-
1 итоговый отчёт Bianco
adjaccount. Bilan BiancoDictionnaire russe-français universel > итоговый отчёт Bianco
-
2 Nero Bianco
Names and surnames: NB -
3 белый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > белый
-
4 белоснежный
-
5 баритовые белила
bianco di barite [fisso] -
6 сурьмяные белила
-
7 титановые белила
-
8 цинковые белила
bianco [biacca] di zinco [inglese] -
9 белок глаза
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > белок глаза
-
10 белок яйца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > белок яйца
-
11 чистый бланк
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > чистый бланк
-
12 чистый бланк
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > чистый бланк
-
13 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы) -
14 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇ -
15 белок
1) ( глаза) bianco м. dell'occhio2) ( яйца) chiaro [bianco] м. d'uovo3) биол. albume м., proteina ж.* * *I м.albumina f, proteina fII м.растительные / животные белки — proteine m pl vegetali / animali
1) ( яйца) albume, bianco / chiaro dell'uovo2) ( глаза) il bianco dell'occhio* * *n2) biol. proteina -
16 называть вещи своими именами
vgener. dire pane al pane e vino al vino, chiamar le cose col loro nome, chiamar nero il neroe bianco il bianco, chiamare la gatta gatta e non micia, chiamare le cose col loro nome, chiamare nero il nero e bianco il bianco, dir pane al pane e vino al vino, dire il fico fico, dire pane al pane, parlarsi fuor dei dentiUniversale dizionario russo-italiano > называть вещи своими именами
-
17 вдруг
1.( внезапно) di colpo, di punto in bianco, all'improvviso, improvvisamente, d'un tratto2. частицаse, per caso* * *нар.1) ( внезапно) di colpo, di punto in bianco, ad un tratto, d'un tratto; improvvisamente; di botto разг.; cos'è cosa non è3) разг. ( в вопросительных предложениях выражает опасение) e se (per caso) + cong••Москва не вдруг / сразу строилась — Mosca non fu fatta in un giorno (ср. Roma non fu fatta in un giorno)
* * *advgener. tutt'in un botto, inaspettatamente, a una volta, all'improvviso, all'inaspettata, che e che non, di botto, di punto in bianco, di punto in blanco, di repente, di salto, di sbalzo, di schiocco, subitaneamente, tutt'a un tratto -
18 побледнеть
* * *сов.impallidire vi (e); sbiancare vi (e); diventar pallido ( in volto); diventare bianco прост.* * *vgener. cambiare colore, fare il viso bianco, fare il viso blanco, farsi bianco, sbiancarsi in viso -
19 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
20 квебрахо
1) General subject: quebracho (очень твёрдая древесина некоторых южноамериканских деревьев)2) Biology: quebracho (Schinopsis quebracho-colorado)3) Botanical term: quebracho blanco (Aspidosperma quebracho-bianco)4) Agriculture: quebracho (Quebrachia)5) Forestry: quebracho (Aspidosperma quebracho-bianco Schlecht.)
См. также в других словарях:
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
Bianco — bezeichnet: Bianco (Kalabrien), einen Ort in der italienischen Provinz Reggio Calabria Bianco (Fluss), einen Fluss in Südwestitalien Bianco ist der Familienname folgender Personen: Andrea Bianco, venezianischer Seefahrer und Kartograph Bartolomeo … Deutsch Wikipedia
bianco — (izg. bjȃnko) m DEFINICIJA 1. bank. načelno prihvaćena obveza, čiji se opseg kasnije utvrđuje [bianco kredit osobni kredit bez stvarnog pokrića] 2. pristanak dan »na neviđeno«; blanko SINTAGMA bianco mjenica potpisana nepopunjena mjenica; bianco… … Hrvatski jezični portal
bianco — biánco adj. Trimis de siveco, 01.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic BIÁNCO adj. (fin.) în alb, necompletat. (< it. bianco) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bianco [1] — Bianco (ital.), 1) weiß, s. Blanco; 2) eine bolognesische Münze, 12 Bajocchi, ungefähr 5 Sgr … Pierer's Universal-Lexikon
Bianco [2] — Bianco, 1) Kanal in der österreichischen Provinz Polesina in der Lombardei, mündet in das Adriatische Meer; 2) Vorgebirge in der Intendanz Messina 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Bianco [3] — Bianco, 1) Andrea, Venetianer, zu Anfang des 15. Jahrh.; seine 1453 gestochene Karte (worauf sich westlich von den Azoren eine große Insel, Antilia, befindet, ist aufbewahrt in der Marcusbibliothek in Venedig, u. Formaleoni hat sie in seinem… … Pierer's Universal-Lexikon
Bianco — Bianco, 1) Andrea, venezian. Geograph des 15. Jahrh., berühmt durch seinen 1436 angefertigten Seeatlas in 10 Tafeln, dem auch eine Weltkarte beigefügt ist. Das Werk befindet sich in der St. Markusbibliothek zu Venedig und ist vielfach (besonders… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bianco — (ital.), weiß, s. Blanko … Kleines Konversations-Lexikon
Bianco — Bianco, ältere päpstl. Silbermünze = 12 Bajocchi. – B., s. Blanco … Herders Conversations-Lexikon
Bianco — Bianco, Bianchi L un des noms de famille les plus répandus en Italie. Désigne en principe celui qui a les cheveux blancs, mais a été aussi utilisé comme nom de baptême. Diminutifs : Bianchetto, Bianchetti, Bianchino, Bianchini, Biancotto,… … Noms de famille