbirekdead silence — popolna, mrtva tišinaII [ded]adverbskrajno, popolnoma, docelato cut s.o. dead — ignorirati koga, ne pozdraviti gaIII [ded]nounsmrtna tišina, mrtvilothe dead plural mrtvi, pokojniki, umrlicolloquially on the dead — odločno, resno; plural mineralogy jalovina -
42 mélanger à
гл.общ. смешивать с (Toute difficulté cesse lorsque les dépôts fluviatiles ont été mélangés aux productions marines.) -
43 глубина
ж. прям., перен.profondeur f; fond m (зала и т.п.)морски́е глуби́ны — profondeurs marines, fonds marins; abysses m pl
в глубине́, в глубину́ чего́-либо — au fond de qch; dans les profondeurs de qch
име́ть в глубину́ сто ме́тров — avoir cent mètres de profondeur
••глубина́ го́ря — l'étendue f d'un malheur
в глубине́ души́ — dans son for intérieur
из глубины́ души́ — du plus profond du cœur
в глубине́ веко́в — dans la nuit des temps
* * *n1) gener. enfoncement, fin fond, fond, intimité, profondeur, profond2) eng. abysse, ampleur (цвета), épaisseur, creux -
44 смешивать с
vgener. mêler avec(...) (...), mélanger à (Toute difficulté cesse lorsque les dépôts fluviatiles ont été mélangés aux productions marines.), assimiler (...) -
45 HUILACAPITZTLI
huilacapîtztli:Flûte.Allem., Flöte. SGA II 677." quintlapîchiliâyah, quinmâquiquixiliâyah têcciztli in quinpîchiliâyah îhuân huilacapîtztli, cocohuilôtl ", ils jouaient de la flûte pour (les Tecpicmeh), ils sifflaient entre leur doigts pour eux, ils faisaient résonner des conques marines, des flûtes, des sifflets en terre cuites pour eux - they played flutes for (the Tecpimeh) they whistled with their fingers, they made music for them with shells and with flutes, with fifes. Sah1,48.* à la forme possédée." îhuilacapîtz ", sa flûte." cencah necuitlahuîlo inic huel momachtîz in tlapîtzaz inic huel quipîtzaz îhuilacapîtz ", on prend grand soin qu'il apprenne à jouer de la flûte, pour qu'il puisse jouer de sa flûte. Sah2,68 (yujlacapitz)." quipoztequi in îtlapîtzal in îhuilacapîtz ", il brise ses flûtes - he shattered his flute, his whiste. Sah2,71 (jvilacapitz).Cf. aussi cuahuilacapîtztli.Form: sur pîtza, l'élém.incorp. huilaca- est obscur.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUILACAPITZTLI
-
46 MAQUIQUIXILIA
mâquiquixilia > mâquiquixilih.*\MAQUIQUIXILIA v.t. tê-., siffler entre ses doigts pour quelqu'un." quintlapîchiliâyah, quimmâquiquixiliâyah têcciztli in quinpîchiliâyah îhuân huilacapîtztli, cocohuilôtl ", ils jouaient de la flûte pour (les Tecpicmeh), ils sifflaient entre leur doigts pour eux, ils faisaient résonner des conques marines, des flutes, des sifflets en terre cuites pour eux - they played flutes for (the Tecpimeh) they whistled with their fingers, they made music for them with shells and with flutes, with fifes. Sah1,48. -
47 MECATLAN
mecatlân, toponyme.Site de l'enceinte sacrée où l'on enseignait à faire résonner les conques marines.Sah2,186. -
48 PICHILIA
pîchilia > pîchilih.*\PICHILIA v. bitrans. têtla-., jouer de la flûte pour quelqu'un, faire de la musique à quelqu'un.Esp., se lo sopla (T).Angl., to blow or snort at someone (K)." quitlapîchilihtihuih ", il vont jouant de la flûte pour lui.Rite funéraire en l'honneur de celui que la loutre a noyé. Sah11,68." quintlapîchiliâyah, quimmâquiquixiliâyah têcciztli in quinpîchiliâyah îhuân huilacapîtztli, cocohuilôtl ", ils jouaient de la flûte pour (les Tecpicmeh), ils sifflaient entre leur doigts pour eux, ils faisaient résonner des conques marines, des flûtes, des sifflets en terre cuites pour eux - they played flutes for (the Tecpimeh) they whistled with their fingers, they made music for them with shells and with flutes, with fifes. Sah1,48.Cf. également tlapîchilia.Form: applicatif de pîtza. -
49 TLAPICHILIA
