-
1 leichtnehmen
-
2 leichtnehmen
leichtnehmen отд. vt легко́ смотре́ть (на что-л.), легкомы́сленно [недоста́точно серьё́зно] относи́ться (к чему́-л.) -
3 leichtnehmen
-
4 leichtnehmen
leicht|neh|men sep irregvtdas Leben nicht léíchtnehmen — to take everything too seriously
See:→ auch leicht* * *leicht|neh·men▪ etw \leichtnehmen to take sth lightly* * ** s. leicht 1. 5)* * *leichtnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-): (nicht ernst)etwas leichtnehmen take sth lightly;er nimmt es zu leicht he doesn’t take it seriously enough;das Leben leichtnehmen take life as it comes;nimms leicht! umg don’t worry about it* * ** s. leicht 1. 5) -
5 leichtnehmen
-
6 leichtnehmen
leicht|nehmenirr vtetw \leichtnehmen ( hinnehmen) bir şeyi kabul etmek; ( nicht ernst nehmen) bir şeyi hafife almak -
7 leichtnehmen
* отд. vtлегко смотреть (на что-л.), легкомысленно ( недостаточно серьёзно) относиться (к чему-л.) -
8 leichtnehmen
гл.общ. легко относиться (к чему-л.), легко смотреть (на что-л.) -
9 leichtnehmen
-
10 leichtnehmen
leicht|nehmen leicht nehmen unr.V. hb tr.V. приемам нещата откъм леката страна, не се задълбочавам; Nimm's leicht! Я не се ядосвай! Не се впрягай! -
11 leichtnehmen
v/t легко смотреть (на В)/относиться <нестись> (к Д) -
12 leichtnehmen
-
13 leichtnehmen
-
14 leichtnehmen
léichtnehmen* отд. vtлегко́ смотре́ть (на что-л.), легко́ относи́ться (к чему-л.)er hat sé ine Á ufgabe nicht lé ichtgenommen — он доста́точно серьё́зно отнё́сся к своему́ зада́нию
-
15 leichtnehmen
leicht·nehmen tage det let -
16 leichtnehmen
leicht|nehmenALT→ nehmen 9. -
17 leichtnehmen (nahm leicht, leicht genommen)
Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > leichtnehmen (nahm leicht, leicht genommen)
-
18 leichtnehmen* * отд
vt легкомысленно [несерьёзно, безответственно] относиться (к чему-л),беспечно смотреть (на что-л),воспринимать (что-л)легкомысленно [несерьёзно]den Verlúst léíchtnehmen — не принимать потерю близко к сердцу
Nimms leicht! — Будь проще! / Не парься!
-
19 легко относиться
advgener. (etw.) auf die leichte Achsel nehmen (к чему-л.), leicht (über etw.) weggehen (к чему-л.), leicht über etw. (A) weggehen (к чему-л.), leichtnehmen (к чему-л.) -
20 легко смотреть
advgener. leichtnehmen (на что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leichtnehmen — nicht sehr ernst nehmen; locker sehen (umgangssprachlich); auf die leichte Schulter nehmen (umgangssprachlich); als nicht wichtig erachten * * * leicht||neh|men 〈V. tr. 187; hat〉 nicht ernst nehmen ● eine Aufgabe, einen Vorfall leichtnehmen * * * … Universal-Lexikon
leichtnehmen — als Aprilscherz ansehen, auf die leichte Schulter nehmen, sich keine Gedanken/Sorgen machen, nicht für voll ansehen/nehmen; (geh.): spotten. * * * leichtnehmensichkeineSorgen/Gedankenmachen,dennötigenErnstvermissenlassen,ohnedenerwartetenErnstreag… … Das Wörterbuch der Synonyme
leichtnehmen — leicht nehmen er hat seine Aufgabe nicht leichtgenommen он достаточно серьёзно отнёсся к своему заданию → leicht genommen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
leichtnehmen — leicht nehmen er hat seine Aufgabe nicht leichtgenommen он достаточно серьёзно отнёсся к своему заданию → leicht genommen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
leichtnehmen — leicht|neh|men (unbekümmert hinnehmen); vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung
nicht sehr ernst nehmen — leichtnehmen; locker sehen (umgangssprachlich); auf die leichte Schulter nehmen (umgangssprachlich); als nicht wichtig erachten … Universal-Lexikon
locker sehen — leichtnehmen; nicht sehr ernst nehmen; auf die leichte Schulter nehmen (umgangssprachlich); als nicht wichtig erachten … Universal-Lexikon
auf die leichte Schulter nehmen — leichtnehmen; nicht sehr ernst nehmen; locker sehen (umgangssprachlich); als nicht wichtig erachten … Universal-Lexikon
als nicht wichtig erachten — leichtnehmen; nicht sehr ernst nehmen; locker sehen (umgangssprachlich); auf die leichte Schulter nehmen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
spotten — 1. ärgern, auslachen, belachen, bewitzeln, foppen, hänseln, höhnen, sich lustig machen über, necken, scherzen, seinen Scherz/Spott treiben mit, spötteln, sticheln, veralbern, verhöhnen, verlachen, verspotten, verulken, witzeln, zum Besten… … Das Wörterbuch der Synonyme
leicht — • leicht leich|ter, am leich|tes|ten Kleinschreibung: – leichte Artillerie; leichtes Heizöl; leichte Musik Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – er isst gern etwas Leichtes – es ist mir ein Leichtes (fällt mir sehr leicht)… … Die deutsche Rechtschreibung