-
1 lepić
(-pię, -pisz); vt* * *ipf.1. (= łączyć klejem) glue, paste (up); ( o kleju) (= trzymać) stick.2. (= formować) make, form, shape; lepić bałwana make a snowman; lepić kulki z plasteliny shape plasticine into balls.ipf.1. (= być lepkim) be sticky ( od czegoś with sth).2. (= sklejać się) bind (up l. together).3. (= przyklejać się) stick, adhere ( do czegoś to sth); pot. (= lgnąć, przywierać) cling (do kogoś/czegoś to sb/sth); wszystko lepi się mu do rąk przen. he has sticky fingers; lepić się do kogoś cling l. stick to sb (like a leach).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lepić
-
2 lepić
-
3 lepić
lepić [lɛpiʨ̑]I. vtII. vrkoszula aż lepi się od brudu das Hemd starrt vor Dreck2) ( przylegać)\lepić się do czegoś an etw +dat kleben, haften -
4 lepić
1. vtkleben, leimen2. vr: lepić siękleben bleiben, haften bleiben -
5 lepić
-
6 lepić
1. coller2. engluer3. modeler4. pétrir -
7 lepić
gliú -
8 lepić
[лєпічь]v.ndk -
9 lepić
klijaiklijuoti -
10 lepić
1. ліпити;2. клеїти -
11 lepić
elim; ýelim; ýelimlemek; ýelmemek -
12 lepić
κολλώ -
13 lepić się
несов.ли́пнуть, прилипа́ть; слипа́ться; быть ли́пкимlepić się się od brudu — быть ли́пким от гря́зи
Syn: -
14 lepić\ się
несов. липнуть, прилипать; слипаться; быть липким;\lepić\ się się od brudu быть липким от грязи
+ kleić się -
15 lepić się
vr( przyklejać się) perf; przy- to stick; ( być lepkim) to stick, to be stickyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lepić się
-
16 lepić się
[лєпічь шіĕ]v.ndk -
17 lepić się
1. липнути, злипатися;2. склеюватися -
18 lep|ić
impf Ⅰ vt 1. (formować) to mould, to fashion [figurkę, garnek] (z czegoś from a. out of sth); to build [gniazdo] (z czegoś of a. out of sth)- lepić bałwana to make a snowman- lepić coś z gliny to model clay into sth- dzieci lepią figurki z plasteliny the children are making plasticine figures2. (sklejać) to glue together, to stick together [skorupy, filiżankę, dzban] (czymś with sth) ⇒ zlepić Ⅱ lepić się to be sticky- lepić się do czegoś to stick a. cling to sth- koszula lepiła się do spoconego ciała the shirt was clinging to his sweat-drenched body- ręce lepią mi się od miodu my hands are sticky with honey- ciało lepiło mu się od potu he felt hot and sticky■ lepić się do kogoś pot. to cling a. stick to sb like a leech- wszyscy chłopcy się do niej lepią all the boys flock around her- lepić się od a. z brudu to be grimy a. filthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lep|ić
-
19 ulepić
-
20 wylepiać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lepić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, lepićpię, lepićpi, lepićpiony {{/stl 8}}– ulepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} formować, urabiać, wyrabiać, tworzyć coś z miękkiego, plastycznego materiału; nadawać jakiejś masie określony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lepic — Nom porté dans le Calvados, rencontré aussi dans d autres régions (33, 18). Surnom donné à celui qui utilise un pic (carrier, mineur ou terrassier par exemple) … Noms de famille
lepić — ndk VIa, lepićpię, lepićpisz, lep, lepićpił, lepićpiony 1. «formować, kształtować coś z miękkiego, plastycznego materiału» Lepić garnki, figurki z gliny. Jaskółka lepi gniazdo. □ Nie święci garnki lepią. 2. «łączyć coś w całość za pomocą kleju;… … Słownik języka polskiego
lepić — Dać się lepić jak wosk zob. wosk 1 … Słownik frazeologiczny
lepić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} być lepkim, kleistym; kleić się, przyklejać się, sklejać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włosy, ręce lepią się od potu. Glina lepiła się do butów.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}klei się [lepi się] {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lepić się — Coś się komuś lepi do rąk zob. ręka 10 … Słownik frazeologiczny
Louis Lepic — Naissance 20 septembre 1765 Montpellier Décès 7 janvier 1827 (à 62 ans) Andrésy Origine … Wikipédia en Français
Rue Lepic — 48°53′15″N 2°20′7″E / 48.8875, 2.33528 … Wikipédia en Français
Ludovic-Napoléon Lepic — par Nadar Nom de naissance Ludovic Napoléon Lepic Activité … Wikipédia en Français
Prima Lepic Hotel Paris (Paris) — Prima Lepic Hotel Paris country: France, city: Paris (Montmartre) Prima Lepic Hotel Paris With a unique atmosphere, warm hospitality and convenient facilities, the hotel offers excellent services that make you to feel at home. Location The Relais … International hotels
Passage Lepic — 18e arrt … Wikipédia en Français
