-
1 leidenschaftslos
бесстрастный -
2 бесстрастный
бесстра́стный [-sn-] (-ен, -на) leidenschaftslos, gleichmütig, gelassen* * *бесстра́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gelassen, leidenschaftslos, gleichmütigбесстра́стный тон gelassener Ton mбесстра́стный судья́ unparteiischer Schiedsrichter mбесстра́стный вид gelassenes Aussehen nt* * *adj1) gener. frigid, frigide, götzenhaft, impassibel, unpathetisch, leidenschaftslos2) psych. affektlos, gleichgültig -
3 безучастный
(42; тен, тна) teilnahmslos, apathisch (к Д gegen A)* * *безуча́стный [-sn-] (-тен, -тна) teilnahmslos, apathisch (к Д gegen A)* * *безуча́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил teilnahmslos, unbeteiligtбезуча́стный свиде́тель unbeteiligter Zeuge m* * *adj1) gener. blasiert, gleichgültig, impassibel, indifferent, lau, lauig, leidenschaftslos, lustlos, unbeteiligt, teilnahmslos2) liter. abgestumpft3) hist. quietistisch4) psych. refraktär, regungslos -
4 бесчувственный
(42 K.) gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вственный [-ʃ̧ţʃ̧-] gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (холо́дный) gefühllos, unempfindlich2. (лиши́вшийся чувств) bewusstlos, ohnmächtig3. перен (безжа́лостный) mitleidlos, herzlos* * *adj1) gener. brutal, brutalisch, empfindungsleer, frigid, frigide, fühllos, herzlos, insensibel, leidenschaftslos, mitleidlos, empfindungslos, gefühllos, gefühlskalt (о человеке)2) colloq. hartgesotten4) avunc. kaltschnäuzig -
5 холодный
adj1) gener. eisig (тж. перен.; как лёд), frostig, gefühlskalt (о женщине), herzlos, hochwinterlich, leidenschaftslos, liebeleer, reserviert, teilnahmslos, unpersönlich, unwirtlich, kühl, fischblütig, kalt (тж. перен.), kaltherzig2) colloq. cool, schuckig, schudderig3) law. blank (íàïð. Waffe)4) avunc. kaltschnäuzig5) pompous. frigid
См. также в других словарях:
leidenschaftslos — 1. ↑cool, 2. lethargisch … Das große Fremdwörterbuch
leidenschaftslos — emotionslos, fischblütig, kalt, kühl, nüchtern, sachlich, vernunftbestimmt; (bildungsspr.): rational, stoisch; (salopp): cool. * * * leidenschaftslos:1.⇨träge–2.l.sein:〈durchnichtserregtwerden〉umg:Fischblut/Froschbluthaben;auch⇨gefühllos(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
leidenschaftslos — lei|den|schafts|los 〈Adj.〉 (emotional) kühl, beherrscht, (eher) vernunftbestimmt, ohne Leidenschaft * * * lei|den|schafts|los <Adj.>: a) frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmt: er ist ein ganz er Mensch; l. sein; ein… … Universal-Lexikon
leidenschaftslos — lei|den|schafts|los … Die deutsche Rechtschreibung
Yuan Dao — Das Yuan Dao (chinesisch 原道) ist das erste Buch im Werk Huainanzi. Es vertritt einen synkretistisch pragmatischen Daoismus. Zu seinen Quellen zählen sowohl das Daodejing als auch das Zhuangzi. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 … Deutsch Wikipedia
Yuandao — Das Yuan Dao (chin.: 原道) ist das erste Buch im Werk Huainanzi. Es vertritt einen synkretisch pragmatischen Daoismus. Zu seinen Quellen zählen sowohl das Daodejing als auch das Zhuangzi. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 Übersicht 2.2… … Deutsch Wikipedia
gefühllos — 1. abgestorben, betäubt, eingeschlafen, empfindungslos, ertaubt, taub; (veraltend): dumpf; (geh. veraltend): fühllos; (Med.): insensibel. 2. a) abgestumpft, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gnadenlos, hart, herzlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nüchtern — 1. nicht betrunken; (ugs. emotional verstärkend): stocknüchtern. 2. ohne Essen, ohne Frühstück; (ugs. scherzh.): ungefrühstückt; (südd. mundartl., schweiz. ugs.): blutt. 3. a) eiskalt, fantasielos, kalt, klar[blickend], leidenschaftslos, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
realistisch — a) lebensecht, naturgetreu, wirklichkeitsgetreu, wirklichkeitsnah. b) fantasielos, illusionslos, klar[blickend], leidenschaftslos, nüchtern, objektiv, sachlich, trocken, unromantisch; (bildungsspr.): rational. * * * realistisch:⇨wirklichkeitsnah… … Das Wörterbuch der Synonyme
sachlich — 1. frei von Vorurteilen, neutral, nüchtern, parteilos, unbeeinflusst, unparteiisch, unvoreingenommen, vorurteilsfrei, vorurteilslos, wertfrei, wertneutral; (bildungsspr.): objektiv. 2. fantasielos, kalt, klar, kühl, leidenschaftslos, nüchtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albrecht II. Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach) — Zeitgenössische Darstellung Georg und Albrecht gemeinsam auf einer Münze von 1544 Albrecht II … Deutsch Wikipedia