-
1 leiben
-
2 leiben
-
3 leiben
-
4 leiben
гл.стр. оставлять отверстия, оставлять отверстия (для окон, дверей) -
5 leiben
vi: wie er leibt und lebt как живойтаков, какой он есть. Sieh dir das Photo an! Das ist unser Vater, wie er leibt und lebt.In dem Brief hat er sie beschrieben, wie sie leibt und lebt.Das ist meine Mutter, wie sie leibt und lebt. Sie kann einfach nicht nein sagen, wenn jemand Hilfe braucht, was da leibt und lebt всевсё живое. Alles, was da leibt und lebt, soll sich auf dem Platz versammeln. Ich habe was anzusagen.Was da leibt und lebt, hat hier durch die Radiation einen Schaden davongetragen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leiben
-
6 leiben
-
7 leiben
vt оставлять отверстия (для окон, дверей) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > leiben
-
8 leiben
jdn. malen, wie er leibt und lebt рисова́ть/на- кого́-н. как живо́го. das bist du, wie du leibst und lebst! э́то ты, как живо́й! alles was leibt und lebt всё живо́е. das ist er, wie er leibt und lebt вот он тако́й, како́й он есть / э́то типи́чно для него́ -
9 leiben
-
10 leibt
-
11 leben
vi (h): man lebt ничего, так себе, живём помаленьку (в ответ на вопрос "Как дела"!") "Wie geht's? [Wie fühlst du dich? Was macht die Familie? etc.]" — "Man lebt. Es könnte manchmal besser sein." du, so was lebt nicht mehr! слыхано ли это?, на что это похоже? Du, so was lebt nicht mehr! Die Kinder setzen sich, ohne zu fragen, an den Tisch und fangen an zu •essen, wie jmd. leibt und lebtwas da leibt und lebt см. leiben, leben Sie denn noch? шутл сколько лет, сколько зим! Na, sagen Sie mal! Leben Sie denn noch? Ich glaube, wir haben uns das letzte Mal vor fünf Jahren gesehen, (und) so was lebt! таким людям ничего не делается. "Er hat es wieder (mal) ausgezeichnet verstanden, sich auf Kosten der anderen zu bereichern." — "Ja, und so was lebt! Aber laß mal! Einmal rennt der sich auch noch fest, "so was lebt, und Schiller mußte sterben шутл. как таких только земля носит [терпит], so wahr (wie) ich (hier) lebe! ей-богу!, клянусь!, в самом деле! Ich fürchte mich nicht, ihn zur Rechenschaft zu ziehen. So wahr ich (hier) lebe.Ich schlage ihm eins ins Gesicht, so wahr ich (hier) lebe, man lebt nur einmal auf [in] der Welt' живём один раз! Warum gönnst du dir eigentlich nichts? Man lebt doch nur einmal auf der Welt! leb wohl! прощай!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leben
См. также в других словарях:
Leiben — Leiben … Deutsch Wikipedia
Leiben — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Leiben — * Leiben, verb. reg. neutr. welches nur in einigen Ausdrücken des gemeinen Lebens üblich ist. Wie er leibt und lebt, wie er gestaltet ist und sich beweget, natürlich als wenn er lebte. Was wohl leibet, das seelet übel, was dem Leibe angenehm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leiben — (Laiben), Marktflecken im Obermanhartsbergkreise (Österreich unter der Enns), an der Donau; kaiserliches Schloß, Papierfabrik, 320 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
leiben — Vsw erw. phras. (16. Jh.) Stammwort. Nur noch in wie er leibt und lebt. Abgeleitet von Leib in der alten Bedeutung Leben . deutsch s. bleiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leiben — Infobox Town AT name=Leiben name local= image coa = 100px Leiben.jpg state = Lower Austria regbzk = district = Melk population =1289 population as of = 2001 population ref = pop dens = area = 12.54 elevation = 285 lat deg=48 lat min=15 lat hem=N… … Wikipedia
leiben — lei|ben1 〈V. tr.; hat〉 Fenster, Türen leiben eine Öffnung für Fenster, Türen lassen [→ Leibung] lei|ben2 〈V. intr.; veraltet〉 leben ● 〈nur noch in der Wendung〉 wie er leibt und lebt ganz so, wie er wirklich ist [→ Leib; verwandt mit beleibt, sich … Universal-Lexikon
Leiben — Original name in latin Leiben Name in other language State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 48.24628 latitude 15.2746 altitude 327 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
leiben — Leib: Das altgerm. Wort mhd. līp, ahd. līb, niederl. lijf, engl. life (»Leben«), schwed. liv gehört zu dem unter ↑ leben behandelten Verb. Die alte Bedeutung »Leben«, die im Engl. und im Nord. bewahrt ist, hielt sich im Dt. bis in mhd. Zeit. An… … Das Herkunftswörterbuch
leiben — lei·ben nur in wie er / sie leibt und lebt gespr; wie man die genannte Person kennt, mit dem für sie typischen Verhalten: Das ist Otto, wie er leibt und lebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leiben — lei|ben; nur in wie er leibt und lebt … Die deutsche Rechtschreibung