-
21 Lektion
сущ.1) общ. задание, заданный урок, урок (тж. перен.), урок в учебнике (иностранного языка), урок2) устар. лекция3) перен. наставление -
22 Lektion
f ders--------wane -
23 Lektion
-
24 Lektion
f 1. zadaća, nastavni sat, predavanje, lekcija 2. prigovor, ukor -
25 Lektion
f <-, -en>1) урок в учебнике [учебном пособии], задание, заданный урок (в педагогике)die drítte Lektión éínes Léhrbuchs dúrchnehmen* — проходить третий урок учебника
2) устарев диал лекция (в педагогике)3) спорт урок, занятие, тренировка (в фехтовании, выездке)4) книжн урок, мораль, наставление, назиданиеj-m éíne (kléíne) Lektión ertéílen — сделать кому-л (небольшой) выговор [внушение]
5) см Lesung 2) -
26 Lektion
Lektión f =, -en1. уро́к2. устарев. ле́кция3. перен. уро́к, наставле́ние4. уро́к в уче́бнике ( иностранного языка), зада́ние, за́данный уро́к -
27 Lektion f
лекция {ж} -
28 Lektion f
урок {м} -
29 Lektion
lecon f -
30 Lektion
f.ders -
31 Lektion
f -
32 Lektion
f1. lesson2. sectionf[Lehrbuch]unit -
33 Lektion, die
(der Lektíon, die Lektíonen)1) урок в учебнике, учебном пособииDas neue Lehrbuch besteht aus 17 Lektionen. — Новый учебник состоит из 17 уроков.
Bei welcher Lektion des neuen Lehrbuches seid ihr angelangt? — До какого урока в новом учебнике вы дошли?
Wir nehmen jetzt Lektion 5 durch. — Мы проходим сейчас пятый урок.
2) урок, поучение, наставление ( для извлечения выводов), выводы из этогоjmdm. eine Lektion erteilen — поучать, наставлять кого-л.
eine Lektion begreifen — усвоить урок, сделать вывод из назидания
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektion, die
-
34 Lektion, die / Stunde, die
ошибки в выборе тематически близких слов, совпадающих в одном из своих значений при переводе на русский язык словом урокИтак:In unserer letzten Stunde besprachen wir die letzte Lektion des Lehrbuches. — На нашем последнем уроке [занятии] мы обсуждали последний урок учебника.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektion, die / Stunde, die
-
35 Lektion erteilen
сущ.общ. (j-m eine) сделать (кому-л.) внушение, (j-m eine) сделать (кому-л.) выговор, (j-m eine) проучить (кого-л.) -
36 Lektion, taktische
-
37 Lektion, technische
-
38 Lektion (-cion)
f -, -en lekcija, zadaća f, predavanje n -
39 jemandem eine Lektion erteilen
jemandem eine Lektion erteilen(gehobener Sprachgebrauch) donner une leçon à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem eine Lektion erteilen
-
40 die Lektion sitzt
См. также в других словарях:
Lektion — (von lat. lectio = das Gelesene, das Studium) nennt man eine Lerneinheit. So sind zum Beispiel Lehrbücher für Sprachen in Lektionen statt in Kapitel eingeteilt. Unter der Redewendung Jemandem eine Lektion erteilen versteht man, jemandem einen… … Deutsch Wikipedia
Lektion — Sf std. (9. Jh.), mhd. lecze, ahd. lekza, lecz(i)a (in der Bedeutung Lesung in der Kirche ) Entlehnung. 1) In der Bedeutung Lesung in der Kirche schon ahd. lekza, lecz(i)a (u.ä.). Wie gt. laiktjo entlehnt aus l. lēctio Lesung, Vorlesung (zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lektion — Lektion: Das seit dem 13. Jh. bezeugte, aus lat. lectio »das ‹Vor›lesen« entlehnte Substantiv erscheint zuerst in der Kirchensprache in der Bedeutung »Lesung eines Bibelabschnittes« (in diesem Sinne liegen die schon älteren Entlehnungen got.… … Das Herkunftswörterbuch
Lektion — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Unterrichts)Stunde • Einheit • Gruppe Bsp.: • Geht diese Stunde nie zu Ende? • Schlagt eure Bücher auf, Seite 36, Lektion 10! … Deutsch Wörterbuch
Lektion — (lat.), in der alten Kirche die »Vorlesung« eines biblischen Abschnitts, einer Märtyrergeschichte etc. durch den Lektor (s. d.) beim Gottesdienst wie auch in den Klöstern (hier häufig über Tisch). Von dem Gebrauch, an die L. Rügen und Mahnungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lektion — Lektiōn (lat.), Vorlesung, Unterrichtsstunde; Aufgabe; auch Verweis. – Lektionarĭum, Sammlung von biblischen Abschnitten (Lektionen) zum Vorlesen in kath. Gemeinden; wenn aus den Evangelien: Evangeliarium oder Evangelistarium; wenn aus den… … Kleines Konversations-Lexikon
Lektion — Belehrung; Ausbildung; Anleitung; Unterricht; Schule; Unterrichtung; Denkzettel (umgangssprachlich); Lehre; Tadel; Standpauke; Schelte; … Universal-Lexikon
Lektion — Lek·ti·on [lɛk tsi̯oːn] die; , en; 1 ein inhaltlich zusammengehöriger Teil eines Lehrbuchs <eine Lektion durchnehmen, behandeln>: Lektion 14 besteht aus einem Lesestück, aus einem Dialog und aus grammatischen Übungen 2 etwas, durch das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lektion — Seine Lektion wissen: seine Sache gründlich gelernt haben, Rede stehen können; vgl. französisch ›savoir sa leçon‹. Lektion meint ursprünglich Vorlesung einer bestimmten Stelle aus der Bibel beim Gottesdienst, dann einen Abschnitt aus der… … Das Wörterbuch der Idiome
Lektion — 1. a) Lerneinheit, Übungseinheit, Unit, [Unterrichts]pensum; (Sport): Trainingseinheit. b) Lehrstunde, Unterrichtsstunde. 2. a) Belehrung, Denkzettel, Erfahrung, Lehre. b) Maßregelung, Rüge, Tadel, Zurechtweisung; (geh.): Schelte. c) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lektion — Lek|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Vorlesung, Lehrstunde 2. 〈fig.〉 Zurechtweisung; jmdm. eine Lektion erteilen jmdn. (energisch) zurechtweisen 3. Lehrbuchabschnitt, Lernaufgabe [Etym.: <lat. lectio »das Lesen«; zu legere »lesen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch