-
1 leis
leis, s. līsa. E. /.
-
2 leis
leis, s. lis a. E. ⇒. -
3 holiday
holiday (BE) PERS, LEIS Ferien pl, Urlaub m (cf vacation AE) • go on holiday GEN, PERS, LEIS Ferien machen, in die Ferien gehen, in Urlaub gehen (cf go on vacation AE) • on holiday LEIS (BE) im Urlaub, auf Urlaub (cf on vacation AE) -
4 vacation
vacation (AE) EDU, GEN, LEIS, PERS Ferien pl, Urlaub m (cf holiday BE) • go on vacation GEN, PERS, LEIS Ferien machen, in die Ferien gehen, in Urlaub gehen (cf go on holiday BE) • on vacation LEIS (AE) im Urlaub, auf Urlaub (cf on holiday BE) -
5 lace
1. noun2) (fabric) Spitze, die; attrib. Spitzen-2. transitive verb1) (fasten)lace [up] — [zu]schnüren
2) (pass through) [durch]ziehen3)lace something with alcohol — einen Schuss Alkohol in etwas (Akk.) geben
laced with brandy — mit einem Schuss Weinbrand
lace somebody's drink — einen Schuss Alkohol/eine Droge in jemandes Getränk (Akk.) geben
* * *[leis] 1. noun1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) der Schnürsenkel2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) die Spitze, Spitzen...2. verb(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) zuschnüren* * *[leɪs]I. nbobbin \lace Klöppelspitze fBrussels \lace Brüsseler Spitze fyour shoe \laces are undone deine Schnürsenkel sind offenIII. vt1. (fasten)to \lace a corset ein Korsett zuschnürento \lace shoes Schuhe zubinden2. (add alcohol)this coffee's been \laced with brandy in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy* * *[leɪs]1. n1) (= fabric) Spitze f; (as trimming) Spitzenborte f or -besatz m; (of gold, silver) Tresse f, Litze f2. vt1) corset schnüren; (also lace up) shoe zubinden; (fig also lace together) fingers ineinander verschlingen2)to lace a drink with drugs/poison — Drogen/Gift in ein Getränk mischen
coffee laced with cyanide — Kaffee, dem Zyanid beigemischt wurde
3) (fig) speech, conversation würzenor humor (US) — ihre Bemerkungen waren mit Sarkasmus/Humor gewürzt
3. vi(shoes etc) (zu)geschnürt werden* * *lace [leıs]A s2. Litze f, Tresse f, Borte f:gold lace Goldborte, -tresse3. Schnürband n, -senkel m4. Band n, Schnur ftea with a lace of rum Tee m mit einem Schuss RumB v/t2. jemanden oder jemandes Taille (durch ein Schnürkorsett) (zusammen-, ein)schnüren:3. a) Schnürsenkel etc ein-, durchziehenb) einen Film einfädeln, -legen5. mit einem Netz- oder Streifenmuster verzierenwith mit):8. einem Getränk einen Schuss Alkohol zugeben:lace one’s tea with rum einen Schuss Rum in seinen Tee gebenC v/i2. sich (mit einem Korsett) schnüren* * *1. noun2) (fabric) Spitze, die; attrib. Spitzen-2. transitive verb1) (fasten)lace [up] — [zu]schnüren
2) (pass through) [durch]ziehen3)lace somebody's drink — einen Schuss Alkohol/eine Droge in jemandes Getränk (Akk.) geben
* * *n.schnüren v. -
6 BTA
BTA (Abk. für 1. British Travel Association, 2. British Tourist Authority) 1. LEIS britischer Reiseverkehrsverband; 2. LEIS britische Fremdenverkehrszentrale -
7 circle
circle 1. GEN Kreis m (political, business); 2. LEIS Rang m (in theatre) • in the circle of friends S&M, LEIS im Kreis der Freunde (e.g. selling activity in private surroundings; z. B. Verkaufsveranstaltung im privaten Umfeld) -
8 film
-
9 gate
gate 1. LEIS Tor n, Gatter n (entrance); Einnahmen fpl (takings); 2. LEIS, LOGIS Flugsteig m (aviation) -
10 good
good1 adj 1. BANK sicher (debt); 2. ECON, FIN sicher; 3. GEN gut • be in good form LEIS, SOC gut in Form sein • be in good shape LEIS, SOC (jarg) gut in Stand sein • have a good press MEDIA eine gute Presse haben • in good repair GEN in gutem Wartungszustand • in good trim GEN (infrml) in guter Verfassung, gut in Form good2 GEN Nutzen m, Wert m -
11 have a flutter
flutter: have a flutter (infrml; BE) LEIS (infrml) ein paar Scheinchen riskieren, sein Glück versuchen (betting) have v a flutter (infrml; BE) LEIS (infrml) ein paar Scheinchen riskieren, sein Glück versuchen (betting)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > have a flutter
-
12 room
-
13 seat belt
-
14 sponsor
sponsor1 v 1. GEN fördern, unterstützen; 2. LEIS die Schirmherrschaft übernehmen (event); 3. POL befürworten (bill); 4. S&M sponsern (advertising) sponsor2 1. GEN Förderer m, Förderin f; 2. LEIS Schirmherr m (of event); 3. POL Befürworter(in) m(f) (of bill); 4. S&M, MEDIA Sponsor m, Werbeträger m, Geldgeber(in) m(f) (advertising); 5. PERS Träger m einer Maßnahme -
15 staycation
staycation1 v (AE) LEIS daheim Urlaub machen, in den Ferien zuhause bleiben (stay + vacation = staycation) staycation2 (AE) LEIS Urlaub m daheim, Urlaub m zuhause, Ferien pl zuhause; (infrml) Urlaub m auf Balkonien (stay + vacation = staycation; vacation spent at or near the own home, rather than traveling to another location) -
16 timeshare
timeshare1 adj ECON, PROP, LEIS Timeshare-… (part-time dwelling rights) timeshare2 ECON, PROP, LEIS Teilzeitnutzung f von Immobilien, Teilzeitnutzungsrecht n, Timeshare n, Timesharing n, Teilzeitwohnrechte npl (part-time dwelling rights) -
17 tout
-
18 travel
-
19 lis
līs (altlat. stlīs), lītis, Genet. Plur. lītium, f., der Streit, die Streitigkeit, der Zank, unter zwei Leuten, I) im allg.: lis uxoria, häuslicher Zwist (mit der Gattin), Sen.: lites factae sunt inter eos, Ter.: aetatem in litibus conterere, Cic.: litem componere, beilegen, Verg.: u. so lites eorum sedare, Cic.: litem discernere, entscheiden, Verg.: in litem ire, streiten, zanken, Ov. – übtr., lis est cum forma magna pudicitiae, Ov. – II) insbes., die gerichtliche Streitigkeit, der Prozeß, 1) eig.: privata, Cic.: privatarum litium iudices, Firm.: multitudo litium, varietas causarum, Cic.: decemviri litibus (stlitibus) iudicandis, Cic. (s. decem-virno. III): litem intendere alci, Cic.: alci litem intendere uxoris ducendae eius, quam civem Atticam vitiaverat, Donat.: litem inferre alci, Sen.: inferre in alqm litem capitis, Cic.: contrahere lites, sich zuziehen, Plaut.: contractas lites iudicare, Cic.: committere iudici litem, Petron.: totam litem obtinere aut amittere, Cic.: litem orare, führen, Cic.: litem habere cum alqo, Cic.: litem sequi od. sectari, haben wollen, Ter.: litem contestari, s. con-tēstor: litem suam facere, v. Anwalt, statt des Klienten Sache zu führen, sich selbst verteidigen, Cic.; v. Richter, einen unrechten Ausspruch tun, aus Gunst, Bestechung usw., ICt.; u. v. Richter, der nicht zum Termin erscheint, C. Titius bei Macr.: litem dare secundum alqd, den Ausspruch tun, den Prozeß entscheiden, Cic.; secundum alqm, zu jemandes Vorteil, Val. Max.; contra alqm, gegen jmd. (zu jmds. Nachteil), Gell.: adhuc sub iudice lis est, Hor. – 2) meton., der Gegenstand des Prozesses, die Streitsache, das Streitobjekt, interceptor alienae litis, Liv.: litem in rem suam vertere, den Acker, worüber Streit war, (als Richter) selbst behalten, Liv.: litem aestimare, s. aestimono. I: litem taxare, Sen.: litem lite resolvere, eine strittige (dunkle) Sache durch eine ebenso strittige (dunkle) Sache erklären, Hor.: litem perdere, das Str. (u. somit den Prozeß, seine Sache) verlieren, Plaut., Cic. u. Hor. – / Arch. Formen: a) stlis, Cic. or. 156. Quinct. 1, 4, 16. – b) slis, Corp. inscr. Lat. 1, 198, 7. – c) leis, Corp. inscr. Lat. 1, 205. col. 1. lin. 49.
