-
1 legemlig
-
2 legemlig
-
3 legemlig arbeid
manual el. bodily work -
4 følelse
sg - fǿlelsen, pl - fǿlelserчу́вство с, ощуще́ние с* * *emotion, expression, feeling, sensation, sense, sentiment* * *(en -r)( fornemmelse, åndelig følelse) feeling ( fx I have a feeling that he does not like me; hurt somebody's feelings; friendly feelings);( følesansen) (sense of) touch;( føleevne, legemlig fornemmelse) feeling, sensation ( fx he has no feeling (el. sensation) in his legs; a sensation of heat);( opfattelse, bevidsthed, forståelse) sense (af, for of, fx have a sense of failure; have no sense of responsibility);( dyb følelse, sindsbevægelse, følelse mods fornuft) emotion ( fxconflicting emotions; an appeal to the emotions);( i sang, tale etc) feeling ( fx try to play with more feeling);[ blandede følelser] mingled (el. mixed) feelings;[ en følelse af] a feeling of ( fx sadness),( bevidsthed) a sense of ( fx one's own importance);[ have en følelse af at] have a feeling that;[ hans følelser for hende] his feelings for her;[ med følelse] with feeling, feelingly;[ tale til deres følelser] appeal to their emotions. -
5 kødelig
adj( legemlig) corporeal, bodily;( blodsbeslægtet) own, full ( fx brother);( sanselig) carnal ( fx lusts),( bibelsk) fleshly;[ kødelig beslægtet] related by blood,F consanguineous;[ kødelig slægtning] blood-relation. -
6 lidelse
sg - lídelsen, pl - lídelserстрада́ние с, му́ка ж* * *ailment, complaint, pain, suffering* * *(en -r) suffering,( legemlig også) pain;( elendighed) misery;( sygdom) illness,( mindre alvorlig) disorder;[ det var en lidelse at høre på ham] it was painful (, stærkere: torture) to listen to him;( om dyr) put it out of its misery. -
7 misdannelse
-
8 skavank
-
9 svaghed
debility, faintness, frailty, gentleness, weakness* * *(en -er) weakness,( stor svaghed) feebleness,(legemlig el. åndelig også, F) infirmity ( fx the infirmities of old age);( eftergivenhed) fondness, weakness;( svag side) weak point, weakness,( fejl) failing,( særhed, F) foible;( forkærlighed) fondness, weakness,F penchant ( for for);[ svaghed dit navn er kvinde] frailty, thy name is woman. -
10 ubehag
discomfort, dislike, distaste* * *(et)( legemlig) discomfort ( fx this remedy relieves discomfort);[ føle ubehag](dvs åndeligt) have an uneasy feeling;( let kvalme) feel queasy,T have a queer feeling in the stomach. -
11 åndelig
ghostly, spirit, spiritual* * *adj intellectual ( fx interests; property ejendom);(mods legemlig) mental ( fx development, health; effort anstrengelse);(mods materiel) spiritual ( fx needs, values; his spiritual home);( religiøs) spiritual ( fx leader, matters, welfare), religious;[ åndelige evner] intellectual (el. mental) faculties;[ åndelig fader] spiritual father;[ åndelig føde] food for the mind,F spiritual nourishment;[ i åndelig henseende] intellectually, mentally; spiritually;[ åndelig kraft] moral (el. spiritual) force;[ åndeligt liv] spiritual (, intellectual) life;[ åndelige sange] sacred songs;(se også slægtskab). -
12 misdannelse
subst. [ legemlig] deformity, congenital deformity, malformation
См. также в других словарях:
legemlig — le|gem|lig adj., t, e (kropslig) … Dansk ordbog
Somatisk — Legemlig … Danske encyklopædi
Deformitet — Legemlig misdannelse … Danske encyklopædi
Korporlig — Legemlig, kropslig … Danske encyklopædi
Stress — Legemlig eller åndelig belastning … Danske encyklopædi
Fysisk — (tit) legemlig … Danske encyklopædi
Gaben — er en dyb indåndingsbevægelse, der opstår uvilkårlig (automatisk) som følge af træthed, legemlig såvel som sjælelig … Danske encyklopædi
Materiel — Stoflig, legemlig, verdslig … Danske encyklopædi
Åndelig — 1. Psykisk, åndelig er en betegnelse som kan opfattes som modsat legemlig. 2. Religiøs, gejstlig. Den modsatte betydning er verdslig … Danske encyklopædi
korporlig — kor|por|lig adj., t, e (legemlig); korporlig afstraffelse … Dansk ordbog
kropslig — krops|lig adj., t, e (legemlig) … Dansk ordbog
