-
101 sapere leggere e scrivere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sapere leggere e scrivere
-
102 solere leggere ogni sera
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > solere leggere ogni sera
-
103 stare a leggere tutta la mattinata
гл.общ. читать всё утроИтальяно-русский универсальный словарь > stare a leggere tutta la mattinata
-
104 stentare a leggere
гл.общ. с трудом читать -
105 droghe leggere
-
106 droghe leggere/pesanti
droghe leggerepesantiweicheharte DrogenDizionario italiano-tedesco > droghe leggere/pesanti
107 imparare a leggere/scrivere
imparare a leggerescriverelesenschreiben lernenDizionario italiano-tedesco > imparare a leggere/scrivere
108 incespicare nel leggere/parlare
incespicare nel leggereparlarestockend lesensprechenDizionario italiano-tedesco > incespicare nel leggere/parlare
109 rimettersi a studiare/scrivere/leggere
rimettersi a studiarescrivereleggerewieder mit dem LernenSchreibenLesen beginnenDizionario italiano-tedesco > rimettersi a studiare/scrivere/leggere
110 sbagliare a leggere/scrivere
sbagliare a leggerescriverefalsch lesenschreibenDizionario italiano-tedesco > sbagliare a leggere/scrivere
111 stentare a leggere/scrivere/parlare
stentare a leggerescrivereparlaremit Mühe lesenschreibensprechen (können)Dizionario italiano-tedesco > stentare a leggere/scrivere/parlare
112 droghe leggere
113 essere come il piovano Arlotto che sapeva leggere solamente nel suo libro (или breviario)
a) быть неграмотным;b) никого не слушать, считаться только ее своим собственным мнениеи.Frasario italiano-russo > essere come il piovano Arlotto che sapeva leggere solamente nel suo libro (или breviario)
114 -L327
prov. ± смотреть в книгу, а видеть фигу.115 -L577
leggere in un libro solo (или in un solo libro, solamente nel suo libro; тж. non sapere leggere che nel suo libro)
± всегда считать себя правым.116 -P1218
читать чужие мысли:Ma pensare, se si potesse leggere nel pensiero!. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Подумайте только, если бы можно было читать чужие мысли!117 -V298
погадать на счастье:— Vi intendete di chiromanzia? Non lo sapevo. Leggetemi la buona ventura, — e voltò la mano per mostrargli la palma e rialzò un poco la manica sul polso. (U. Ojetti, «Donne, uomini e burattini»)
— Вы разбираетесь в хиромантии? А я не знала. Погадайте-ка мне.И она протянула ему руку ладонью вверх и слегка приподняла рукав платья.— Se non venisse il processo a frenarmi, un giorno mi sorprenderei a vendere dei filtri d'amore, o a leggere la buona ventura nelle linee della mano o nel fondo del caffè (Pitigrilli, «Dodicocefala bionda»).
— Не будь этого дела, я бы не удивился, если однажды стал бы продавать любовное зелье или предсказывать будущее по руке или по кофейной гуще.118 -C1291
отлично знать что-л.119 -C1703
(2) расшифровывать.120 -C3262
читать в чьем-л. сердце (пример см. В-180).СтраницыСм. также в других словарях:
leggere — / lɛdʒ:ere/ v. tr. [lat. lĕgĕre, propr. raccogliere ] (io lèggo, tu lèggi, ecc.; pass. rem. lèssi, leggésti, ecc.; part. pass. lètto ). 1. [prendere conoscenza del contenuto di uno scritto: l. un libro, il giornale ] ▶◀ ↓ (fam.) dare una scorsa… … Enciclopedia Italiana
leggere — lèg·ge·re v.tr. (io lèggo) FO 1. ass., scorrere con la vista i caratteri della scrittura distinguendo i suoni rappresentati dalle lettere e comprendendo più o meno completamente il significato di parole e frasi: imparare a leggere, saper leggere… … Dizionario italiano
leggere — {{hw}}{{leggere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io leggo , tu leggi ; pass. rem. io lessi , tu leggesti ; part. pass. letto ) 1 Riconoscere dai segni della scrittura le parole e comprenderne il significato: imparare, insegnare a –l; leggere a voce alta |… … Enciclopedia di italiano
leggere — v. tr. 1. scorrere con gli occhi, leggicchiare, leggiucchiare, compitare, recitare, dare una scorsa, passare □ (assol.) dedicarsi alla lettura 2. capire, comprendere, intendere, decifrare, interpretare, decrittare 3. (fig., un pensiero e sim.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Leggere l’Italia — ist eine Zeitung für alle, die Italienisch lernen und unterrichten. Sie gehört zu den Sprachzeitungen des Bremer Verlags Carl Ed. Schünemann KG. Seit Oktober 2009 erscheint die Zeitung einmal im Monat. Leggere l´Italia enthält Originalartikel aus … Deutsch Wikipedia
lasc — leggere … Dizionario Materano
lettura — let·tù·ra s.f. AU 1a. il leggere un testo: lettura di un iscrizione, errore di lettura 1b. interpretazione dei segni della scrittura e presa di conoscenza di ciò che è scritto: lettura di un documento, di un giornale | a prima lettura, leggendo… … Dizionario italiano
Guardia di Finanza — – GdF – Staatliche Ebene Staat Stellung der Behörde Finanzpolizei/Teilstreitkraft für Gre … Deutsch Wikipedia
leggibile — leg·gì·bi·le agg. CO 1. che si riesce a leggere, che è chiaramente decifrabile: scrittura leggibile, grafia leggibile, caratteri poco leggibili Sinonimi: chiaro, comprensibile, decifrabile. Contrari: illeggibile, indecifrabile, inintelligibile. 2 … Dizionario italiano
lettore — 1let·tó·re s.m. AD 1a. chi legge, chi si dedica alla lettura o a una specifica lettura: un appassionato lettore, un insaziabile lettore di libri gialli, un quotidiano che conta migliaia di lettori; destinatario di un testo, spec. un opera… … Dizionario italiano
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский