-
61 Teilzahlung auf Aktien leisten
Teilzahlung auf Aktien leisten
to pay a [further] call on sharesBusiness german-english dictionary > Teilzahlung auf Aktien leisten
-
62 Teilzahlungen leisten
Teilzahlungen leisten
to make part payments, to pay in parts, to pay by (in) instal(l)ments -
63 Tilgungsraten leisten
Tilgungsraten leisten
to pay amortization -
64 Verzicht leisten
Verzicht leisten
to waive a claim -
65 Vorauszahlung leisten
Vorauszahlung leisten
to make a prepayment -
66 Vorschub leisten
Vorschub leisten
to aid and abet -
67 Vorschuss leisten
Vorschuss leisten
to advance money -
68 Wechselbürgschaft leisten (übernehmen)
Wechselbürgschaft leisten (übernehmen)
to back (guarantee the due payment of) a bill, to guarantee a bill of exchange, to act as surety for a billBusiness german-english dictionary > Wechselbürgschaft leisten (übernehmen)
-
69 Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
to obstruct an officer (US) (constable, Br.) performing his dutiesBusiness german-english dictionary > Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
-
70 Widerstand gegen ein System leisten
Widerstand gegen ein System leisten
to be bucking a system.Business german-english dictionary > Widerstand gegen ein System leisten
-
71 Wiedergutmachungszahlungen leisten
Wiedergutmachungszahlungen leisten
to pay reparations.Business german-english dictionary > Wiedergutmachungszahlungen leisten
-
72 Wohltätigkeitsbeitrag leisten
Wohltätigkeitsbeitrag leisten
to contribute to a work of charityBusiness german-english dictionary > Wohltätigkeitsbeitrag leisten
-
73 Zahlung leisten
Zahlung leisten
to make (effect, carry out) payment, to pay -
74 Zahlung vor Fälligkeit leisten
Zahlung vor Fälligkeit leisten
to anticipate paymentBusiness german-english dictionary > Zahlung vor Fälligkeit leisten
-
75 Zinsvorauszahlungen leisten
Zinsvorauszahlungen leisten
to pay interest in advanceBusiness german-english dictionary > Zinsvorauszahlungen leisten
-
76 Zollgarantie leisten
Zollgarantie leisten
to deposit the duty [payable] -
77 Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten
Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten
to make a contribution towards the cost of maintenanceBusiness german-english dictionary > Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten
-
78 auf einen Anspruch Verzicht leisten
auf einen Anspruch Verzicht leisten
to waive (renounce, abandon) a claimBusiness german-english dictionary > auf einen Anspruch Verzicht leisten
-
79 aufgrund von Massengutproduktion einen einheitlichen Service leisten
aufgrund von Massengutproduktion einen einheitlichen Service leisten
to mass-produce its serviceBusiness german-english dictionary > aufgrund von Massengutproduktion einen einheitlichen Service leisten
-
80 ausgezeichnete Arbeit leisten
ausgezeichnete Arbeit leisten
to do a first-class jobBusiness german-english dictionary > ausgezeichnete Arbeit leisten
См. также в других словарях:
leisten — Vsw std. (9. Jh.), mhd. leisten, ahd. leisten, as. lēstian Stammwort. Aus g. * laistija Vsw. folgen , auch in gt. laistjan, ae. lǣstan, afr. lāsta, lesta. Eigentlich der Spur folgen und damit Ableitung zu dem unter Leist(en) behandelten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leisten — leisten: Mhd., ahd. leisten »befolgen, nachkommen, erfüllen, ausführen, tun«, asächs. lēstian »befolgen, erfüllen, tun«, got. laistjan »folgen, nachstreben«, aengl. læ̅stan »befolgen; Gefolgschaft leisten; aushalten« (engl. to last »dauern,… … Das Herkunftswörterbuch
Leisten — »aus Holz oder Metall nachgebildeter Fuß (für Schusterarbeit); Schuhspanner«: Der Name des Schuhmachergerätes bedeutet eigentlich »Spur, Fuß‹abdruck›«. Mhd., ahd. leist »Spur, Weg; Schusterleisten«, got. laists »Spur«, aengl. lāst »Spur,… … Das Herkunftswörterbuch
leisten — leisten, leistet, leistete, hat geleistet 1. So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. 2. Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Leisten — Leisten, 1) die in Sand gebildete Form, in welcher beim Abstechen des Hohofens die Eisengänse entstehen; 2) Stück Holz, von Gestalt des untern Fußes, um Schuhe u. Stiefeln darüber zusammen zu nähen. Die L. werden von den Leistenschneidern… … Pierer's Universal-Lexikon
Leisten [1] — Leisten, s. Einlagern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leisten [2] — Leisten (der), in der Schuhmacherei, s. Schuh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leisten [3] — Leisten, Jakobus, Maler, geb. 1845 in Düsseldorf, besuchte 1861–63 die dortige Akademie und das Atelier des Bildhauers Reiß und widmete sich erst 1864 der Malerei. Nachdem er 1869–73 in München gearbeitet hatte, ließ er sich in Düsseldorf nieder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leisten — Leisten, (jurist.), s.v.w. Einlager (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
leisten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • auftreten • vorführen Bsp.: • Es ist schwierig, vor vielen Leuten aufzutreten … Deutsch Wörterbuch
leisten — V. (Grundstufe) etw. vollbringen Synonyme: schaffen, zustande bringen Beispiele: Du hast die Arbeit sehr gut geleistet. Er hat in seinem Fach vieles geleistet … Extremes Deutsch