-
41 прокладка
прокладка ж. Abdichtung f; суд. Absetzen n des Kurses; Abstandshalter m; Abstandsstück n; Auflage f; Auslegung f; Beilage f; Besatz m; бум. Bildschutzzwischenlage f aus Seidenpapier; стр. Dichtung f; типогр. Durchschußpapier n; Einbau m; Einlage f; Einlagestück n; Einsatzmaterial n; Füllstück n; Installieren n; Legung f; Packung f; Unterlage f; Verdichtung f; Verlegen n; Verlegung f; дер. Zwischenholz n; Zwischenlage f -
42 трасса
трасса ж. Ablauffolge f; Bahn f; Laufbahn f; Linie f; Linienführung f; Straße f; Strecke f; Trasse f; Verkehrstrakt m; Weg m -
43 Vorwandinstallation
alternativ zur Schlitzinstallation, wegen der höheren Anforderungen an Schall-, Wärme- und Brandschutz in zunehmendem Maße auch im Wohnungsbau angewandt. Diese Art der Installation bedeutet eine klare Trennung Bauwerk/Installation und damit eine klare Arbeitsteilung zwischen Rohbau- und Ausbaugewerken. Nach DIN 18 022 ist folgender Platzbedarf zu berücksichtigen: bei horizontaler Leitungsführung > 20 cm, bei vertikaler Leitungsführung > 25 cm. Vorwärtsschnitt; Grundaufgabe der geodätischen Punktbestimmung. Die Koordinaten eines Neupunktes werden durch Messung von Horizontalwinkeln auf zwei bekannten Aufnahmepunkten ermittelt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Vorwandinstallation
-
44 выбор трассы трубопровода
noil. LeitungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор трассы трубопровода
-
45 компоновка трубопроводов
nhydraul. LeitungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > компоновка трубопроводов
-
46 монтаж
n1) gener. Bildschnitt (киноленты перед выпуском фильма), Schneiden (кинофильма, звукозаписи), Zusammenbau2) comput. Schaltungsaufbau3) geol. Aufbau4) Av. Lagerung, Schaltung5) milit. Zusammensetzen6) eng. Assemblierung, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Einbau, Erbauen, Fügen, Installation, Installation (напр., водопроводной сети), Installierung, Rüstung, Schnitt (напр. кинофильма), Montage7) construct. Installation (оборудования), Einbringen8) brit.engl. Assembling (автомобилей), Editing9) railw. Montagebau10) econ. Einrichten, Einrichtung11) auto. Endmontage, Verbindungsarbeit, Zusammensetzung12) mining. Einbau (внутри чего-л.)13) road.wrk. Aufrüstung, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Aufstellung der Brücke (мостовых конструкций), Einbauen, Rüsten, Verlegung, Vorstrecken (при навесной сборке моста)14) movie. Schnitt, Cutterei15) radio. Beschaltung, Schnitt (напр., фильма), Cuttern16) electr. Ausführung, Ausrüstung, Bestückung (кристаллов, бескорпусных компонентов, компонентов поверхностного монтажа на печатной плате), Cutten (кинофильма, магнитной ленты), Cuttern (кинофильма, магнитной ленты), Kablierung (схемы), Montierung, Platzieren (элементов на кристалле ИС), Platzierung (элементов на кристалле ИС), Plazieren (элементов на кристалле ИС), Verdrahtung (схемы), (утопленный) Einbau, Leitungsführung17) IT. Zusammenfügen (напр. схемы), Zusammenstellen18) oil. Anbauen, Aufsetzen19) food.ind. Einrichtung (процесс)20) weld. Errichtung21) microel. Bonden, Bonding, Placement, Plazieren, Plazierung22) el.mach. Zusammenstellung23) cinema.equip. Schnittbearbeitung (кинофильма), Aufbau (осветительной аппаратуры), Montage (фильма), Montieren, Schneiden (напр., кинофильма), Schnitt (напр., кинофильма) -
47 монтаж проводов
-
48 передача мощности
n1) eng. Kraftübertragung, Stromversorgung2) electr. Leistungsübertragung3) hydraul. Leistungsfibertragung4) shipb. Leitungsführung -
49 подвижное соединение для проводов
adjelectr. bewegliche LeitungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижное соединение для проводов
-
50 прокладка проводных линий связи
nmilit. LeitungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка проводных линий связи
-
51 прокладка проводов
-
52 прокладка трубопровода
n1) milit. Rohrlegung, Rohrleitungsbau, Rohrleitungsverlegung2) eng. Rohrverlegung3) construct. Leitungsführung, Verlegung von Rohrleitungen4) oil. Leitungsverlegung5) atom. RohrdurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка трубопровода
-
53 расположение трубопроводов
Универсальный русско-немецкий словарь > расположение трубопроводов
-
54 скрытая проводка
adj1) gener. Unterputzleitung2) construct. verdeckt verlegte Energieleitung3) electr. Verlegung unter Putz, verdeckte Leitung, verdeckte Leitungsführung, verdeckte Verlegung4) electric. Unterputzinstallation -
55 трасса проводных линий связи
nmilit. LeitungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > трасса проводных линий связи
-
