-
1 lernen
'lɛrnənvaprender, asimilarlernen ['lεrnən]1 dig (Erfahrung sammeln) aprender [aus de]2 dig (Wissen aneignen) estudiar; ich muss noch für die Prüfung lernen aún tengo que estudiar para el examen1 dig (Fertigkeit) aprender [von de]; Schreibmaschine/Spanisch lernen aprender mecanografía/español; etwas auswendig lernen aprender algo de memoria; schwimmen/tanzen lernen aprender a nadar/a bailar; gelernt ist gelernt lo aprendido queda para siempre; das will gelernt sein! ¡espera que lo aprendas!; von dem kannst du noch etwas lernen éste te puede servir de ejemplo; der wird's nie lernen! ¡no aprenderá en la vida!transitives Verb1. [Kenntnisse erwerben] aprender2. [als Lehrling] estudiar para————————intransitives Verb1. [sich bilden]2. [arbeiten] estudiar3. [als Lehrling] estar de aprendiz -
2 kennen lernen
transitives Verbdu wirst mich noch kennen lernen! (umgangssprachlich & figurativ) ¡te vas a enterar (de quién soy yo)!————————sich kennen lernen reflexives Verb -
3 Deutsch sprechen/lernen
hablar/aprender alemán -
4 Land und Leute kennen lernen
conocer gente y costumbres -
5 Schreibmaschine/Spanisch lernen
aprender mecanografía/españolDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Schreibmaschine/Spanisch lernen
-
6 Spanisch sprechen/lernen
hablar (en)/aprender español -
7 computergestütztes Lernen
enseñanza asistida por ordenador -
8 der wird's nie lernen!
¡no aprenderá en la vida! -
9 eine Menge lernen
aprender un montón -
10 er ist in Frankreich, um Französische zu lernen
está en Francia para aprender francésDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist in Frankreich, um Französische zu lernen
-
11 es freut mich, Sie kennen zu lernen
encantado de conocerleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es freut mich, Sie kennen zu lernen
-
12 es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen
es un gran honor para mí conocerleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen
-
13 es ist schön, neue Leute kennen zu lernen
es bonito conocer gente nuevaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist schön, neue Leute kennen zu lernen
-
14 etwas Ordentliches lernen
estudiar algo de provecho -
15 etwas auswendig lernen
aprender algo de memoria -
16 etwas von der Pike auf lernen
aprender algo desde abajo -
17 ich muss noch für die Prüfung lernen
aún tengo que estudiar para el examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich muss noch für die Prüfung lernen
-
18 jemanden kennen lernen
conocer a alguien -
19 jemanden näher kennen lernen
conocer a alguien (más) de cerca -
20 mir raucht der Kopf vom vielen Lernen
(umgangssprachlich bildlich) me echa humo la cabeza de tanto estudiarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir raucht der Kopf vom vielen Lernen
См. также в других словарях:
Lernen — Lernen … Deutsch Wörterbuch
Lernen — Lêrnen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. In mehr activer Bedeutung, für lehren, in welchem Verstande es in der anständigen Schreib und Sprechart veraltet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lernen — ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück. «Benjamin Britten [1913 1976]; brit. Komponist, Dirigent und Pianist» Bis ins späteste Alter lernen (nicht auswendig, sondern inwendig), das ist Genießen, das ist Leben. Da… … Zitate - Herkunft und Themen
lernen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. lernen, li(e)rnen, ahd. lernēn, lirnēn, as. līnon Stammwort. Aus wg. * liz nō Vsw. lernen , auch in ae. leornian, afr. lernia, lirnia. Formal gehört das Verb zu dem besonders im Gotischen und Nordischen ausgebildeten Typ… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lernen — Lernen, auf beständigen Veränderungen im ZNS beruhende Verhaltensänderung in bestimmten Reizsituationen aufgrund von individueller Erfahrung. L. dient der raschen Anpassung des Organismus an veränderte Umweltbedingungen und kann bereits bei den… … Deutsch wörterbuch der biologie
lernen — lernen: Das westgerm. Verb mhd. lernen, ahd. lernēn, ōn, asächs. līnōn, engl. to learn ist mit den unter ↑ lehren und ↑ List behandelten Wörtern verwandt und gehört zu der Wortgruppe von ↑ leisten (ursprünglich »einer Spur nachgehen,… … Das Herkunftswörterbuch
lernen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erlernen • studieren • herausfinden • erfahren • trainieren • … Deutsch Wörterbuch
lernen — V. (Grundstufe) sich Wissen aneignen Synonyme: pauken (ugs.), büffeln (ugs.) Beispiel: Vor der Prüfung lernte er sehr viel. Kollokation: Deutsch lernen … Extremes Deutsch
lernen — lernen, lernt, lernte, hat gelernt 1. Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. 2. Wie lange lernen Sie schon Deutsch? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lernen — Kinder lernen den Umgang mit Computern Unter Lernen versteht man den absichtlichen (intentionales Lernen) und den beiläufigen (inzidentelles und implizites Lernen), individuellen oder kollektiven Erwerb von geistigen, körperlichen, sozialen… … Deutsch Wikipedia
lernen — (sich) aneignen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); erlernen; pauken (umgangssprachlich) * * * ler|nen [ lɛrnən] <tr.; hat … Universal-Lexikon