-
1 legalize
verb (to make legal or lawful.) legalizarlegalize vb legalizartr['liːgəlaɪz]1 legalizarlegalize (US/UK)v.• autorizar v.• legalizar (Gobierno) v.• legitimar v.'liːgəlaɪztransitive verb legalizar*; \<\<cannabis\>\> despenalizar* el uso de['liːɡǝlaɪz]VT [+ document, political party] legalizar; [+ drugs, euthanasia, abortion] legalizar, despenalizar* * *['liːgəlaɪz]transitive verb legalizar*; \<\<cannabis\>\> despenalizar* el uso de -
2 legalize
vt.1 legalizar.2 instrumentar, dar validez a. (pt & pp legalized) -
3 despenalizar
despenalizar ( conjugate despenalizar) verbo transitivo to legalize, decriminalize
despenalizar vtr Jur to legalize: se quiere despenalizar el aborto, they want to legalize abortion ' despenalizar' also found in these entries: English: decriminalize - legalize -
4 legalizar
legalizar ( conjugate legalizar) verbo transitivo (Der) ‹droga/aborto› to legalize; ‹ documento› to authenticate
legalizar verbo transitivo
1 to legalize
2 (certificar) to authenticate ' legalizar' also found in these entries: Spanish: legitimar English: legalize - legitimate -
5 legalized
adj.legalizado, adverado.pp.participio pasado del verbo LEGALIZE.pt.pretérito del verbo: LEGALIZE -
6 authenticate
tr[ɔː'ɵentɪkeɪt]1 autenticar, autentificarv.• legalizar v.• refrendar v.v.• autenticar v.• autentificar v.ə'θentɪkeɪt, ɔː'θentɪkeɪta) ( declare genuine) autenticar*, autentificar*b) (prove, confirm) probar*[ɔː'θentɪkeɪt]VT autentificar, autenticar* * *[ə'θentɪkeɪt, ɔː'θentɪkeɪt]a) ( declare genuine) autenticar*, autentificar*b) (prove, confirm) probar* -
7 legal
'li:ɡəl1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) legal, jurídico•- legally- legality
- legalize
- legalise
legal adj1. legalis this contract legal? ¿es legal este contrato?2. jurídico
legal adjetivo 1 (Der) 2 (Col, Per arg) ( estupendo) great (colloq)
legal adjetivo
1 Jur legal
emprender acciones legales contra, to take legal action against
2 fam (de confianza, honesto) honest, trustworthy ' legal' also found in these entries: Spanish: abogacía - abogada - abogado - amparo - curso - daño - depósito - estado - judicial - juicio - jurídica - jurídico - límite - persona - prevaricación - valor - asesoría - bufete - lícito - personería - potestad - representación English: above-board - action - advice - assurance - etiquette - guardian - lawful - legal - legal adviser - legal holiday - legal tender - legal-size - loophole - tender - bar - hereafter - loop - otherwise - statutorytr['liːgəl]1 legal, lícito,-a2 (relating to the law) jurídico,-a, legal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take legal action entablar un pleito ( against, contra)legal adviser asesor,-ra jurídico,-a 2 (office) asesoría jurídicalegal holiday SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fiesta nacionallegal tender moneda de curso legallegal ['li:gəl] adj1) : legal, jurídicolegal advisor: asesor jurídicothe legal profession: la abogacía2) lawful: legítimo, legaladj.• forense adj.• jurídico, -a adj.• legal adj.• procesal adj.'liːgəl1)a) ( allowed) legal; <tackle/move> reglamentariob) ( founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legalthe contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes
2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; < department> jurídicolegal costs — costas fpl
the legal profession — ( lawyers) los abogados; ( professional activity) la abogacía
['liːɡǝl]we will be forced to take legal action — nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)
1. ADJ1) (=judicial) [error] judicial; [document] legal; [firm] de abogados; [question, matter] legal, jurídicoto take legal action against sb — poner una denuncia a algn, presentar una demanda (judicial) contra algn
to be below or under the legal limit — estar por debajo del límite permitido por ley
to start or initiate legal proceedings against sb — entablar un pleito contra algn
2) (=lawful) [activity, action] legal, legítimo; [owner] legítimo; (=under the law) [right, protection] legal•
to have the legal authority to do sth — tener la autoridad or el poder legal para hacer algo•
to make sth legal — legalizar algothey decided to make it legal * — (=get married) decidieron formalizar or legalizar su relación
