-
1 legalize
['liːgəlaɪz]verbo transitivo legalizzare* * *verb (to make legal or lawful.) legalizzare* * *['liːgəlaɪz]verbo transitivo legalizzare -
2 certify
['sɜːtɪfaɪ]to certify sth. a true copy — certificare qcs. per copia conforme all'originale
to certify sb. insane — dichiarare qcn. pazzo
2) (authenticate) autenticare, legalizzare [ document]to certify sb. (as) fit for — certificare che qcn. è idoneo per [work, sport]
4) comm. garantire [ goods]* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) dichiarare, certificare2) (to declare officially that (someone) is insane.) dichiarare pazzo•* * *['sɜːtɪfaɪ]to certify sth. a true copy — certificare qcs. per copia conforme all'originale
to certify sb. insane — dichiarare qcn. pazzo
2) (authenticate) autenticare, legalizzare [ document]to certify sb. (as) fit for — certificare che qcn. è idoneo per [work, sport]
4) comm. garantire [ goods] -
3 ♦ abortion
♦ abortion /əˈbɔ:ʃn/n.1 [uc] interruzione (spec. volontaria) della gravidanza; aborto: induced abortion, aborto terapeutico; spontaneous abortion, aborto spontaneo; to legalize abortion, legalizzare l'aborto; to perform an abortion, praticare un aborto NOTA D'USO: - abortion o miscarriage?-2 (biol.) mancato sviluppo; atrofizzazione3 piano fallito; fallimento5 (fam.) mostruosità; oscenità; aborto; schifo● (fam.) abortion pill, pillola abortiva; mifepristone □ (fam. spreg.) abortion mill, abortificio □ abortion rights, diritto (sing.) all'aborto. -
4 (to) attest
(to) attest /əˈtɛst/v. t. e i.1 attestare; testimoniare; dimostrare; essere prova di: He attested to my innocence, egli ha attestato la mia innocenza; The ruins of the town attest (to) the high level of civilization of its inhabitants, le rovine della città dimostrano l'alto grado di civiltà dei suoi abitanti; His words attested his honesty, le sue parole erano prova della sua onestà● (leg.) attested affidavit, atto notorio □ (leg.) attested copy, copia vidimata, copia autenticata ( di un documento) □ (in GB) attested milk, latte a norma di legge ( pastorizzato, ecc.). -
5 (to) authenticate
(to) authenticate /ɔ:ˈɵɛntɪkeɪt/v. t.1 (leg.) autenticare; legalizzare; vidimare3 avvalorare; convalidare. -
6 (to) certify
-
7 countersign
['kaʊntəsaɪn]verbo transitivo controfirmare* * *countersign /ˈkaʊntəsaɪn/n.1 controfirma; firma di autenticazione3 (mil.) parola d'ordine.(to) countersign /ˈkaʊntəsaɪn/v. t.* * *['kaʊntəsaɪn]verbo transitivo controfirmare -
8 (to) legalize
(to) legalize /ˈli:gəlaɪz/v. t.1 legalizzare; legittimare; rendere legalelegalizationn. [u]1 legalizzazione; legittimazione: the legalization of soft drugs, la legalizzazione (o liberalizzazione) delle droghe leggere -
9 (to) notarize
(to) notarize /ˈnəʊtəraɪz/ (leg.)v. t.autenticare, legalizzare ( un documento, ecc.)notarizationn. [u] -
10 (to) attest
(to) attest /əˈtɛst/v. t. e i.1 attestare; testimoniare; dimostrare; essere prova di: He attested to my innocence, egli ha attestato la mia innocenza; The ruins of the town attest (to) the high level of civilization of its inhabitants, le rovine della città dimostrano l'alto grado di civiltà dei suoi abitanti; His words attested his honesty, le sue parole erano prova della sua onestà● (leg.) attested affidavit, atto notorio □ (leg.) attested copy, copia vidimata, copia autenticata ( di un documento) □ (in GB) attested milk, latte a norma di legge ( pastorizzato, ecc.). -
11 (to) authenticate
