-
1 lepić się
несов.ли́пнуть, прилипа́ть; слипа́ться; быть ли́пкимlepić się się od brudu — быть ли́пким от гря́зи
Syn: -
2 lepić\ się
несов. липнуть, прилипать; слипаться; быть липким;\lepić\ się się od brudu быть липким от грязи
+ kleić się -
3 kleić się
несов.быть ли́пким, ли́пнуть- robota się nie klei
- powieki się kleją komuś
- oczy się kleją komuśSyn: -
4 kleić\ się
kle|ić sięнесов. быть липким, липнуть;● rozmowa się nie \kleić\ sięi разговор не клеится; robota się nie \kleić\ sięi работа не ладится;
powieki (oczy) się \kleić\ sięją komuś глаза слипаются у кого-л. -
5 ballen
-
6 hängen
1. wisieć ( an der Wand na ścianie);4. ( haften) lepić się (an D do G);ihre Blicke hingen an ihm nie spuszczała z niego oczu;6. hängen bleiben zaczepi(a)ć się ( an einem Nagel o gwóźdź); fig Verdacht ciążyć (an D na L); fam. utkwić pf ( im Gedächtnis w pamięci); Schüler nie dosta(wa)ć promocji;7. hängen lassen Mantel zostawić pf na wieszaku;8. fig an etwas, jemandem hängen ( abhängig sn) być zależnym (od G); ( zugetan sn) być przywiązanym (do G);fam. an der Strippe hängen wisieć na słuchawceüber die Schulter hängen przewieszać <- wiesić> przez ramię; Fahne usw wywieszać <- wiesić> ( aus dem Fenster z okna); zwieszać < zwiesić> ( den Kopf głowę, die Beine ins Wasser nogi do wody);II v/rsich an jemanden hängen nie odstępować k-o ani na krok; ( verfolgen) tropić k-o;sich an jemandes Hacken hängen ( beschatten) obserwować k-o;2. mit Hängen und Würgen z wielkim trudem -
7 kleben
-
8 backen
-
9 haften
haften1 vi (-e-) (an D) przylepi(a)ć się, lepić się (do G);im Gedächtnis haften (bleiben) <u>tkwić w pamięci -
10 starren
vor Dreck starren lepić się od brudu -
11 strotzen
vor Dreck strotzen lepić się od brudu; -
12 pappen
-
13 zusammenballen
Schnee zusammenballen <u>lepić bryłkę ze śniegu;II v/r sich zusammenballen Wolken kłębić się, gromadzić się
См. также в других словарях:
lepić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} być lepkim, kleistym; kleić się, przyklejać się, sklejać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włosy, ręce lepią się od potu. Glina lepiła się do butów.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}klei się [lepi się] {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lepić się — Coś się komuś lepi do rąk zob. ręka 10 … Słownik frazeologiczny
lepić — ndk VIa, lepićpię, lepićpisz, lep, lepićpił, lepićpiony 1. «formować, kształtować coś z miękkiego, plastycznego materiału» Lepić garnki, figurki z gliny. Jaskółka lepi gniazdo. □ Nie święci garnki lepią. 2. «łączyć coś w całość za pomocą kleju;… … Słownik języka polskiego
lepić — Dać się lepić jak wosk zob. wosk 1 … Słownik frazeologiczny
dać się — 1. Dać się lubić «być miłym, zasługiwać na sympatię»: Waluś prędko oswoił się z internatem. Był miłym dzieckiem, dawał się lubić. I. Newerly, Pamiątka. 2. Dać się poznać jako ktoś «okazać się jakimś»: Bronisław Czech, urodzony w 1908 roku w… … Słownik frazeologiczny
dawać się — 1. Dać się lubić «być miłym, zasługiwać na sympatię»: Waluś prędko oswoił się z internatem. Był miłym dzieckiem, dawał się lubić. I. Newerly, Pamiątka. 2. Dać się poznać jako ktoś «okazać się jakimś»: Bronisław Czech, urodzony w 1908 roku w… … Słownik frazeologiczny
Amélie Poulain — Filmdaten Deutscher Titel: Die fabelhafte Welt der Amélie Originaltitel: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain Produktionsland: Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 117 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die fabelhafte Welt der Amelie — Filmdaten Deutscher Titel: Die fabelhafte Welt der Amélie Originaltitel: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain Produktionsland: Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 117 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain — Filmdaten Deutscher Titel: Die fabelhafte Welt der Amélie Originaltitel: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain Produktionsland: Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 117 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain — Filmdaten Deutscher Titel: Die fabelhafte Welt der Amélie Originaltitel: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain Produktionsland: Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 117 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain — Filmdaten Deutscher Titel: Die fabelhafte Welt der Amélie Originaltitel: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain Produktionsland: Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 117 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia