-
41 available
available [ə'veɪləbəl]∎ they made the data available to us ils ont mis les données à notre disposition;∎ they used the time available to evacuate the area ils ont utilisé le temps dont ils disposaient pour évacuer le secteur;∎ available for work disponible;∎ when are you available to start work? à partir de quand pouvez-vous commencer à travailler?;∎ we tried every available means nous avons essayé (par) tous les moyens possibles;∎ Commerce they're available in three sizes ils sont disponibles en trois tailles;∎ Commerce available in all bookshops en vente ou disponible chez tous les libraires;∎ Commerce also available in white existe également en blanc;∎ Commerce we regret that this offer is no longer available nous avons le regret de vous annoncer que cette offre n'est plus valable;∎ available to download from our Web site peut être téléchargé à partir de notre site web;∎ illegal drugs are readily available in the town on se procure facilement de la drogue dans cette ville;∎ legal aid should be available to everyone l'assistance juridique devrait être accessible à tous;∎ available on CD-ROM/DVD existe en CD-ROM/DVD;∎ available for the Mac/PC disponible pour Mac/PC;∎ Finance sum available for dividend affectation f aux actions∎ the minister in charge was not available for comment le ministre responsable s'est refusé à toute déclaration;∎ were there any available men at the party? est-ce qu'il y avait des hommes disponibles ou libres à la soirée?►► Finance available assets actif m disponible ou liquide;Finance available balance solde m disponible;Finance available capital capitaux mpl disponibles;Finance available cash flow cash-flow m disponible;Finance available funds fonds mpl liquides ou disponibles, disponibilités fpl;Photography available light lumière f naturelle;Marketing available market marché m effectif;Computing available memory mémoire f disponible -
42 saint
saint [seɪnt]saint(e) m,f;∎ figurative he's no saint ce n'est pas un petit saint;∎ familiar it would try the patience of a saint cela ferait s'impatienter le plus patient des hommes□►► Saint Andrew saint André (saint patron de l'Écosse);Saint Andrew's cross croix f de Saint-André, = croix en X blanche sur fond bleu figurant sur le drapeau écossais;Saint Andrew's Day la Saint-André (fête nationale de l'Écosse, le 30 novembre);Saint Anthony saint Antoine;Saint Anthony's cross croix f de Saint-Antoine;Saint Augustine saint Augustin;Saint Bartholomew saint Barthélemy;the Saint Bartholomew's Day Massacre, the Massacre of Saint Bartholomew le massacre de la Saint-Barthélemy;Saint Benedict saint Benoît;Saint Bernard (dog) saint-bernard m inv;Saint Catherine sainte Catherine;Saint Catherine's Day la Sainte-Catherine;Saint Cecilia sainte Cécile;Saint Christopher saint Christophe;Saint Clement saint Clément;Saint David saint David (saint patron du pays de Galles);Saint David's Day la Saint-David (fête nationale du pays de Galles, le 1 mars);Saint David's (Church) (l'église f) Saint-David;saint's day fête f (d'un saint);Saint Dominic saint Dominique;Saint Elizabeth sainte Élisabeth;Saint Elmo's fire feu m Saint-Elme;Saint Francis (of Assisi) saint François (d'Assise);Saint George saint Georges (saint patron de l'Angleterre);Saint George's Cross croix f de Saint-Georges, = croix rouge sur fond blanc figurant sur le drapeau anglais;Saint George's Day la Saint-Georges (fête nationale de l'Angleterre, le 23 avril);the Saint Gotthard Pass le col du Saint-Gothard;Saint Gregory saint Grégoire;Saint Helena (island) Sainte-Hélène;∎ on Saint Helena à Sainte-Hélène;Saint James saint Jacques;Saint Jerome saint Jérôme;Saint John saint Jean;Saint John the Baptist Saint Jean-Baptiste;Botany Saint John's wort millepertuis m;the Saint Lawrence (River) le Saint-Laurent;the Saint Lawrence Seaway la voie maritime du Saint-LaurentSaint Louis saint Louis;Saint Lucia Sainte-Lucie;Saint Luke saint Luc;Saint Mark saint Marc;Saint Mark's Square la place Saint-Marc;Saint Michael saint Michel;Saint Nicholas saint Nicolas;Saint Nicholas' Day la Saint-Nicolas;Saint Patrick saint Patrick (saint patron de l'Irlande);Saint Patrick's Day la Saint-Patrick (fête nationale de l'Irlande, le 17 mars);Saint Paul saint Paul;Saint Peter saint Pierre;Saint Peter's Basilica la basilique Saint-Pierre;Ichthyology Saint Peter's fish saint-pierre m inv;Saint Petersburg Saint-Pétersbourg;Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon;∎ in Saint Pierre and Miquelon à Saint-Pierre-et-Miquelon;Saint Sebastian saint Sébastien;Saint Stephen saint Étienne;Irish Saint Stephen's Day = le 26 decembre;Saint Swithin's day = le 15 juillet (un ancien dicton veut que, s'il pleut ce jour-là, il pleuvra ensuite pendant quarante jours mais, si le temps est sec, il restera sec pendant quarante jours);Saint Sylvester saint Sylvestre;Saint Theodore saint Théodore;Saint Thomas Aquinas saint Thomas d'Aquin;Saint Valentine's Day la Saint-Valentin;Geography Saint Vincent Saint-Vincent-et-les Grenadines;Medicine Saint Vitus' dance danse f de Saint-Guy, chorée f;Saint Walpurgis Sainte Walpurgis, Sainte Walburgeⓘ SAINT PATRICK'S DAY Patrick, le saint patron de l'Irlande, est célébré le 17 mars, qui est le jour de sa mort, en l'an 461. Saint Patrick convertit les Irlandais au christianisme et établit monastères, églises et écoles dans tout le pays. Selon la légende, il aurait également réussi à chasser tous les serpents d'Irlande. Chômée en Irlande, la St Patrick est également fêtée dans certaines villes américaines comptant une forte proportion de personnes d'origine irlandaise. -
43 в
