-
1 left field
n (baseball area)▪ the \left field das linke Spielfeld -
2 left field
the \left field das linke SpielfeldPHRASES: -
3 left field
[͵leftʹfi:ld] амер.1) левая сторона поля ( бейсбол)2) окраина; тихая заводь♢
to be out in left field - сл. заблуждатьсяdon't listen to him, he is out in left field - не слушайте его, он сам не понимает, что говорит
-
4 left-field
left-field adj. coll. странный, необычный -
5 left field
-
6 left field
noun ( in baseball)a) ( area) jardín m izquierdoto be (out) in left field field — (AmE) \<\<person\>\> estar* or vivir en las nubes
to come from o out of left field field — no venir* a cuento
b) ( position)to play left field field — jugar* de jardinero izquierdo
* * *noun ( in baseball)a) ( area) jardín m izquierdoto be (out) in left field field — (AmE) \<\<person\>\> estar* or vivir en las nubes
to come from o out of left field field — no venir* a cuento
b) ( position)to play left field field — jugar* de jardinero izquierdo
-
7 left field
subst.(amer., baseball) venstre del av ytre bane (sett fra innemålet)in left field ( overført) på jordetout of left field ( overført) ut av det blå, ut av intet -
8 left field
[ˌleft'fiːld]Общая лексика: левая сторона поля (бейсбол), окраина, тихая заводь -
9 left-field
[ˏleft`fiːld]необычный, странныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > left-field
-
10 left-field
-
11 left field
1. амер. левая сторона поля2. амер. окраина; тихая заводь -
12 left field
(американизм) левая сторона поля (бейсбол) окраина;
тихая заводь > to be out in * (сленг) заблуждаться > don't listen to him, he is out in * не слушайте его, он сам не понимает, что говоритБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left field
-
13 left-field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > left-field
-
14 left-field
-
15 left field
salah -
16 left field
фвэ левое поле -
17 left field
амер.ліва сторона поля ( бейсбол); окраїна, околиця; тиха заводь -
18 left field
амер.ліва сторона поля ( бейсбол); окраїна, околиця; тиха заводь -
19 left field
x. 좌익 -
20 left field
s.jardín izquierdo.
См. также в других словарях:
left-field — leftˈ field noun In baseball, the area in the outfield to the left facing from the plate adjective (informal, esp US) Out of the ordinary, bizarre • • • Main Entry: ↑left * * * ˈleft field 7 [left field] adject … Useful english dictionary
left field — left ,field noun uncount in baseball, the part of the OUTFIELD that is left of HOME PLATE, or the position of the player who defends this area come out of left field AMERICAN INFORMAL if something comes out of left field, it surprises you because … Usage of the words and phrases in modern English
left field — n [U] 1.) a position in baseball in the left side of the ↑outfield →right field 2.) out of/from left field informal something that comes out of left field is unexpected ▪ People don t know how to react when a question like that comes at them out… … Dictionary of contemporary English
left field — left′ field′ n. 1) spo (in baseball) a) the area of the outfield to the left of center field, as viewed from home plate b) the position of the player covering this area 2) cvb sts a position or circumstance that is remote from an ordinary or… … From formal English to slang
left field — leftfield left field . (Baseball) the part of the outfield on the catcher s or batter s left. Syn: left. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
left field — ☆ left field Baseball n. 1. the area in the outfield behind the third baseman and shortstop 2. the defensive position of the outfielder (left fielder) who plays there out in left field Informal not reasonable, sensible, or probable … English World dictionary
left-field — ► ADJECTIVE ▪ unconventional or experimental … English terms dictionary
left field — 1) N SING: usu prep N If you say that someone or something has come out of left field or is out in left field, you mean that they are untypical, unusual, or strange in some way. The question came out of left field, but Mary Ann wasn t really… … English dictionary
left field — {n.} 1. The part of a baseball out field to the batter s left. * /Right handed batters usually hit to left field./ Compare: CENTER FIELD, RIGHT FIELD. 2. See: OUT IN LEFT FIELD. [left fielder] {n.} The player in baseball who plays in left field.… … Dictionary of American idioms
left field — {n.} 1. The part of a baseball out field to the batter s left. * /Right handed batters usually hit to left field./ Compare: CENTER FIELD, RIGHT FIELD. 2. See: OUT IN LEFT FIELD. [left fielder] {n.} The player in baseball who plays in left field.… … Dictionary of American idioms
left field — n, adj (something) unorthodox, bizarre, unex pected. An American usage which was picked up by British journalists, musicians, etc. in the mid 1970s. The term arises from an earlier colloquial expres sion out of left field , used to describe… … Contemporary slang