-
1 Blaßfußtöpfer
—1. LAT Furnarius leucopus ( Swainson)2. RUS бледноногий настоящий печник m3. ENG pale-legged hornero, pale-legged ovenbird4. DEU Blaßfußtöpfer m5. FRA fournier m variableFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßfußtöpfer
-
2 Finkenfälkchen
—1. LAT Microhierax caerulescens ( Linnaeus)2. RUS красноногий карликовый сокол m, мути m3. ENG red-thighed [red-legged] falconet4. DEU Finkenfälkchen n5. FRA fauconnet m à collier1. LAT Microhierax fringillarius ( Drapiez)2. RUS черноногий сокол-крошка m3. ENG black-legged falconet4. DEU Finkenfälkchen n5. FRA fauconnet m moineauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Finkenfälkchen
-
3 Gelbfußtaube
—1. LAT Columba pallidiceps ( Ramsay) [ Alsocomus pallidiceps ( Ramsay)]2. RUS желтоногий голубь m3. ENG yellow-legged pigeon4. DEU Gelbfußtaube f5. FRA pigeon m à tête pâle1. LAT Treron phoenicoptera ( Latham)2. RUS желтоногий зелёный голубь m3. ENG yellow-footed [yellow-legged] green pigeon4. DEU Gelbfußtaube f, Rotschultertaube f5. FRA colombar m commandeurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbfußtaube
-
4 Hinduralle
—1. LAT Rallina eurizonoides ( Lafresnaye)2. RUS аспидноногий полосатый погоныш m3. ENG (slaty-legged) banded crake, slaty-legged banded rail4. DEU Hinduralle f5. FRA râle m de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hinduralle
-
5 Langbeinwachtel
—1. LAT Rhynchortyx ( Ogilvie-Grant)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturé1. LAT Rhynchortyx cinctus ( Salvin)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langbeinwachtel
-
6 Rauhfußbussard
—1. LAT Buteo lagopus ( Pontoppidan)2. RUS мохноногий канюк m, зимняк m3. ENG rough-legged hawk, rough-legged buzzard4. DEU Rauhfußbussard m5. FRA buse f pattueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rauhfußbussard
-
7 Seriema
—2. RUS хохлатая кариама f, сериема f3. ENG red-legged crested seriema4. DEU Seriema m5. FRA cariama m huppé1. LAT Cariama cristata ( Linnaeus)2. RUS хохлатая кариама f, сериема f3. ENG red-legged [crested] seriema4. DEU Seriema m5. FRA cariama m huppéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Seriema
-
8 Tschunga
—2. RUS черноногая кариама f3. ENG black-legged seriema4. DEU Tschunga m5. FRA cariama m de Burmeister1. LAT Chunga burmeisteri ( Hartlaub)2. RUS черноногая кариама3. ENG black-legged [Burmeister’s] seriema4. DEU Tschunga m5. FRA cariama m de BurmeisterFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tschunga
-
9 Ussuri-Laubsänger
—1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ussuri-Laubsänger
-
10 Fleckenfrosch
1. LAT Kassina maculata (A. Duméril)2. RUS красноногая кассина f, пятнистая веслоногая лягушка f3. ENG red-legged kassina, red-blotched black frog, veil [brown-spotted tree, red-legged pan] frog, spotted hylambates4. DEU Fleckenfrosch m, Rotschenkelfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fleckenfrosch
-
11 Rotschenkelfrosch
1. LAT Kassina maculata (A. Duméril)2. RUS красноногая кассина f, пятнистая веслоногая лягушка f3. ENG red-legged kassina, red-blotched black frog, veil [brown-spotted tree, red-legged pan] frog, spotted hylambates4. DEU Fleckenfrosch m, Rotschenkelfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotschenkelfrosch
-
12 Kammzahnflatterer
2. RUS мохноногие вампиры pl3. ENG hairy-legged vampires [vampire bats]4. DEU Kammzahnflatterer pl, kleine Blutsauger pl5. FRA diphylles pl1. LAT Diphylla ecaudata Spix2. RUS мохноногий вампир m, малый кровосос m3. ENG hairy-legged vampire (bat)4. DEU kleiner Blutsauger m, Kammzahnflatterer m5. FRA diphylle m sans queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kammzahnflatterer
-
13 Rotbein-Filander
