-
1 leltározás
leltározás Inventur f; Bestandsaufnahme f -
2 leltározás
[\leltározást, \leltározása, \leltározások] hiv. инвентаризация, учёт;a vagyon(tárgyak) \leltározás — а перепись имущества; \leltározás miatt zárva (üzletről) ( — магазин) закрыт на переучёт v. по случаю переучётаúj \leltározás — переучёт;
-
3 leltározás
(DE) Inventaraufnahme {e}; Inventarisierung {e}; Inventur {e}; Inventarisation {e}; Skontro {s}; (EN) stock-taking -
4 leltározás
stock-taking -
5 folyamatos leltározás
perpetual stocktaking -
6 stock-taking
-
7 leltár
• опись• переучет напр: в конце года* * *формы: leltára, leltárak/leltárok, leltárt1) инвента́рь м, инвента́рная о́пись жleltárba venni vmit — вноси́ть/внести́ в инвента́рную о́пись; о́пись ж
2) (пере)учёт м* * *[\leltárt, \leltára, \leltárak] 1. hiv. инвентарь h., опись; (vagyonleltár) опись имущества;hagyatéki \leltár — инвентарь наследства; \leltárba (fel)vesz — заносить/занести в инвентарь; описывать/ описать; \leltárba vett (vagyon) — описанный; \leltárt felvesz/készít/összeállít — составлять/составить инвентарь/опись;gazdasági \leltár — хозяйственный инвентарь;
2.holt \leltár (pl. gazdasági felszerelés összege) — мёртвый инвентарь;ritk.
, hiv., mgazd. élő \leltár (állatállomány) — живой инвентарь;3. ker., biz. ld. leltározás -
8 опись
• \опись вложенияtartalombevallás• leltár* * *ж; юр; экleltár, lista, jegyzék, összeírás, kimutatás, leltározás, számbavétel -
9 учёт
figyelembevétel nyilvántartás* * *м1) эк nyilvántartás; kimutatás2) ( принятие в расчёт) figyelembevétel3) (товара и т. п.) leltározás -
10 perpetual\ stocktaking
-
11 Inventur
Inventur f leltározás
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский