-
1 простыня
-
2 пододеяльник
lenzuolo м. a fodera* * *м.* * *ngener. sacco (в классическом российском понимании - когда одеяло внутри пододеяльника), lenzuolo di sopra (a rimbocco con bottoni) (подстёгиваемый), sottocoperta -
3 по одёжке протягивай ножки
prepos.1) gener. (bisogna) spendere secondo le entrate2) set phr. tagliare secondo il panno3) saying. (bisogna) distendersi quanto il lenzuolo chi si stende più del lenzuolo si scopre da piedi, bisogna distendersi quanto il lenzuolo e lungo, bisogna spendere secondo le entrate, chi si stende più del lenzuolo, chi si stendersi e più del lenzuola si scopre da piedi, far il passo secondo la gamba, fare i passi secondo le gambe, si scopre da piediUniversale dizionario russo-italiano > по одёжке протягивай ножки
-
4 саван
м.lenzuolo funebre; sudarioснежный са́ван поэт. — coltre di neve
* * *ngener. lenzuolo funebre, lenzuolo mortuario -
5 Простыня обычная
ngener. (без резинки) lenzuolo angolo sotto -
6 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы) -
7 обёртывание
1) ( помещение в обёртку) involgimento м.2) мед. avvolgimento м. in lenzuolo umido* * *с.* * *n1) gener. avviluppamento2) obs. involtatura -
8 обернуться
1) ( повернуться) voltarsi2) ( принять направление) prendere una piega, risultare3) ( о капитале) rientrare4) (сходить, съездить туда и обратно) fare andata e ritorno5) ( справиться с делами) sbrigarsi, sbrigarsela6) ( превратиться - в сказках) trasformarsi7) ( завернуться) avvolgersi* * *1) ( повернуться) voltarsi, volgersi; girarsiоберну́ться лицом к окну — girarsi con il viso verso la finestra
2) разг. (выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi3) ( сделать полный круг) fare il giro completo4) (стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega ( принять некий оборот)5) разг. ( успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi6) разг. (выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela7) прост. ( завернуться) avvolgersi8) фольк. tramutarsi, farsi9) (завершить цикл работы, действий)* * *vgener. voltarsi indietro -
9 розовый
1) ( относящийся к розе) di rose, di rosa2) ( приготовленный из роз) di rose3) ( о цвете) roseo, color rosa••* * *прил.1) di rosa; rosato ( с розовой эссенцией)ро́зовый куст — rosaio m
ро́зовая вода — acqua di rose
ро́зовое масло — olio di rosa
2) ( о цвете) rosa, roseo, rosato3) перен. roseo, color rosaро́зовые надежды / мечты — rosee speranze
видеть всё в ро́зовом цвете — vedere tutto (color) rosa
смотреть сквозь ро́зовые очки — vedere tutto rosa
* * *adjgener. rosa, rosa (о цвете), rosato, roseo -
10 сложить простыню
v -
11 снежный покров
adjgener. coltre nevosa, lenzuolo di neve, manto di neve -
12 тёплая постель
-
13 пододеяльник
[pododejál'nik] m.pododejal'nik, lenzuolo-busta ( specie di copripiumone) -
14 простыня
-
15 саван
[sávan] m.sudario, lenzuolo funebre
См. также в других словарях:
lenzuolo — /len tswɔlo/ s.m. [lat. linteŏlum, dim. di linteum, neutro sost. dell agg. linteus di lino ] (pl. i ; in senso collettivo le lenzuola, f., il paio che si stende sul letto). (arred.) [capo della biancheria da letto: l. di lino ] ▶◀ ⇑ biancheria,… … Enciclopedia Italiana
lenzuolo — len·zuò·lo s.m. AD 1. ciascuno dei due teli che si stendono sul letto uno sotto la persona, a contatto con il materasso, e l altro sopra: lenzuolo di cotone, di lino, di seta, lenzuolo da, a una piazza, lenzuolo di sopra, di sotto, cambiare,… … Dizionario italiano
lenzuolo — {{hw}}{{lenzuolo}}{{/hw}}s. m. (pl. lenzuoli , m. in senso generale , lenzuola , f. con riferimento al paio che si usa nel letto ) Ciascuno dei due grandi teli che si stendono sul letto e fra i quali si giace. ETIMOLOGIA: dal lat. linteolum,… … Enciclopedia di italiano
lenzuolo — pl.m. lenzuoli pl.f. lenzuola … Dizionario dei sinonimi e contrari
lenzuolo — s. m. telo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghiàscion — lenzuolo … Dizionario Materano
rjnzùl — lenzuolo … Dizionario Materano
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
linţoliu — LINŢÓLIU, linţolii, s.n. (livr.) Giulgiu. – Din lat. linteolum, it. lenzuolo, fr. linceul. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LINŢÓLIU s. v. giulgiu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Marty Feldman — Born Martin Alan Feldman 8 July 1934(1934 07 08) London, England, UK Died 2 December 1982 … Wikipedia
Walter Chiari — infobox actor name = Walter Chiari caption = birthname = birthdate = birth date|1924|03|02 birthplace = Verona, Italy deathdate = death date and age|1991|12|20|1924|03|02 deathplace = Milan occupation = actor yearsactive = 1946 1991Walter Chiari … Wikipedia