2.CPDlegal aid N — asistencia f de un abogado de oficio
legal currency N — = legal tender
legal holiday N — (US) fiesta f oficial, día m festivo oficial, (día m) feriado m (LAm)
legal offence, legal offense (US) N — delito m contra la ley
legal opinion N — dictamen m jurídico
legal system N — sistema m jurídico
legal tender N — (Econ) moneda f de curso legal
* * *['liːgəl]1)a) ( allowed) legal; <tackle/move> reglamentariob) ( founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legalthe contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes
2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; < department> jurídicolegal costs — costas fpl
the legal profession — ( lawyers) los abogados; ( professional activity) la abogacía
-
8 legítima
Del verbo legitimar: ( conjugate legitimar) \ \
legitima es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: legitimar legítima
legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
legítimo,-a adjetivo
1 Jur legitimate, lawful
en legítima defensa, in self-defence
2 (puro, genuino) authentic, real: cuero legítimo, genuine leather ' legítima' also found in these entries: Spanish: derecha - derecho - legítimo English: legitimate -
9 legítimo
Del verbo legitimar: ( conjugate legitimar) \ \
legitimo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
legitimó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: legitimar legítimo
legítimo
◊ -ma adjetivo1 ‹ hijo› legitimate; ‹ esposa› lawful ( before n); ‹ heredero› rightful ( before n); ‹derechos/reclamación/representante› legitimate; 2 ‹ cuero› genuine, real; ‹ oro› real
legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
legítimo,-a adjetivo
1 Jur legitimate, lawful
en legítima defensa, in self-defence
2 (puro, genuino) authentic, real: cuero legítimo, genuine leather ' legítimo' also found in these entries: Spanish: legítima English: lawful - legitimate - rightful - valid - above - genuine -
10 legitimar
legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document ' legitimar' also found in these entries: English: legitimate - legitimize
См. также в других словарях:
Legalize LA — is an activist campaign promoting immigration reform, propagated through billboards, protests, clothing, advertisements, educational pamphlets, and grass roots support, underwritten by American Apparel.… … Wikipedia
Legalize It — Studioalbum von Peter Tosh Veröffentlichung 1976 Label EMI Format … Deutsch Wikipedia
Legalize It — Album par Peter Tosh Sortie 1976 Enregistrement 1975, à Kingston (Jamaïque), Jamaïque Studios Treasure Isle Studios de Randy Durée 38:29 (Version originale) 41:48 (Réédition) Genre … Wikipédia en Français
legalize — le·gal·ize / lē gə ˌlīz/ vt ized, iz·ing: to make legal; esp: to give legal validity or sanction to le·gal·i·za·tion n le·gal·iz·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
legalize — le‧gal‧ize [ˈliːgəlaɪz] also legalise verb [transitive] LAW to make something legal that was previously against the law: • Casino gambling was legalized as a way to rebuild Atlantic City. * * * legalize UK US (UK also … Financial and business terms
Legalize — Le gal*ize (l[=e] gal*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Legalized} ( [imac]zd); p. pr. & vb. n. {Legalizing} ( [imac] z[i^]ng).] [Cf. F. l[ e]galiser.] 1. To make legal. [1913 Webster] 2. (Theol.) To interpret or apply in a legal spirit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
legalize — 1716, from LEGAL (Cf. legal) + IZE (Cf. ize). Related: Legalized; legalizing … Etymology dictionary
legalize — (Amer.) le·gal·ize || lɪËgÉ™laɪz v. make legal or lawful; legitimize, authorize, sanction (also legalise) … English contemporary dictionary
legalize — [v] allow, validate approve, authorize, clean up, codify, constitute, decree, decriminalize, enact, formulate, launder, legislate, legitimate, legitimatize, license, ordain, permit, regulate, sanction; concepts 298,317 Ant. deny, prohibit, refuse … New thesaurus
legalize — (also legalise) ► VERB ▪ make legal. DERIVATIVES legalization noun … English terms dictionary
legalize — [lē′gəl īz΄] vt. legalized, legalizing to make legal or lawful legalization n … English World dictionary