-
1 legale Auslegung
прил. -
2 legale Herrschaft
прил.социол. легальное господство -
3 legale Kopie
прил.тех. легальная копия -
4 legale Macht
прил.юр. законная власть -
5 legale Tara
прил.экон. легальный вес тары -
6 legale Tara
см. gesetzliche TaraDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > legale Tara
-
7 legale Autorität
прил.социол. легальный авторитет -
8 legale Legitimität
прил.социол. легальная легитимность -
9 legale Kopie
f легальная копия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > legale Kopie
-
10 legale Steuervermeidung
ftax avoidance -
11 Organisation Internationale de Métrologie Légale
= Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen; фр.; сокр. OIMLМОЗМ, Международная организация по законодательной метрологииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Organisation Internationale de Métrologie Légale
-
12 Internationale Organisation für Legale Metrologie
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Organisation für Legale Metrologie
-
13 gesetzliche Tara
= legale Tara легальная масса тарыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Tara
-
14 Gerichtsmedizin
-
15 Steuervermeidung
f tax avoidance* * *Steu·er·ver·mei·dungf FIN tax avoidance [or evasion]legale \Steuervermeidung tax avoidance* * *Steuervermeidung f tax avoidance -
16 Tara
f1) тара, упаковка2) масса тары, масса упаковки, масса упаковочного материала•- legale Tara"Tara zu retournieren" — "с возвратом тары"
- gesetzliche Tara
- reduzierte Tara
- reelle Tara
- usuelle Tara
- verifizierte Tara
- wirkliche TaraDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tara
-
17 Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen
-
18 OIML
сокр. от фр. Organisation Internationale de Métrologie Légale; нем. Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen -
19 Seite
Sei·te <-, -n> [ʼzaitə] f1) ( Fläche eines Körpers) side;auf die andere \Seite gehen to cross the street;[etw/jdn] auf die \Seite legen to lie [sth/sb] on its side;jdn zur \Seite nehmen to take sb aside;zur \Seite sprechen theat to make an aside;zur \Seite beside;sieh doch mal zur \Seite look beside you3) ( sparen)etw auf die \Seite legen to put sth on one side [or aside];etw auf die \Seite schaffen ( fam) to pocket sth5) ( Papierblatt) page;gelbe \Seiten media Yellow Pages;eine \Seite aufschlagen to open at a page; ( Seite eines Papierblattes) side6) ( Fläche eines flachen Gegenstandes) side;die A-/B-\Seite einer Schallplatte A-/B- side of a record;die bedruckte \Seite des Stoffes kommt nach oben the printed side of the material must face upwards;alles hat [seine] zwei \Seiten there's two sides to everything8) (Unterstützung, Beistand)jdm zur \Seite stehen to stand by sb;jdn [jdm] an die \Seite stellen to give sb [to sb] as support;sie lebte sehr glücklich an der \Seite ihres Mannes she was very happy living with her husband;\Seite an \Seite side by side9) ( Aspekt) side;sich von seiner besten \Seite zeigen to show oneself at one's best, to be on one's best behaviour;von dritter \Seite from a third party;auf der einen \Seite..., auf der anderen [\Seite]... on the one hand,..., on the other [hand],...;etw von der heiteren \Seite sehen to look on the bright side [of sth];von jds \Seite aus as far as sb is concerned;das ist ja eine ganz neue \Seite an dir that's a whole new side to you;neue \Seiten [an jdm] entdecken to discover new sides [to sb];jds schwache \Seite sein ( jds Schwachstelle sein) to be sb's weakness, to be sb's weak point; (fam: einen starken Reiz darstellen) to be tempting for sb;10) (Partei, Gruppe, Instanz) side;beide \Seiten zeigten sich verhandlungsbereit both sides showed they were prepared to negotiate;von allen \Seiten from everywhere, from all sides;es wurde von allen \Seiten bestätigt it was confirmed by all;man hört es von allen \Seiten it can be heard from all sides [or everywhere];von bestimmter \Seite from certain circles;von kirchlicher/offizieller \Seite from ecclesiastical/official sourcesdie Bühne ist nur nach einer \Seite offen the stage is only open on one side;nach allen \Seiten in all directions12) ( genealogische Linie) side;von mütterlicher \Seite her from the maternal sideWENDUNGEN:an jds grüner \Seite sitzen (üner \Seite sitzen) to sit by sb -
20 Zonenzeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legale — [dal lat. legalis, der. di lex legis legge ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la legge: consulenza l. ] ▶◀ forense, giuridico. b. [conforme alla legge o che vi si attiene: separazione l. ] ▶◀ legittimo, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ abusivo,… … Enciclopedia Italiana
legale — le·gà·le agg., s.m. AU 1. agg., che concerne la legge: problema legale, controversia in materia legale, assistenza, consulenza legale Sinonimi: giuridico. 2. agg., permesso, consentito dalla legge: lo spaccio di stupefacenti non è legale;… … Dizionario italiano
légale — ● légal, légale, légaux adjectif (latin legalis, de lex, legis, loi) Conforme à la loi, qui a valeur de loi, qui est défini par la loi. ● légal, légale, légaux (expressions) adjectif (latin legalis, de lex, legis, loi) Militaire au delà de la… … Encyclopédie Universelle
legale — {{hw}}{{legale}}{{/hw}}A agg. 1 Della legge, relativo alla legge: questione legale | Studio –l, di un avvocato, procuratore e sim. | Medicina –l, studio dei rapporti della medicina col diritto, spec. per ricercare le cause di morti violente. 2… … Enciclopedia di italiano
Légale — Loi Pour les articles homonymes, voir Loi (homonymie). Sources du droit … Wikipédia en Français
legale — A agg. 1. giuridico, giudiziario 2. stabilito dalla legge, conforme alla legge, giusto, lecito, legittimo, consentito, permesso, regolamentare, regolare, valido CONTR. illegale, illecito, illegittimo, irregolare, abusivo, proibito, vietato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Legale Marxisten — Als Legale Marxisten wurden in Russland gegen Ende des 19. Jahrhunderts (1894 1899/1901) sozialwissenschaftliche Publizisten bezeichnet, die aus dem Marxismus ableiteten, dass Russland eine allmähliche kapitalistische Entwicklung bevorstehe. Da… … Deutsch Wikipedia
legale — pl.m. e f. legali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Medecine legale — Médecine légale La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les… … Wikipédia en Français
Médecine Légale — La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les législations dont… … Wikipédia en Français
Médecine médico-légale — Médecine légale La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les… … Wikipédia en Français