-
1 чистить
чи́ст||ить1. purigi;frotpurigi, broslavi (щёткой);\чистить зу́бы purigi la dentojn;2. (фрукты и т. п.) senŝeligi, elŝeligi;\чиститьиться sin purigi, esti purigata;\чиститька 1. purigo;2. (фруктов и т. п.) senŝeligo, elŝeligo;3. перен. разг. purigi kontingentojn.* * *несов., вин. п.1) limpiar vt; cepillar vt ( щёткой); lustrar vt ( обувь); fregar (непр.) vt ( посуду); acicalar vt ( начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt ( лошадь)чи́стить зу́бы — limpiarse los dientes
чи́стить тру́бы — limpiar (deshollinar) las chimeneas
чи́стить пруд — dragar el estanque
3) перен. разг. ( проверять) depurar vt4) перен. прост. ( грабить) limpiar vt6) мед. ( выскабливать) legrar vt* * *несов., вин. п.1) limpiar vt; cepillar vt ( щёткой); lustrar vt ( обувь); fregar (непр.) vt ( посуду); acicalar vt ( начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt ( лошадь)чи́стить зу́бы — limpiarse los dientes
чи́стить тру́бы — limpiar (deshollinar) las chimeneas
чи́стить пруд — dragar el estanque
3) перен. разг. ( проверять) depurar vt4) перен. прост. ( грабить) limpiar vt6) мед. ( выскабливать) legrar vt* * *v1) gener. (ôðóêáú, îâî¡è è á. ï.) pelar, acicalar (начищать металлические вещи до блеска), almohazar (лошадь), asear, carmenar (волос, шерсть, шёлк), cepillar (щёткой), desatrampar, desatrancar, descascarar (орехи), desembarrar, escamar (ðúáó), estropajear, fregar (посуду), lustrar (обувь), mondar, purificar, refregar, carpir, abluir, acepillar (щёткой), alustrar (обувь), blanquecer, desempañar, esmerar, limpiar, repàsar2) med. (выскабливать) legrar3) colloq. escarmenar (волос, шерсть, шёлк), (до блеска обувь) dar brillo4) liter. (ãðàáèáü) limpiar, (ïðîâåðàáü) depurar5) eng. apurar, blanquear, deterger6) simpl. (áðàñèáü) reñir, regañar -
2 соскоблить
сов., вин. п.quitar raspando, raspar vt, raer (непр.) vt; мед. legrar vt* * *v1) gener. quitar raspando, raer, raspar2) med. legrar -
3 скоблить
скобли́тьskrapi.* * *несов., вин. п.raspar vt; acuchillar vt; raer (непр.) vt (тж. разг. брить)* * *несов., вин. п.raspar vt; acuchillar vt; raer (непр.) vt (тж. разг. брить)* * *v1) gener. acuchillar, dolar, dollar, gratar, raer, raer (тж. разг. брить), rascar, rasoar, remellar, rozar, chiflar (кожу для переплёта)2) eng. legrar, raspar -
4 скоблить кость долотом
vsurg. legrar -
5 скоблить кость резцом
vsurg. legrar -
6 соскабливать
несов.см. соскоблить* * *v1) gener. quitar raspando, raer2) eng. acepillar, legrar, raspar, rasquetear3) law. borrar, testar -
7 выскабливать
-
8 кюретажная ложка
-
9 кюретка
См. также в других словарях:
legrar — verbo transitivo 1. Área: cirugía Raspar (un cirujano) [una cavidad del organismo]: legrar la matriz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
legrar — Eliminar tejido o restos con una legra; la legra de Hartmann es un tipo de legra. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
legrar — v. tr. e intr. Examinar ou operar com a legra … Dicionário da Língua Portuguesa
legrar — (De legra). 1. tr. Med. Raer la superficie de los huesos separando la membrana fibrosa que los cubre o la parte más superficial de la sustancia ósea. 2. Med. Raer la mucosa del útero … Diccionario de la lengua española
legrar — ► verbo transitivo MEDICINA Raspar la superficie de un hueso o la mucosa de la matriz. * * * legrar (de «legra») tr. Cir. *Raspar un ↘hueso. ⊚ Cir. Raspar la ↘mucosa del útero. ≃ Alegrar. * * * legrar. ( … Enciclopedia Universal
legrar — {{#}}{{LM L23604}}{{〓}} {{ConjL23604}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}legrar{{]}} ‹le·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En medicina, referido a una zona del organismo,{{♀}} rasparla para limpiarla de sustancias adheridas o para obtener muestras de ella: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
legrar — Sinónimos: ■ raer, raspar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alegrar — I (Derivado de alegre.) ► verbo transitivo 1 Causar alegría: ■ nos alegra saber que llegasteis sanos y salvos a casa. ANTÓNIMO entristecer 2 Hacer que una cosa tenga un aspecto alegre: ■ estos nuevos árboles alegran la plaza. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Legrado — ► sustantivo masculino MEDICINA Operación quirúrgica que consiste en raspar la superficie de un hueso o la mucosa del útero. SINÓNIMO legración * * * legrado, a Cir. Participio de «legrar». ⊚ m. Cir. Acción de legrar. * * * legrado. (Del part. de … Enciclopedia Universal
legra — (Del lat. ligula, cuchara, lengüeta.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Instrumento quirúrgico para legrar o raspar. 2 Herramienta cortante usada para hacer almadreñas o zuecos. * * * legra (del lat. «ligŭla», lengüeta, hoja de espada) 1 f. Cir.… … Enciclopedia Universal
legración — ► sustantivo femenino MEDICINA Acción de legrar o raspar: ■ el ginecólogo le realizó una legración. SINÓNIMO legrado * * * legración (ant.) f. Cir. Acción de legrar. * * * ► femenino Acción de legrar. ► Efecto de la acción de la legra … Enciclopedia Universal