-
20 духовная песнь
См. также в других словарях:
Leis — 〈m.; od. es, e od. en; Mus.〉 mittelalterl. geistl. Volkslied [<mhd. leis(e), nach dem Ruf kyrie eleison „Herr, erbarme dich!“, mit dem viele geistl. Lieder des MA endeten] * * * LEIS [Abk. für engl. low energy ion scattering … Universal-Lexikon
leis — 〈Adj.; poet.〉 leise * * * LEIS [Abk. für engl. low energy ion scattering = Streuung niederenergetischer Ionen]: ↑ ISS. * * * leis … Universal-Lexikon
Leis — steht für: Lens VS, für Lens (dt. Leis), eine politische Gemeinde des Bezirks Sierre im Kanton Wallis, Schweiz. LEIS, (v. engl. Low Energy Ion Scattering, „Niederenergetische Ionenstreuung“) für ein oberflächenanalytisches Verfahren. Leise, ein… … Deutsch Wikipedia
Leis — Sm geistliches Lied per. Wortschatz arch. (13. Jh.) Entlehnung. Ausgestorben im 17. Jh., dann wiederbelebt. Aus mhd. leis(e). Bestimmte geistliche Lieder wurden so benannt, weil sie mit Kyrieleis aufhörten. Dieses aus dem liturgischen Kyrie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leis — leis; leis·ter·er; leis·ter; … English syllables
leis- — leis English meaning: furrow, to furrow; to pursue, learn Deutsche Übersetzung: “am Boden gezogene Spur, Geleise, Furche”, in Gmc. out of it also verbale formations for “nachspũren, also in geistigen Sinne” Material: Lat. līra… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leis — 〈m.; Gen.: od. es, Pl.: e od. en; Musik〉 mittelalterl. geistl. Volkslied [Etym.: <mhd. leis(e), nach dem Ruf kyrie eleison »Herr, erbarme dich!«, mit dem viele geistl. Lieder des MA endeten] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
LEIS — (v. engl. Low Energy Ion Scattering, „Niederenergetische Ionenstreuung“, auch ISS = Ionen Streu Spektroskopie) ist ein oberflächenanalytisches Verfahren zur elementaren Analyse von Festkörpern. Die Analyse erfolgt durch den Beschuss einer sich im … Deutsch Wikipedia
Lëis — LËIS, ĭdis, Gr. Ληῒς, ίδος, des Orus Tochter, mit welcher Neptun den Althepus zeugete. Pausan. Cor. c. 30. p. 141 … Gründliches mythologisches Lexikon
Leis — der; Gen. u. es, Plur. e[n] <aus ↑Kyrieleis> geistliches Volkslied des Mittelalters [mit dem Kehrreim »Kyrieleis«] … Das große Fremdwörterbuch
leis — vgl. leise … Die deutsche Rechtschreibung