tlapîchilia, applicatif sur tlapîtza. Cf. également pîchilia*\TLAPICHILIA v.t. tê-., jouer de la flûte, ou de la trompette pour quelqu'un," ceyohual quincuîcatiah quintozahuiah îhuân quintlapîchilia quinhuilacapitzalhuiah ", toute la nuit ils chantent pour eux, ils veillent pour eux et ils jouent de la trompette et de la flute pour eux. Rituel en l'honneur des tepicmeh. Sah2, 153." quintlapîchiliâyah, quimâquiquixiliâyah têcciztli in quinpîchiliâyah îhuân huilacapîtztli, cocohuilôtl ", ils jouaient de la flûte pour (les Tecpicmeh), ils sifflaient entre leur doigts pour eux, ils faisaient résonner des conques marines, des flutes, des sifflets en terre cuites pour eux - they played flutes for (the Tecpimeh) they whistled with their fingers, they made music for them with shells and with flutes, with fifes. Sah1,48." quitlapichilia acocohtica ", ils font de la musique pour lui avec des tubes faits de calebasses - for him they provided musik with gourd tubes. Sah4,17.Schultze Iena Sah 1950, 114 comprend: 'ihm zu Ehren machten sie Flötenmusik, indem sie eintraten'." cencah quitlapîchiliâyah ", ils jouaient très fort de la flûte pour lui - loudly they played the flutes for him. Rituel en l'honneur de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8.* à la forme composée." quintlapîchilihtihuih ", ils vont joant de la flûte pour eux. Sah 1927,57," quitlapîchilihtihuih ", il vont jouant de la flûte pour lui.Rite funéraire en l'honneur de celui que la loutre a noyé. Sah11,68.Procession qui accompagne l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,7." quintlapichilihtihuiyah ", ils allaient jouant de la flûte pour eux. Sah2,44 (quintlapichilitiuja). -
50 board
board [bɔ:d]1. nouna. ( = piece of wood) planche f• it is all quite above board c'est tout ce qu'il y a de plus régulier► to go by the board [plan, attempt] échouer ; [principles, hopes, dreams] être abandonnéc. ( = meals) pension fd. ( = group of officials, council) conseil m• to come (or go) on board monter à bord• welcome on board! (in team) bienvenue dans notre équipe !( = go on to) [+ ship, plane] monter à bord de ; [+ train, bus] monter dansa. ( = lodge) to board with sb être en pension chez qnb. [passengers] embarquer4. compounds[+ door, window] condamner (avec des planches)* * *[bɔːd] 1.1) ( plank) planche f2) Administration conseil mboard of inquiry — commission f d'enquête
board of governors — comité m de gestion d'une école
3) ( playing surface) tableau m4) School tableau m (noir)5) ( notice board) ( for information) panneau m d'affichage; ( to advertise) panneau m6) Computing, Electricity plaquette f7) ( accommodation)full board — pension f complète
2.board and lodging —
boards plural noun1) ( floor) plancher m2) Theatre estrade f3. 4.on board adverbial phraseto be on board ou on board ship — être à bord
to go on board — embarquer, monter à bord
to get on board — monter dans [bus, train]; monter à bord de [plane, ship]
5.to take something on board — lit embarquer [cargo, passengers]; fig prendre [quelque chose] en compte [changes, facts]; adopter [proposal]
transitive verb1) ( get on) monter à bord de [boat, plane]; monter dans [bus, train]2) Nautical [customs officer] arraisonner [vessel]; [pirates, marines] aborder [vessel]6.intransitive verb être en pension ( with chez); School [pupil] être internePhrasal Verbs:- board up••to sweep the board — tout gagner, tout rafler (colloq)
-
51 royal
royal [ˈrɔɪəl]1. adjective2. noun3. compounds• a Royal Marine un soldat de l'infanterie de marine ► the Royal Navy noun (British) la marine nationale► the Royal Shakespeare Company noun (British) troupe de théâtre spécialisée dans le répertoire shakespearien━━━━━━━━━━━━━━━━━La Royal Academy ou Royal Academy of Arts, fondée en 1768 par George III pour encourager la peinture, la sculpture et l'architecture, est située à Burlington House, sur Piccadilly. Une exposition-vente d'œuvres d'artistes contemporains a lieu tous les étés. L'Académie dispense également des cours en peinture, sculpture et architecture.* * *['rɔɪəl] 1.(colloq) noun ( person) membre m de la famille royale2.adjective royalthe royal ‘we’ — le pluriel de majesté
