Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

legal+process

  • 1 законен

    1. (разрешен, поставен от закона) lawful, legitimate; rightful
    no законен път by lawful means, by legal process
    законна част a lawful share
    законен наследник a rightful heir. next of kin, мн. ч. heirs-at-law
    законен собственик a rightful/lawful owner
    законен брак lawful wedlock
    законно дете a legitimate child, a child born in wedlock
    законен документ a legal document
    2. (справедлив, обоснован) legitimate, natural, rightful, warrantable
    законно искане a legitimate demand; a rightful claim
    * * *
    зако̀нен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( разрешен, поставен от закона) lawful, legitimate; rightful; ( юридически) legal; \законенен брак lawful wedlock; \законенен документ legal document; \законенен дял legal interest; \законенен наследник rightful heir, next of kin, мн. heirs-at-law; \законенен собственик rightful/lawful owner; \законенна част lawful share; \законенно дете legitimate child, a child born in wedlock; \законенно задължение statutory duty; \законенно мнозинство a competent majority; \законенно платежно средство legal tender; имам \законенна сила be valid; моята \законенна съпруга my wedded wife; на \законенно основание on legal grounds; по \законенен път by lawful means, by legal process;
    2. ( справедлив, обоснован) legitimate, natural, rightful, warrantable; \законенна гордост legitimate pride; \законенно възмущение natural indignation; \законенно искане legitimate demand; rightful claim.
    * * *
    allowable; competent; lawful{lO;ful}; legal: on законен grounds - на законно основание; legitimate; vested{`vestid}; warrantable
    * * *
    1. (разрешен, поставен от закона) lawful, legitimate;rightful 2. (справедлив, обоснован) legitimate, natural, rightful, warrantable 3. (юридически) legal 4. no ЗАКОНЕН път by lawful means, by legal process 5. ЗАКОНЕН брак lawful wedlock 6. ЗАКОНЕН документ a legal document 7. ЗАКОНЕН наследник a rightful heir. next of kin, мн. ч. heirs-at-law 8. ЗАКОНЕН собственик a rightful/lawful owner 9. законна гордост legitimate pride 10. законна част a lawful share 11. законно възмущение natural indignation 12. законно дете a legitimate child, a child born in wedlock 13. законно искане a legitimate demand; a rightful claim 14. законно мнозинство a competent majority 15. законно платежно средство legal tender 16. имам законна сила be valid 17. моята законна съпруга my wedded wife 18. на законно основание on legal grounds

    Български-английски речник > законен

  • 2 правен

    правни науки law, jurisprudence
    по правен път by legal process
    правен факултет a law faculty
    * * *
    пра̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (от областта на правото) legal, law (attr.); от \правенна гледна точка legally speaking; по \правенен път by legal process; \правенен факултет a law faculty; \правенни науки law, jurisprudence; \правенни отношения legal ties;
    2. ( основан на право) lawful, rightful.
    * * *
    law: a правен faculty - правен факултет; jurisprudential; legal{`ligxl}
    * * *
    1. (основан на право) lawful, rightful 2. 1, (от областта на правото) legal, law (attr.) 3. ПРАВЕН факултет а law faculty 4. от правна гледна точка legally speaking 5. пo ПРАВЕН път by legal process 6. правни науки law, jurisprudence 7. правни отношения legal ties

    Български-английски речник > правен

  • 3 процес

    1. process
    производствен процес a manufacturing/production process
    в процеса на работата in the course/process of work
    в процеса на всекидневната работа as a matter of routine
    процес на оздравяване a healing process, convalescence
    в процес на развитие in process of development
    е в процес па обсъждане is being studied, is under investigation
    2. мед. inflammation
    3. юр. proceedings at law; action at law; case
    (граждански) lawsuit, suit
    завеждам/водя процес срещу вж. дело
    * * *
    процѐс,
    м., -и, (два) процѐса 1. process; в \процес на обсъждане is under investigation/consideration/discussion; в \процеса на всекидневната работа as a matter of routine; производствен \процес manufacturing/production process; \процес на оздравяване healing process, convalescence;
    2. мед. inflammation;
    3. юр. proceedings at law; action at law; case; ( граждански) lawsuit, suit; ( наказателен) trial; бракоразводен \процес divorce suit; завеждам \процес срещу initiate legal proceedings against, go to law with; инсцениран \процес mock/staged trial.
    * * *
    process: interrupt a процес - прекъсвам процес, a manufacturing процес - производствен процес; operation; case (юр.); suit (юр.): a divorce процес - бракоразводен процес; trial (съдебен)
    * * *
    1. (граждански) lawsuit, suit 2. (наказателен) trial 3. process 4. ПРОЦЕС на оздравяване a healing process, convalescence 5. бракоразводен ПРОЦЕС a divorce suit 6. в ПРОЦЕС на развитие in process of development 7. в ПРОЦЕСa на всекидневната работа as a matter of routine 8. в ПРОЦЕСа на работата in the course/process of work 9. е в ПРОЦЕС па обсъждане is being studied, is under investigation 10. завеждам/водя ПРОЦЕС срещу вж. дело 11. мед. inflammation 12. производствен ПРОЦЕС а manufacturing/production process 13. юр. proceedings at law;action at law;case

    Български-английски речник > процес

См. также в других словарях:

  • legal process — index certiorari, citation (charge), controversy (lawsuit), prosecution (criminal trial), search warrant, subpoena …   Law dictionary

  • Legal Process — The legal process school (sometimes legal process theory ) was a movement within American law that attempted to chart a third way between legal formalism and legal realism. Drawing its name from Hart Sacks textbook The Legal Process (along with… …   Wikipedia

  • Legal process is an essential part of the democratic process. — Legal process is an essential part of the democratic process. Legal process is an essential part of the democratic process. Justice Felix Frankfurter Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • legal process — Process which is fair on its face, lawfully issued for a lawful purpose. State v Knopf, 50 Wash 229, 96 P 1076 …   Ballentine's law dictionary

  • Legal Process Outsourcing — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • malicious abuse of legal process — n. Intentionally using the legal process for an improper purpose. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • make delivery of legal process — index serve (deliver a legal instrument) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • body of men armed with legal process — index posse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • confinement under legal process — index incarceration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • detain by legal process — index apprehend (arrest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put out of house by legal process — index evict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»