-
1 legislacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legislacyjny
-
2 legislacyjny
legislacyjny [lɛgislaʦ̑ɨjnɨ] adjjur legislativ, gesetzgebend -
3 legislacyjny
прил.• законодательный -
4 legislacyjny
législatif -
5 legislacyjny
законодавчий -
6 legislacyjny
νομοθετικός -
7 ak|t
Ⅰ m (G aktu) 1. książk. (czyn, działanie) act- akt agresji/rozpaczy an act of aggression/despair- akt zemsty/skruchy/wiary an act of revenge/contrition/faith- akt wielkiej wagi an act of great significance- akty dywersji acts of sabotage- akt poznania a. poznawczy a cognitive act- akt dziejowy a historic act- historyczny akt a historic act- akt płciowy the sex act2. książk. (ceremonia) ceremony- akt koronacyjny a coronation (ceremony)- akt nadania imienia szkole a school naming ceremony- dokonać aktu otwarcia wystawy to officially open an exhibition3. (dokument) (urzędowy) certificate; (prawny) deed, (official) document; (legislacyjny) act, statute- akt ślubu/urodzenia/zgonu a marriage/birth/death certificate- akt darowizny/kupna a deed of gift/purchase- podpisać/sporządzić akt to sign/draw up a document/deed- podpisać akt kapitulacji to sign act a. instrument of capitulation- Konstytucja jest najważniejszym aktem prawnym the Constitution is the most important legal instrument4. Teatr act także przen.- komedia w pięciu aktach a comedy in five acts- tu rozegrał się ostatni akt rodzinnego dramatu this is where the final act of this family drama took place a. played itself out5. Szt. nude; (w czasopiśmie) nude photo- akt kobiecy/męski a female/male nude- pozować do aktu to pose (in the) nude6. Filoz. act Ⅱ akta plt (zbiór dokumentów) records, files; (dotyczące osoby, sprawy) dossier sg- akta miejskie/sądowe municipal/court records- wyciąg z akt an extract from the records- dołączyć/wpisać coś do akt to place/put sth on file- odkładać coś do akt to file sth (away)- Archiwum Akt Dawnych Public Record Office GB, Public Archives- □ akt mowy Jęz. speech act- akt notarialny Prawo notarial deed- akt oskarżenia Prawo (bill of) indictment- akta stanu cywilnego Admin. registry office records- akta ziemskie Hist. registers kept by district and municipal courts in Poland since the late 14th centuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ak|t
-
8 parlament
Parlament Europejski Europaparlament nt
См. также в других словарях:
legislacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z legislacją; prawodawczy, ustawodawczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proces legislacyjny. Postępowanie legislacyjne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
legislacyjny — Ścieżka legislacyjna zob. ścieżka 2 … Słownik frazeologiczny
legislacyjny — legislacyjnyni «ustawodawczy» ∆ praw. Postępowanie legislacyjne «ogół czynności wymaganych przez prawo, zmierzających do uchwalenia i wejścia w życie ustawy» … Słownik języka polskiego