-
52 seawatching
s itinerari submaríEsports: SubmarinismeDef. del Termcat: Modalitat d'immersió lleugera practicada en grup que comporta la realització d'una sessió teòrica prèvia, impartida per tècnics coneixedors del medi marí, i que es duu a terme amb material didàctic de suport, com ara fitxes plastificades, que facilita la identificació de les espècies marines. -
53 lunette
f1. pl. очки́ ◄-ов► pl. seult.;une paire de lunettes — па́ра очко́в; des lunettes cerclées d'or — очки́ в золото́й опра́ве; une monture de lunettes — опра́ва очко́в; un verre de lunettes — стекло́ очко́в; des lunettes sous-marines (de plongée) — очки́ для подво́дного пла́вания; mettre ses lunettes — надева́ть/ на деть очки́; il porte des lunettes — он но́сит очки́; un homme à lunettes — челове́к в очка́х; очка́стый, очка́рик fam. péj.; ● il faudra mettre des lunettes — очки́ наде́ньте!, посмотри́те полу́чше!; un serpent à lunettes — очко́вая змея́des lunettes noires (de soleil) — тёмные (со́лнечные, солнцезащи́тные) очки́;
une lunette astronomique — телеско́п-рефра́ктор; observer les astres à la lunette — наблюда́ть ipf. за небе́сными свети́лами в телеско́пune lunette d'approche — зри́тельная <подзо́рная> труба́;
3. techn. у́шко ◄pl. -и, -ов►; кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'льцам►; очко́ ◄pl. -и, -ев►;la lunette arrière de la voiture — за́днее стекло́ маши́ны
-
54 peintre
m1. (en bâtiment) маля́р ◄-а'►;un peintre décorateur — худо́жник-декора́торles peintres refont ma cuisine — маляры́ перекра́шивают мне ку́хню;
2. (artiste) худо́жни|к, -ца; живопи́сец m seult.;une femme peintre — худо́жница; un peintre de portraits (de paysages, d'animaux) — худо́жник-портрети́ст, (-пейзажи́ст, -анимали́ст); un peintre de batailles (de marines) — худо́жник-батали́ст (-марини́ст); un peintre de natures mortes — ма́стер натюрмо́ртов; un peintre réaliste (cubiste, primitif) — худо́жник-реали́ст (-куби́ст, -примитиви́ст)un artiste peintre — худо́жник;
3. (écrivain, etc.) писа́тель, худо́жник;un peintre de la société de son temps (du cœur humain) — писа́тель, отража́ющий жизнь ∫ совреме́нного ему́ о́бщества (челове́ческого се́рдца)un peintre de mœurs — бытописа́тель;
-
55 régal
m1. пир ◄P2, pl. -ы►, пи́ршество 2. (mets) люби́мое блю́до, ла́комое блю́до, ↑объеде́ние;ce plat est mon régal — э́то моё люби́мое блю́доces champignons marines, un régal! — э́ти марино́ванные грибы́ про́сто объеде́ние!;
3. fig. наслажде́ние, ра́дость;ce spectacle est un régal pour les yeux — э́то зре́лище ра́дует глаз, э́то про́сто загляде́нье
-
56 board
A n1 ( plank) planche f ;2 Admin conseil m ; board of directors conseil d'administration ; to sit ou be on the board (of directors) siéger au conseil d'administration ; disciplinary board conseil de discipline ; board of inquiry commission f d'enquête ; board of editors comité m de rédaction ; board of examiners jury m d'examen ; board of governors Sch comité m de gestion d'une école ;4 Sch tableau m (noir) ;7 ( accommodation) full board pension f complète ; half board demi-pension f ; to pay £30 a week board payer 30 livres par semaine pour sa pension ; board and lodging, room and board le gîte et le couvert.D on board adv phr to be on board ou on board ship être à bord ; to go on board embarquer, monter à bord ; to get on board monter dans [bus, train] ; monter à bord de [plane, ship] ; there were 200 passengers on board the ship/plane il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion ; to take sth on board lit embarquer [cargo, passengers] ; fig prendre [qch] en compte [changes, facts] ; adopter [proposal] ; assumer [problem].E vtr1 ( get on) monter à bord de [boat, plane] ; monter dans [bus, train] ; she boarded the ship at Athens elle est montée à bord du navire à Athènes ;above board légal ; across the board à tous les niveaux ; to go by the board tomber à l'eau ; to sweep the board tout gagner, tout rafler ○.