1. LAT Thylogale stigmatica Gould2. RUS красноногий филандер m, обожжённый кенгуру m3. ENG (northern) red-legged pademelon, branded [red-legged scrub] wallaby4. DEU Rotbein-Filander m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotbein-Filander
-
14 1586
1. LAT Rallina eurizonoides ( Lafresnaye)2. RUS аспидноногий полосатый погоныш m3. ENG (slaty-legged) banded crake, slaty-legged banded rail4. DEU Hinduralle f5. FRA râle m de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1586
-
15 4727
1. LAT Furnarius leucopus ( Swainson)2. RUS бледноногий настоящий печник m3. ENG pale-legged hornero, pale-legged ovenbird4. DEU Blaßfußtöpfer m5. FRA fournier m variableFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4727
-
16 7755
1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7755
-
17 788
1. LAT Buteo lagopus ( Pontoppidan)2. RUS мохноногий канюк m, зимняк m3. ENG rough-legged hawk, rough-legged buzzard4. DEU Rauhfußbussard m5. FRA buse f pattueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 788
-
18 1780
1. LAT Myotis volans H. Allen2. RUS длинноногая ночница f3. ENG long-legged [hairy-winged] bat, long-legged [hairy-winged] myotis4. DEU —5. FRA chauve-souris f à longues pattes -
19 347
1. LAT Thylogale stigmatica Gould2. RUS красноногий филандер m, обожжённый кенгуру m3. ENG (northern) red-legged pademelon, branded [red-legged scrub] wallaby4. DEU Rotbein-Filander m5. FRA — -
20 Adlerbussard
—1. LAT Buteo rufinus ( Cretzschmar)2. RUS курганник m3. ENG long-legged buzzard4. DEU Adlerbussard m5. FRA buse f féroceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Adlerbussard
См. также в других словарях:
-legged — UK [leɡɪd] US [leɡəd] suffix used with some adjectives and with numbers for describing someone or something with legs of a particular kind or with a particular number of legs a long legged girl a three legged stool Thesaurus: describing and… … Useful english dictionary
Legged — (l[e^]gd or l[e^]g g[e^]d), a. [From {Leg}.] Having (such or so many) legs; used in composition; as, a long legged man; a two legged animal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-legged — [leg′id, legd] combining form having (a specified number or kind of) legs [long legged, four legged] * * * … Universalium
legged — [ legəd ] suffix used with some adjectives and with numbers for describing someone or something with a particular number of legs or with legs of a particular kind: a three legged stool a long legged girl … Usage of the words and phrases in modern English
-legged — [leg′id, legd] combining form having (a specified number or kind of) legs [long legged, four legged] … English World dictionary
legged — adjective having legs of a specified kind or number (Freq. 1) four legged animals a peg legged man • Ant: ↑legless • Similar to: ↑leglike, ↑straight legged, ↑three leg … Useful english dictionary
legged — /leg id, legd/, adj. 1. having a specified number or kind of legs (often used in combination): two legged; long legged. 2. fitted with legs: a legged desk. [1425 75; late ME; see LEG, ED3] * * * … Universalium
-legged — suffix (in adjectives) having legs of a particular type or number: four legged animals | a long legged runner … Longman dictionary of contemporary English
legged — bow·legged; legged; … English syllables
-legged — UK [leɡɪd] / US [leɡəd] suffix used with some adjectives and with numbers for describing someone or something with legs of a particular kind or with a particular number of legs a long legged girl a three legged stool … English dictionary
legged — leg•ged [[t]ˈlɛg ɪd, lɛgd[/t]] adj. having a specified number or kind of legs (often used in combination): two legged; long legged[/ex] • Etymology: 1425–75 … From formal English to slang