56 трассировка
n1) gener. Festlegung, Linienführung (напр. маршрута)2) geol. Absteckung3) milit. Trassieren4) eng. Leitwegführung, Nachführen, Routing, Trassierung5) construct. Abpflocken, Abpfählen, Abstechen6) brit.engl. Tracer (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)7) railw. Alignement, Ausfluchten (ïóòè)9) auto. Führung (напр. дороги)10) artil. Trace, Tracierung, Trasse11) road.wrk. Absteckungsarbeiten, Streckenführung12) topogr. Abstecken13) electr. Absteckung (линии), Leitwegführung (межсоединений ИС), Routing (межэлементных соединений при проектировании интегральных микросхем)14) IT. Ablaufverfolgung (программы; выполнения)15) microel. Entflechten (печатных плат), Entflechtung (печатных плат), Leiterwegsuche16) progr. Ablaufverfolgung (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)17) shipb. Leitungsführung -
57 трассировка проводных линий связи
nmilit. LeitungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > трассировка проводных линий связи
-
58 cable layout
<el> (physical arrangement) ■ Kabelführung f ; Kabeltrassierung f form ; Leitungsführung f prakt ; Kabelverlauf m ugs ; Kabelbahn f rar<el.docu> ■ Kabelführungsplan m ; Kabellageplan m ; Kabelplan m -
59 cable routing
<el> (physical arrangement) ■ Kabelführung f ; Kabeltrassierung f form ; Leitungsführung f prakt ; Kabelverlauf m ugs ; Kabelbahn f rar -
60 cable run
<el> (physical arrangement) ■ Kabelführung f ; Kabeltrassierung f form ; Leitungsführung f prakt ; Kabelverlauf m ugs ; Kabelbahn f rar<el> (any length of cable, from end to end) ■ Kabeltrasse f
См. также в других словарях:
kundenspezifische Leitungsführung — užsakomasis trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. custom route vok. kundenspezifische Leitungsführung, f rus. заказная разводка, f pranc. routage à la demande, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Elektroinstallation — Leitungsführung senkrecht oder waagerecht, nach DIN 18 015 3, in Installationssystemen (Rohr, Stegleitung, Mantelleitung) nach DIN VDE Normen 0100 und folgende … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
KONTES — ist der Projekt und spätere Anwendungsname für ein Datenverarbeitungssystem der Deutschen Telekom AG und früheren Deutschen Bundespost. Die Abkürzung KONTES steht für Kundenorientierte Neugestaltung der Teilnehmerdienste mit Einsatz von… … Deutsch Wikipedia
KONTES-ORKA — KONTES ist der Projekt und spätere Anwendungsname für ein Datenverarbeitungssystem der Deutschen Telekom AG und früheren Deutschen Bundespost. Die Abkürzung KONTES steht für Kundenorientierte Neugestaltung der Teilnehmerdienste mit Einsatz von… … Deutsch Wikipedia
Amtsleitung — zwei Erdkabel mit 1200 und 2000 Doppeladern Die Teilnehmeranschlussleitung (in Deutschland: TAL, CuDa (für Kupfer Doppelader) oder Asl abgekürzt, in Österreich: TASL; engl. Local Loop), auch Amtsleitung oder Letzte Meile genannt, stellt innerhalb … Deutsch Wikipedia
DIN 18015 — Installationszone (DIN) oder Verlegezone bezeichnet den Bereich in Wänden, Decken und Fußböden, in dem elektrische Leitungen verlegt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Verlegevorschriften 2 Verlegezonen Wohnraum 3 Verlegezonen Küche 4… … Deutsch Wikipedia
DSL — Digital Subscriber Line (engl. für Digitaler Teilnehmeranschluss), kurz DSL, bezeichnet eine Reihe von Übertragungsstandards der Bitübertragungsschicht, mit der Daten mit hohen Übertragungsraten (bis zu 500 Mbit/s[1]) über einfache… … Deutsch Wikipedia
DSL-Anschluss — Digital Subscriber Line (engl. für Digitaler Teilnehmeranschluss), kurz DSL, bezeichnet eine Reihe von Übertragungsstandards der Bitübertragungsschicht, mit der Daten mit hohen Übertragungsraten (bis zu 500 Mbit/s[1]) über einfache… … Deutsch Wikipedia
DSL-Tarif — Digital Subscriber Line (engl. für Digitaler Teilnehmeranschluss), kurz DSL, bezeichnet eine Reihe von Übertragungsstandards der Bitübertragungsschicht, mit der Daten mit hohen Übertragungsraten (bis zu 500 Mbit/s[1]) über einfache… … Deutsch Wikipedia
DSL-Verfügbarkeit — Digital Subscriber Line (engl. für Digitaler Teilnehmeranschluss), kurz DSL, bezeichnet eine Reihe von Übertragungsstandards der Bitübertragungsschicht, mit der Daten mit hohen Übertragungsraten (bis zu 500 Mbit/s[1]) über einfache… … Deutsch Wikipedia
DSL-Zugang — Digital Subscriber Line (engl. für Digitaler Teilnehmeranschluss), kurz DSL, bezeichnet eine Reihe von Übertragungsstandards der Bitübertragungsschicht, mit der Daten mit hohen Übertragungsraten (bis zu 500 Mbit/s[1]) über einfache… … Deutsch Wikipedia