■ board over:▶ board [sth] over, board over [sth] boucher [qch] avec des planches [hole, shaft].■ board out:▶ board [sb] out, board out [sb] mettre [qn] en pension [child].■ board up:▶ board [sth] up, board up [sth] boucher [qch] avec des planches [door, window] ; barricader [qch] avec des planches [house, shop]. -
57 cave
B vi faire de la spéléologie.■ cave in:▶ cave in1 lit [tunnel, roof, building] s'effondrer ; [beam] s'infléchir ; his ribs caved in under the impact il a eu les côtes enfoncées par l'impact ;2 fig [person] céder ;▶ cave [sth] in, cave in [sth] défoncer [roof] ; enfoncer [skull, rib cage]. -
58 soused
soused [saʊst]∎ to get soused se soûler;∎ he comes home soused every night il rentre soûl tous les soirs►► Cookery soused herrings harengs mpl marinés -
59 volunteer
volunteer [‚vɒlən'tɪə(r)]1 noun∎ can I have a volunteer from the audience? y a-t-il une personne dans la salle qui voudrait bien venir sur scène?(b) (unpaid worker) bénévole mf(a) (army, group) de volontaires(b) (work, worker) bénévole(a) (advice, information, statement) donner ou fournir spontanément; (help, services) donner ou proposer volontairement;∎ he volunteered his services as a guide il s'est offert ou s'est proposé comme guide;∎ to volunteer to do sth se proposer pour ou offrir de faire qch∎ "I saw them yesterday", she volunteered "je les ai vus hier", dit-elle spontanément;∎ she seemed unwilling to volunteer anything more than this elle n'avait pas l'air de vouloir en dire plus∎ to volunteer for extra work/guard duty se porter volontaire pour (faire) du travail supplémentaire/pour être de garde;∎ why not volunteer for the Marines? pourquoi ne pas vous engager comme volontaire dans la marine?►► the Volunteer State = surnom donné au Tennessee
См. также в других словарях:
Les Marines — (Бискаросс Плаж,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue Charles Derennes, 40600 Бискаро … Каталог отелей
Les Marines — (Гассен,Франция) Категория отеля: Адрес: Route de Saint Tropez RN 98, Gassin, 83580 Гассен … Каталог отелей
Les Marines 1 et 2 — (Див сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 14160 Див сюр Мер, Франция … Каталог отелей
Les Marines d' Hélios — (Марсейан,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7, rue Georges Brassens … Каталог отелей
Les Marines de Gassin Joncquières — (Гассен,Франция) Категория отеля: Адрес: Route de Saint Tropez, r … Каталог отелей
Les Marines D' Aryana II — (Сис Фур Ле Пляж,Франция) Категория отеля: Адрес: 83140 Сис Фур Ле Пляж … Каталог отелей
Maeva Les Marines de Gassin Residence (Saint Tropez) — Maeva Les Marines de Gassin Residence country: France, city: Saint Tropez (Gassin) Maeva Les Marines de Gassin Residence Located in a private park, Maeva Les Marines de Gassin Residence overlooks a sandy beach. Guests can visit the port, shopping … International hotels
Résidence Les Marines d' Oléron — (Сен Дени дОлерон,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Apartment Les Marines Cabourg — (Кабур,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14390 Кабур … Каталог отелей
Appartement les Marines — (Бандоль,Франция) Категория отеля: Адрес: Les Marines de Pierreplane Rue … Каталог отелей
Apartment Les Marines III Dives sur Mer — (Див сюр Мер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей