Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

wings

  • 1 wings

    noun plural (the sides of a theatre stage: She waited in the wings.) kulisser

    English-Swedish dictionary > wings

  • 2 air crew wings

    flygemblem

    English-Swedish dictionary > air crew wings

  • 3 clip the wings

    vingklippa (även bildligt)

    English-Swedish dictionary > clip the wings

  • 4 clip the wings of

    vingklippa

    English-Swedish dictionary > clip the wings of

  • 5 clipped his wings

    vingklippte honom

    English-Swedish dictionary > clipped his wings

  • 6 flap of wings

    vingflax, klippande av vingar

    English-Swedish dictionary > flap of wings

  • 7 flapping of wings

    vingslag (ljudet som hörs när en fågel flaxar med vingarna)

    English-Swedish dictionary > flapping of wings

  • 8 lies have short wings

    sanningen kommer alltid fram till slut

    English-Swedish dictionary > lies have short wings

  • 9 took him under his wings

    tog honom under sina vingar, blev hans beskyddare

    English-Swedish dictionary > took him under his wings

  • 10 under the wings of

    under någons vingar, under någons skydd

    English-Swedish dictionary > under the wings of

  • 11 wing

    n. vinge; flygemblem på uniformen; flygel, utbyggnad; scensida; flygtur; arm (slang)
    --------
    v. flyga fram; slunga; förse med vingar; ge flygförmåga till; vingskjuta
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) vinge
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) vinge
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) flygel
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) flygel
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) flygel
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ytterkant
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ytter
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) flottilj
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Swedish dictionary > wing

  • 12 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 13 aeroplane

    n. flygplan
    * * *
    ['eərəplein]
    ((often abbreviated to plane: American airplane) a machine for flying which is heavier than air and has wings.) flygplan

    English-Swedish dictionary > aeroplane

  • 14 beetle

    n. skalbagge; träklubba
    * * *
    ['bi:tl]
    (an insect with four wings.) skalbagge

    English-Swedish dictionary > beetle

  • 15 bird

    n. fågel; typ, kille; brud
    * * *
    [bə:d]
    (a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) fågel

    English-Swedish dictionary > bird

  • 16 butterfly

    n. fjäril; fjärilsim
    * * *
    plural - butterflies; noun
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) fjäril

    English-Swedish dictionary > butterfly

  • 17 buzz

    n. surr; sorl; telefonsignal
    --------
    v. surra; sorla; jäsa
    * * *
    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) surra
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) surra, susa, tissla och tassla
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) surr, sorl
    - buzzer

    English-Swedish dictionary > buzz

  • 18 cherub

    n. kerub, barnängel
    * * *
    [' erəb]
    (an angel with wings and the plump face and body of a child.) kerub

    English-Swedish dictionary > cherub

  • 19 dragonfly

    n. trollslända (insekt)
    * * *
    (a kind of insect with a long body and double wings.) trollslända

    English-Swedish dictionary > dragonfly

  • 20 extent

    n. sträcka, område; utsträckning, omfattning
    * * *
    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) utsträckning, omfång, vidd
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) omfattning, utsträckning

    English-Swedish dictionary > extent

См. также в других словарях:

  • Wings — Wings …   Википедия

  • Wings 3D — Wings 3D …   Википедия

  • Wings 3d — Pour les articles homonymes, voir Wings. Wings 3D …   Wikipédia en Français

  • Wings — puede referirse a: Wings, un álbum del grupo 2002. Wings, una banda de rock británica. Wings, una revista de manga. Wings, una canción de la banda Live. Wings, una serie de televisión. Wings, primera película que obtuvo el Óscar a la mejor… …   Wikipedia Español

  • Wings 3D — Captura de pantalla de Wings 3D …   Wikipedia Español

  • Wings 3D — 3D Modeller auf Subdivision Basis Basisdaten Entwickler Björn …   Deutsch Wikipedia

  • Wings — Paul und Li …   Deutsch Wikipedia

  • Wings — (engl.), 1) Flügel; 2) Epaulets; bes. dergleichen bei den Soldaten von Wolle, bei den Offizieren von goldener od. silberner Tresse, Ketten, Platten u. dergl., den deutschen Schwalbennestern ähnlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wings 3D — Infobox Software name = Wings 3D caption = Simple editing in Wings 3D developer = Björn Gustavsson, Dan Gudmundsson, and others latest release version = 0.99.02 latest release date = March 9, 2008 latest preview version = 0.99.04 latest preview… …   Wikipedia

  • Wings 3D — Pour les articles homonymes, voir Wings. Wings 3D …   Wikipédia en Français

  • Wings — Wing Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»