-
1 lendemains de fête sont souvent difficiles
Dictionnaire Français-Anglais > lendemains de fête sont souvent difficiles
-
2 lendemain
lendemain [lɑ̃dmɛ̃]masculine noun* * *lɑ̃dəmɛ̃
1.
nom masculin1) ( jour suivant)le lendemain, la journée du lendemain — the following day
le lendemain matin/soir — the following morning/evening
2) ( période qui suit)3) ( avenir)le lendemain — tomorrow, the future
sans lendemain — [bonheur, succès] short-lived
2.
lendemains nom masculin pluriel1) ( issue) outcome (sg); ( conséquences) consequences2) ( perspectives) future (sg)••il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même — Proverbe never put off till tomorrow what you can do today
* * *lɑ̃dmɛ̃ nm1) (= journée)le lendemain — the next day, the following day
le lendemain matin — the next morning, the following morning
le lendemain soir — the next evening, the following evening
au lendemain de — in the days following, figin the wake of
2) (= avenir)* * *A nm1 ( jour suivant) le lendemain the following day; dès le lendemain the (very) next day; jusqu'au lendemain until the next ou following day; le lendemain de l'accident the day after the accident; il est venu nous voir le lendemain de son arrivée he came to see us the day after he arrived; la journée du lendemain the following day; le lendemain matin/soir the following morning/evening; le lendemain dans l'après-midi/la soirée the next day in the afternoon/the evening; lendemain de fête day after a public holiday GB ou the holiday US; du jour au lendemain from one day to the next;2 ( période qui suit) au lendemain de (in the period) after; au lendemain de la guerre just after the war;3 ( avenir) le lendemain tomorrow, the future; songer au lendemain to think of the future; sans lendemain [bonheur, succès] short-lived.B lendemains nmpl1 ( issue) outcome; ( conséquences) consequences;2 ( perspectives) future; cela nous promet de beaux or d'heureux lendemains the future looks very promising ou bright for us; des lendemains difficiles difficult days ahead; promettre des lendemains qui chantent to promise a brighter future.il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même Prov never put off till tomorrow what you can do today.[lɑ̃dmɛ̃] nom masculin1. [le jour suivant]le lendemain the next ou the following day, the day afterle lendemain matin the next ou the following morningles lendemains de fête sont souvent difficiles it's often hard to get through the morning after the night before (humoristique)il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même (proverbe) never put off till tomorrow what you can do today (proverbe)2. [futur]le lendemain tomorrow, the future————————lendemains nom masculin pluriel[avenir] futureau lendemain de locution prépositionnelleau lendemain de la Révolution immediately ou just after the Revolution————————sans lendemain locution adjectivale
См. также в других словарях:
lendemains — ● lendemains nom masculin pluriel Conséquences, répercussions d un événement : Cette affaire a eu de sombres lendemains. ● lendemains (synonymes) nom masculin pluriel Conséquences, répercussions d un événement Synonymes : incidences prolongements … Encyclopédie Universelle
Lendemains De Cendres — est un album de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Séra Publication Éditeurs Delcourt (collection Mirages) : première édition (ISBN 978 2 7560 0623 9, 2007) … Wikipédia en Français
Lendemains de cendres — est un album de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Séra Publication Éditeurs Delcourt (collection Mirages) : première édition (ISBN 978 2 7560 0623 9, 2007) … Wikipédia en Français
Nos Lendemains — Studio album by Isabelle Boulay Released March 3, 2008 … Wikipedia
De Beaux Lendemains — (The Sweet Hereafter) est un film canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti le 14 mai 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
De beaux lendemains — (The Sweet Hereafter) est un film canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti le 14 mai 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Des Lendemains Qui Scintillent — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Les Lendemains Qui Chantent — est le titre de l autobiographie de Gabriel Péri, ancien député communiste fusillé par les Allemands en 1941. Son autobiographie, publiée posthume en 1947, contient sa célèbre lettre d adieu, rédigée à la veille de son exécution. Ce sont les… … Wikipédia en Français
Les lendemains qui chantent — Ne doit pas être confondu avec Les Lendemains qui chantent (téléfilm). Les lendemains qui chantent est le titre de l’autobiographie de Gabriel Péri, ancien député communiste fusillé par les Allemands en 1941. Son autobiographie, publiée… … Wikipédia en Français
Des lendemains qui scintillent — est un roman de science fiction, écrit en 1973 par A. E. van Vogt (Canada). C est un développement de la nouvelle Lui. Une courte introduction précède le roman. Résumé Dans une société totalitaire, un jeune homme idéaliste est manipulé par les… … Wikipédia en Français
Les Lendemains — Données clés Réalisation Bénédicte Pagnot Scénario Bénédicte Pagnot et Emmanuelle Mougne Sociétés de production Mille et Une Films Pour plus de détails, voir … Wikipédia en Français