(во)1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)в Париже — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)я встретил его в саду — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardinввести судно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; àработать в мастерской — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelierвступить в какую-либо партию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un partiпоступить в школу — entrer à l'école3) ( при обозначении времени) à; en (при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"в эту среду — mercredi prochain4) ( в течение) en5) (при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нем) en; dans ( при наличии определения)в трауре — être en deuil, en blanc, etc.6) (при указании количества, размера) enкомедия в трех действиях — une comédie en trois actesотряд в сто человек — un détachement de cent hommes7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; deв пять раз больший — cinq fois plus grand••недостаток, нужда в ком-либо, в чем-либо — manque m, besoin m de qn, de qch -
44 marchand
m; f - marchande -
45 В
1) ( место или направление) à; dans; en; ( с глаголом partir) pourв школе, в школу — à l'école
в сумке, в сумку — dans le sac
в Москве, в Москву — à Moscou
во Франции, во Францию — en France
в Японии, в Японию — au Japon
2) ( время) à; en; не переводится при названиях дней недели и при словах "день", "месяц", "год"в декабре — en décembre, au mois de décembre
в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse
3) ( состояние) en4) ( расстояние) à5) ( состав) enкомедия в трёх действиях — comédie f en trois actes
* * *(во)1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)я иду́ в шко́лу — je vais à l'école
я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école
в Росси́и — en Russie
в Кита́е — en Chine
в Япо́нии — au Japon
в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)
я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin
ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port
2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; àрабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier
быть в а́рмии — être dans l'armée
вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti
поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école
3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"в ХХ ве́ке — au vingtième siècle
в 2000 году́ — en l'an deux mille
в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)
в э́ту сре́ду — mercredi prochain
в э́том году́ — cette année
в мо́лодости — dans la jeunesse
в ста́рости — dans la vieillesse
4) ( в течение) enя сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois
в неде́лю — par semaine
5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нём) en; dans ( при наличии определения)преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines
дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur
в гне́ве — en colère
быть в пальто́ — être en pardessus
в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.
быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire
6) (при указании количества, размера) enкоме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes
ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés
отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes
в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône
- в форме- в виде7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; deв пять раз бо́льший — cinq fois plus grand
••недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch
он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
* * *1. prepos.eng. bore2. n -
46 morris dancing
morris dancing [ˈmɒrɪs‚dα:nsɪŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le morris dancing est une danse folklorique anglaise traditionnellement réservée aux hommes. Habillés tout en blanc et portant des clochettes, ils exécutent différentes figures avec des mouchoirs et de longs bâtons. Cette danse est restée populaire dans les fêtes de village.
См. также в других словарях:
Les Hommes En Blanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Hommes en blanc peuvent faire référence à : Les Hommes en blanc, film de Ralph Habib (1955) Les Hommes en blanc, personnages de la série Danny… … Wikipédia en Français
Les Hommes en Blanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Hommes en blanc peuvent faire référence à : Les Hommes en blanc, film de Ralph Habib (1955) Les Hommes en blanc, personnages de la série Danny… … Wikipédia en Français
Les hommes en blanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Hommes en blanc peuvent faire référence à : Les Hommes en blanc, film de Ralph Habib (1955) Les Hommes en blanc, personnages de la série Danny… … Wikipédia en Français
Les Hommes en blanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Les Hommes en blanc » peuvent faire référence à : Les Hommes en blanc (Men in White) est un film américain de Richard Boleslawski (1934)… … Wikipédia en Français
Les Hommes en Blanc (Danny Fantôme) — Les Hommes en Blanc sont des personnages de fiction de la série télévisée d animation Danny Fantôme, créée par Butch Hartman et produite par Nickelodeon. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Histoire 2 Pouvoirs … Wikipédia en Français
Les Hommes en blanc (film, 1934) — Les Hommes en blanc Données clés Titre original Men in White Réalisation Richard Boleslawski Scénario Waldemar Young Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Hommes en blanc (Danny Fantôme) — Pour les articles homonymes, voir Les Hommes en blanc. Les Hommes en Blanc sont des personnages de fiction de la série télévisée d animation Danny Fantôme, créée par Butch Hartman et produite par Nickelodeon. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Les Hommes en blanc (film, 1955) — Pour les articles homonymes, voir Les Hommes en blanc. Les Hommes en blanc est un film français réalisé par Ralph Habib, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Hommes en blanc — Drame psychologique de Ralph Habib, d après le livre d André Soubiran, avec Raymond Pellegrin, Jeanne Moreau, Jean Chevrier, Fernand Ledoux. Pays: France Date de sortie: 1955 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 50 Résumé La… … Dictionnaire mondial des Films
Hommes en Blanc — Les Hommes en blanc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Hommes en blanc peuvent faire référence à : Les Hommes en blanc, film de Ralph Habib (1955) Les Hommes en blanc, personnages… … Wikipédia en Français
Les Femmes En Blanc — Série Genre(s) Humour Scénario Cauvin Dessin Bercovici Coloriste Leonardo Langue originale … Wikipédia en Français