Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

left-field

  • 1 wing

    n. vinge; flygemblem på uniformen; flygel, utbyggnad; scensida; flygtur; arm (slang)
    --------
    v. flyga fram; slunga; förse med vingar; ge flygförmåga till; vingskjuta
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) vinge
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) vinge
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) flygel
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) flygel
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) flygel
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ytterkant
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ytter
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) flottilj
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Swedish dictionary > wing

  • 2 fallow

    adj. hål, obrukad (åker)
    --------
    n. träda, trädesåker, obrukad åker
    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) träda

    English-Swedish dictionary > fallow

  • 3 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

См. также в других словарях:

  • left-field — leftˈ field noun In baseball, the area in the outfield to the left facing from the plate adjective (informal, esp US) Out of the ordinary, bizarre • • • Main Entry: ↑left * * * ˈleft field 7 [left field] adject …   Useful english dictionary

  • left field — left ,field noun uncount in baseball, the part of the OUTFIELD that is left of HOME PLATE, or the position of the player who defends this area come out of left field AMERICAN INFORMAL if something comes out of left field, it surprises you because …   Usage of the words and phrases in modern English

  • left field — n [U] 1.) a position in baseball in the left side of the ↑outfield →right field 2.) out of/from left field informal something that comes out of left field is unexpected ▪ People don t know how to react when a question like that comes at them out… …   Dictionary of contemporary English

  • left field — left′ field′ n. 1) spo (in baseball) a) the area of the outfield to the left of center field, as viewed from home plate b) the position of the player covering this area 2) cvb sts a position or circumstance that is remote from an ordinary or… …   From formal English to slang

  • left field — leftfield left field . (Baseball) the part of the outfield on the catcher s or batter s left. Syn: left. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • left field — ☆ left field Baseball n. 1. the area in the outfield behind the third baseman and shortstop 2. the defensive position of the outfielder (left fielder) who plays there out in left field Informal not reasonable, sensible, or probable …   English World dictionary

  • left-field — ► ADJECTIVE ▪ unconventional or experimental …   English terms dictionary

  • left field — 1) N SING: usu prep N If you say that someone or something has come out of left field or is out in left field, you mean that they are untypical, unusual, or strange in some way. The question came out of left field, but Mary Ann wasn t really… …   English dictionary

  • left field — {n.} 1. The part of a baseball out field to the batter s left. * /Right handed batters usually hit to left field./ Compare: CENTER FIELD, RIGHT FIELD. 2. See: OUT IN LEFT FIELD. [left fielder] {n.} The player in baseball who plays in left field.… …   Dictionary of American idioms

  • left field — {n.} 1. The part of a baseball out field to the batter s left. * /Right handed batters usually hit to left field./ Compare: CENTER FIELD, RIGHT FIELD. 2. See: OUT IN LEFT FIELD. [left fielder] {n.} The player in baseball who plays in left field.… …   Dictionary of American idioms

  • left field — n, adj (something) unorthodox, bizarre, unex pected. An American usage which was picked up by British journalists, musicians, etc. in the mid 1970s. The term arises from an earlier colloquial expres sion out of left field , used to describe… …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»