-
1 courir
v. (a remplacé l'a. fr. courre, lat. currere) I. v.intr. 1. тичам, бягам; 2. участвам в надбягване; courir daus une compétition d'athlétisme участвам като бегач в атлетическо състезание; 3. courir а хвърлям се, впускам се в; 4. нося се (за новини, слухове); un bruit court que носи се слух, че; 5. идвам, отивам някъде много бързо; 6. нося се (за вода, вятър); 7. простирам се; минавам (за път); II. v.tr. 1. преследвам, гоня; courir le lièvre гоня заек; 2. скитам се, обикалям; courir les rues скитам се из улиците courir le monde обикалям света; 3. тичам след някого, ухажвам; courir les femmes ухажвам жените; 4. излагам се на риск; courir un danger излагам се на опасност; 5. courir les honneurs прен. стремя се към почести; 6. участвам в надбягване; courir le cent-mètres участвам в надбягването на 100 метра. Ќ courir а toutes jambes бягам презглава; courir le risque рискувам; par les temps qui courent в днешно време; les gens courent а ce spectacle хората се тълпят на този спектакъл; tu peux toujours courir разг. можеш все така да се надяваш; courir au large отправям се в открито море (за кораб); l'intérêt court а partir d'aujourd'hui лихвата тече от днес; laisser courir изоставям нещо; courir les jupons тичам след жените; courir qqn. разг. досаждам на някого. -
2 suprême
adj. (lat. supremus, superl. de superus) 1. върховен, висш; tribunal suprême върховен съд; autorité suprême върховна власт; bonheur suprême върховно щастие; 2. последен, сетен; les honneurs suprêmes последни почести (погребални); 3. много голям, извънреден; une suprême habileté голяма сръчност; 4. m. готв. ястие със сос от бяло месо на птица, дивеч. Ќ au suprême degré в най-висша степен.
См. также в других словарях:
Les Honneurs De La Guerre — est un film français réalisé par Jean Dewever en 1960. Lien externe (fr+en) Les Honneurs de la guerre sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
Les Honneurs perdus — Auteur Calixthe Beyala Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Albin Michel … Wikipédia en Français
Les honneurs de la guerre — est un film français réalisé par Jean Dewever en 1960. Lien externe (fr+en) Les Honneurs de la guerre sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
Les Honneurs de la guerre — est un film français réalisé par Jean Dewever en 1960. Lien externe Les Honneurs de la guerre sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Les Honneurs de la guerre — Drame de Jean Dewever, avec Pierre Collet, Danielle Godet, Serge Davri, Irwin Strahl, Hans Elwenspoek. Pays: France Date de sortie: 1961 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 20 Résumé Au cours de l été 1944, les derniers jours d… … Dictionnaire mondial des Films
Faire les honneurs de la maison — ● Faire les honneurs de la maison recevoir un hôte, des hôtes avec courtoisie et le ou les guider soi même de pièce en pièce … Encyclopédie Universelle
Avoir les honneurs de la première page — ● Avoir les honneurs de la première page figurer à la première page d un journal, en parlant d une nouvelle, d une personne citée … Encyclopédie Universelle
S'en tirer avec les honneurs de la guerre — ● S en tirer avec les honneurs de la guerre se tirer d une façon très honorable d une situation difficile … Encyclopédie Universelle
Les honneurs ne changent pas les moeurs; ils ne font que les démasquer. — См. Чин чина почитай, меньшой садись на край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Les honneurs changent les mœurs. — См. Честь переменяет нравы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
honneurs — ● honneurs nom masculin pluriel Marques de distinction, égards, cérémonies destinés à honorer quelqu un, en telle ou telle circonstance, du fait de sa personnalité, de sa fonction, de sa position sociale, de ses mérites, etc. : Recevoir quelqu un … Encyclopédie Universelle
