-
1 forståelse
sg - forstǻelsenпонима́ние с; сочу́вствие с* * *appreciation, apprehension, awareness, comprehension, grasp, insight, sympathy, understanding* * *(en)( det at forstå) understanding ( fx his understanding of ourdifficulties; international understanding),F comprehension ( fx he had a clear comprehension of the facts);( enighed) agreement, harmony;( overenskomst, forlig) understanding ( fx there is an understanding between the gangsters and the police);( sympati) understanding ( fx there is (a) deep understanding between them), sympathy;( hemmelig forståelse, spillen under dække) collusion;[ få forståelse af noget] realize (el. grasp) something;[ i fuld forståelse af sit ansvar] fully aware of (el. fully realizing) one's responsibility;[ vise stor forståelse for] show great understanding of;[ finde forståelse hos en] meet with sympathy from somebody;[ skilles i bedste forståelse] part on the best of terms;[ i forståelse med] in agreement with,F in concert with;( efter forhandling med) after consultation with;( forbryderisk) in collusion with, in connivance with;[ leve i god forståelse med] live in harmony with;[ komme til en forståelse med] come to an understanding with, come to terms with. -
2 forståelse
понимание-en, -er, -ene* * *comprehension, understanding* * *subst. comprehension, realization, understanding, agreement, sympathy subst. [ det å forstå] understanding (f.eks.a knowledge of law is necessary for the proper understanding of the subject
) subst. [ enighet] agreement (f.eks.the present agreement between them
), harmony subst. [forlig, overenskomst etc.] understanding (f.eks.there is an understanding between the two powers, between the gangsters and the police
) subst. [ oppfatning] understanding, comprehension, realization subst. [ betydning] sense subst. [ sympati] sympathy, response, understanding (f.eks. ) (komme til en forståelse) come to an understanding (om about) (med dypere forståelse) insightful (vise forståelse) be sympathetic, show understanding, sympathize with -
3 forståelse av
(få forståelse av) realize (f.eks. ), grasp -
4 forstaelse
понимание-en, -er, -ene* * *comprehension, understanding* * *subst. comprehension -
5 forståelse
understanding, realization, apprehension -
6 forståelse fk
understanding -
7 forståelse med
(handle i forståelse med) act in concert with, act in agreement with, (forbrytersk) act in collusion with (i forståelse med) in harmony with, in concert with (f.eks.the two Governments are in complete harmony (with each other
)) (komme til forståelse med) come to an understanding (el. to terms) with -
8 forståelse for
(ha forståelse for) appreciate (f.eks. ) (vise forståelse for) sympathize with -
9 forståelse hos dem
(han fant ingen forståelse hos dem) he met with no sympathy (el. response) from them -
10 sympati
favour, leaning, sympathy* * *(en -er)( det at kunne lide) liking;[ sympatier og antipatier] likes and dislikes;[ med vb:](dvs medfølelse) feel sympathy for ( fx his sufferings),( kunne lide) feel attracted by (el. to);[ få sympati for] take a liking to, take to;(dvs forståelse) have sympathy for ( fx his attitude),( synes om) have a liking for;[ have tyske sympatier] have German sympathies;[ se på det med sympati] look sympathetically at it,F take a sympathetic view of it, view it with sympathy;[ vinde ens sympati] get oneself liked by somebody,F engage somebody's sympathy. -
11 følelse
sg - fǿlelsen, pl - fǿlelserчу́вство с, ощуще́ние с* * *emotion, expression, feeling, sensation, sense, sentiment* * *(en -r)( fornemmelse, åndelig følelse) feeling ( fx I have a feeling that he does not like me; hurt somebody's feelings; friendly feelings);( følesansen) (sense of) touch;( føleevne, legemlig fornemmelse) feeling, sensation ( fx he has no feeling (el. sensation) in his legs; a sensation of heat);( opfattelse, bevidsthed, forståelse) sense (af, for of, fx have a sense of failure; have no sense of responsibility);( dyb følelse, sindsbevægelse, følelse mods fornuft) emotion ( fxconflicting emotions; an appeal to the emotions);( i sang, tale etc) feeling ( fx try to play with more feeling);[ blandede følelser] mingled (el. mixed) feelings;[ en følelse af] a feeling of ( fx sadness),( bevidsthed) a sense of ( fx one's own importance);[ have en følelse af at] have a feeling that;[ hans følelser for hende] his feelings for her;[ med følelse] with feeling, feelingly;[ tale til deres følelser] appeal to their emotions. -