(to) authenticate /ɔ:ˈɵɛntɪkeɪt/v. t.1 (leg.) autenticare; legalizzare; vidimare3 avvalorare; convalidare. -
12 (to) certify
-
13 (to) legalize
(to) legalize /ˈli:gəlaɪz/v. t.1 legalizzare; legittimare; rendere legalelegalizationn. [u]1 legalizzazione; legittimazione: the legalization of soft drugs, la legalizzazione (o liberalizzazione) delle droghe leggere -
14 (to) notarize
(to) notarize /ˈnəʊtəraɪz/ (leg.)v. t.autenticare, legalizzare ( un documento, ecc.)notarizationn. [u] -
15 legalize le·gal·ize vt
['liːɡəˌlaɪz] -
16 legalise
verb (to make legal or lawful.) legalizzare
См. также в других словарях:
legalizzare — /legali dz:are/ v. tr. [dal fr. légaliser ]. 1. (burocr.) [dichiarare legalmente valido: l. un certificato ] ▶◀ autenticare, convalidare, [un provvedimento e sim.] ratificare. ◀▶ annullare, invalidare. 2. [ricondurre alla legalità una situazione… … Enciclopedia Italiana
legalizzare — le·ga·liz·zà·re v.tr. 1. CO rendere legale, regolarizzare ciò che non rientra nella legalità: legalizzare l uso delle droghe leggere 2. TS dir., burocr. dichiarare legalmente valido; autenticare: legalizzare una firma, un certificato {{line}}… … Dizionario italiano
legalizzare — {{hw}}{{legalizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Rendere ufficiale un atto o un documento proveniente da un privato, certificandone l autenticità da parte di una pubblica autorità. 2 Rendere legale … Enciclopedia di italiano
legalizzare — v. tr. 1. (un documento) autenticare 2. (una procedura, un azione, ecc.) legittimare, regolarizzare, consentire □ approvare □ codificare, ratificare CONTR. infirmare, invalidare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autenticare — au·ten·ti·cà·re v.tr. (io autèntico) CO 1a. attestare l autenticità con atto pubblico: autenticare una firma, uno stato di famiglia, il certificato di laurea Sinonimi: legalizzare, vidimare. 1b. dichiarare originale sulla base di conoscenze… … Dizionario italiano
legalizzato — le·ga·liz·zà·to p.pass., agg. → legalizzare … Dizionario italiano
autenticare — v. tr. [dal lat. mediev. authenticare ] (io autèntico, tu autèntichi, ecc.). 1. (burocr.) [riconoscere autentico un atto, un prodotto d autore, ecc.: a. una firma ] ▶◀ (burocr.) autentificare, convalidare, legalizzare, vidimare. ◀▶ annullare,… … Enciclopedia Italiana
istituzionalizzare — /istitutsjonali dz:are/ v. tr. [der. di istituzionale ]. 1. (giur.) [attribuire il carattere di istituzione, cioè una forma stabile o definitiva, a qualcosa: i. un metodo ] ▶◀ ‖ legalizzare, legittimare, riconoscere, ufficializzare. 2. (soc.)… … Enciclopedia Italiana
legittimare — v. tr. [der. di legittimo ] (io legìttimo, ecc.). 1. a. (giur.) [rendere o riconoscere legittimo: l. un figlio naturale ] ▶◀ riconoscere. ◀▶ disconoscere. b. [riconoscere come lecito: l. l uso delle droghe leggere ] ▶◀ ammettere, autorizzare,… … Enciclopedia Italiana
liberalizzare — /liberali dz:are/ v. tr. [der. di liberale, ricalcato sul fr. libéraliser e sull ingl. (to ) liberalize ]. 1. (econ.) [rendere conforme ai principi del liberismo economico, cioè liberare dal controllo statale: l. il prezzo della benzina ]… … Enciclopedia Italiana
regolarizzare — /regolari dz:are/ v. tr. [der. di regolare1]. 1. [rendere regolare: r. la propria posizione ] ▶◀ legalizzare, mettere in regola, normalizzare. 2. (estens.) [riportare alla normalità una funzione o un processo fisiologico: un farmaco per r. le… … Enciclopedia Italiana