-
1 leichtsinnig
leichtsinnig, levis. levitate praeditus (flüchtig und unüberlegt). – vanus (windbeutelig, l. in Versprechungen, Reden etc.). – mobilis (wankelmütig). – temerarius (unbesonnen). – neglegens (unachtsam, nachlässig). *etwas (ein wenig) l., leviculus. – ein l. Benehmen, Wesen, levitas: l. Streiche, levitates. – es ist jmd. sehr l., est in alqo magna levitas. – Adv. animo levi; temere; neglegenter. – etwas l. preisgeben, alqd prodere ac proicere.
-
2 leichtsinnig
leichtsinnig adj лекомислен.* * *a лекомислен -
3 leichtsinnig
leichtsinnig adj düşüncesiz, dikkatsiz; pervasız -
4 leichtsinnig
leichtsinnig a легкомы́сленный, ве́треный, беззабо́тный; безрассу́дный -
5 leichtsinnig
düşüncesiz, dikkatsiz; ( unverantwortlich) sorumsuz; ( sorglos) aldırmaz; ( unklug) akılsız; ( Mädchen) hoppa; ( Fahrer) tedbirsiz -
6 leichtsinnig
leichtsinnig lehkomyslný, lehkovážný -
7 leichtsinnig
leichtsinnig könnyelmű -
8 leichtsinnig
leichtsinnig -
9 leichtsinnig
* * *reckless (Adj.); foolish (Adj.); giddy (Adj.); careless (Adj.); lightly (Adv.); light-headed (Adj.); light-minded (Adj.); hellbent (Adj.); thoughtless (Adj.)* * *leicht|sin|nig1. adjfoolish; (= unüberlegt) thoughtless2. advhandeln, mit etw umgehen thoughtlessly, carelesslyléíchtsinnig schnell fahren — to drive recklessly
léíchtsinnig mit etw umgehen — to be careless with sth
* * *1) frivolously2) (not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) frivolous3) recklessly4) (very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) reckless* * *leicht·sin·nig[ˈlaiçtzɪnɪç]so \leichtsinnig sein, etw zu tun to be as careless/imprudent as to do sth\leichtsinnig [von jdm] sein, etw zu tun to be careless/imprudent [of sb] to do sth* * *1. 2.* * *B. adv:* * *1. 2.* * *adj.careless adj.flippant adj.frivolous adj.lightheaded adj. adv.flippantly adv.giddily adv. -
10 leichtsinnig
-
11 leichtsinnig
-
12 leichtsinnig
-
13 leichtsinnig
leichtsinnig letsindig, dumdristig -
14 leichtsinnig
leichtsinnig lättsinnig -
15 leichtsinnig
leichtsinnig lekkomyślny, nierozważny -
16 leichtsinnig
adjлегкомысленный, ветреный, беззаботный; безрассудный -
17 leichtsinnig
прил.1) общ. по легкомыслию, беззаботный, безрассудный, ветреный, неосторожный, легкомысленный2) разг. без царя в голове -
18 leichtsinnig
bêser--------sersem -
19 leichtsinnig
-
20 leichtsinnig
легкомысленный, ветреный; безрассудный
См. также в других словарях:
leichtsinnig — Adj. (Grundstufe) sorglos handelnd Synonym: leichtfertig Beispiel: Sie geht mit ihrem Geld leichtsinnig um. Kollokation: ein leichtsinniger Mensch … Extremes Deutsch
Leichtsinnig — Leichtsinnig, er, ste, adj. et adv. Leichtsinn habend, darin gegründet. Ein leichtsinniger Mensch. Leichtsinnige Handlungen, Reden. Nieders. lichtmödig, lichthartig, leichtherzig, Schwed. lättsinnig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leichtsinnig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Bahuvrihi Bildung dessen Sinn leicht ist . Das Abstraktum Leichtsinn ist eine Rückbildung. deutsch s. leicht, s. Sinn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leichtsinnig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unvorsichtig • nachlässig Bsp.: • Ein leichtsinniger Fahrer ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Leichtsinnig — * Leichtsinnig wie ein Franzose. Frz.: François légers. – Léger comme un François. (Leroux, I, 228.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leichtsinnig — nachlässig; sorglos; leichtfertig; risikofreudig; frivol; risikoaffin * * * leicht|sin|nig [ lai̮çtzɪnɪç] <Adj.>: durch Leichtsinn gekennzeichnet: leichtsinnige Jugendliche; leichtsinnig bei Rot über die Straße laufen. Syn.: ↑ fahrlässig, ↑ … Universal-Lexikon
leichtsinnig — leicht·sin·nig Adj; so, dass der Betreffende nicht genug über die Konsequenzen seiner Handlungen nachdenkt ≈ unvorsichtig, leichtfertig, fahrlässig ↔ vorsichtig, bedacht <ein Verhalten, ein Unterfangen, eine Handlung>: Beim Bergsteigen darf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leichtsinnig — 1. fahrlässig, gewagt, riskant, sorglos, unvorsichtig, voll[er] Leichtsinn; (abwertend): leichtfertig; (auch abwertend): abenteuerlich; (veraltend): mutwillig. 2. ↑ leichtfertig (b). * * * leichtsinnig:verantwortungslos·unverantwortlich·unvorsicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
leichtsinnig — leicht|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
leichts. — leichtsinnig EN careless, thoughtless … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
vergeuden — urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; verschleudern (umgangssprachlich); zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern ( … Universal-Lexikon