12 indforstået
adj( som viser forståelse) informed ( fx criticism),F perceptive;F consent to;[ indforstået snak] in talk;[ skrive indforstået om noget] write about something with sympathetic understanding. -
13 maskepi
(et) dealings pl ( fx I have no dealings with him);( hemmelig forståelse) collusion ( med with);[ der er altid så meget maskepi mellem dem] they have always got their heads together. -
14 opfattelse
* * *(en -r)( forståelse) understanding;( mening) view, opinion;( begreb) idea ( fx his idea of life after death), notion,F concept ( fx their concept of democracy), conception ( fx I have no clear conception of the part I am going to play);( tydning) interpretation, reading;(psyk) perception;[ være af den opfattelse at] be of (the) opinion that;[ det er den almindelige opfattelse at] it is generally believed that;[ jeg tillader mig at have en anden opfattelse] I beg to differ;[ bibringe ham den opfattelse at] give him the impression that;[ efter min opfattelse] in my opinion, as I see it, to my mind ( fx to my mind, this is nonsense);[ den traditionelle opfattelse] the conventional wisdom;T quick (, slow) on the uptake. -
15 situationsfornemmelse
( takt) tact;( forståelse af en situation) sense of occasion. -
16 tilnærmelse
approach, convergence* * *(en -r) approach, approximation;( politisk) rapprochement;[ tilnærmelser]( for at opnå forståelse) approaches,F overtures;( over for det andet køn) advances ( fx she rejected his advances);[ gøre tilnærmelser til] make approaches (, overtures) to;( til en pige) make advances to,S make a pass at. -
17 erkjennelse
* * *subst. [ forståelse] knowledge, realization, comprehension, understanding subst. acknowledgement, recognition subst. [ innrømmelse] admission -
18 fordypning
subst. [ større forståelse] deeper understanding, in-depth study subst. [i ting, jorden, etc.] dent, indentation, depression, hollow (f.eks. ) subst. groove, cavity, recess subst. (medisin) [ på kroppen] dimple, recess -
19 oppfatning
* * *subst. comprehension, apprehension subst. [ fortolkning] interpretation, reading subst. [ begrep] idea subst. [ mening] opinion, view subst. [ forståelse] understanding (personlig oppfatning) personal perception (feil oppfatning) misconception -
20 sympati
* * *subst. [medfølelse, forståelse] sympathy (med with), compassion, empathy subst. [ det å like] liking
См. также в других словарях:
förståelse — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
forståelse — for|stå|el|se sb., n, r, rne, i sms. forståelses , fx forståelseskløft, forståelsesramme … Dansk ordbog
förståelse — s ( n) … Clue 9 Svensk Ordbok
North Germanic languages — North Germanic Scandinavian Geographic distribution: Northern Europe Linguistic classification: Indo European Germanic North Germanic … Wikipedia
Lenguas nórdicas — Distribución geográfica: Norte de Europa Países: Islandia … Wikipedia Español
Entente — (fransk), forståelse; indsigt, udtydning. Heraf under 1. verdenskrige benævnelsen Ententen , Ententemagterne . Synonymer: forståelse, aftale, forbund, magtgruppe … Danske encyklopædi
Pædagogik — Opdragelseslære kunst. Opdragelse eller undervisning. Som opdragelse er pædagogikkens opgave at forme og udvikle individer til at kunne fungere tilfredsstillende for samfundet. Pædagogik som opdragelse udfolder sig i dag først og fremmest i… … Danske encyklopædi
Speidernes Fellesorganisasjon — Infobox WorldScouting name =Speidernes Fellesorganisasjon image size = caption =The Guides and Scouts of Norway type = owner = age = headquarters = location = country =Norway coords = f date = 2003 defunct = founders = founder = award for =… … Wikipedia
Bernt Oftestad — Bernt Torvild Oftestad (born 18 February 1942) is professor in Western Cultural History with a special emphasis on Church History at MF Norwegian School of Theology.Oftestad graduated from MF Norwegian School of Theology in 1968 with the degree… … Wikipedia
Mats Wahl — (born May 10, 1945 on the isle Gotland, Sweden) is a Swedish author. He has published 43 books but also written several plays for the theatre, TV programs, novels and movies. Vinterviken (in English: the Winter bay) is one of his most famous… … Wikipedia
YWCA-YMCA Guides and Scouts of Norway — Norges KFUK KFUM speidere YWCA YMCA Guides and Scouts of Norway … Wikipedia