-
101 idle movement
<tech.gen> ■ Leerlauf m ; Leerweg m<mech.eng> ■ toter Weg m -
102 idle running
<tech.gen> ■ Leerlauf m< logist> ■ Leerfahrt f -
103 idle speed stabilizer
<mvhcl.mot> (throttle jacking device) ■ Drosselklappenansteller m (DKA)<mvhcl.mot> ■ Leerlaufstabilisator m ; Leerlaufregler m ; Drehzahlstabilisator m prakt. -
104 idle stabilizer
<mvhcl.mot> (throttle jacking device) ■ Drosselklappenansteller m (DKA)<mvhcl.mot> ■ Leerlaufstabilisator m ; Leerlaufregler m ; Drehzahlstabilisator m prakt. -
105 idle stroke
-
106 idle timing
<mvhcl.el> ■ Leerlauf-Zündzeitpunkt m -
107 idle-speed adjusting screw
<mvhcl.mot> ■ Leerlauf-Einstellschraube fEnglish-german technical dictionary > idle-speed adjusting screw
-
108 jet adjuster
<mvhcl.mot> ■ Leerlauf-Kraftstoffregulierschraube f -
109 jet adjuster screw
<mvhcl.mot> ■ Leerlauf-Kraftstoffregulierschraube f -
110 mixture control screw
< mvhcl> ■ Luftregulierschraube f<mvhcl.mot> (on carb/fuel inj.; used to control CO emissions) ■ CO-Einstellschraube f<mvhcl.mot> (carb/fuel inj.; stress on: mixture adjustment) ■ Gemischregulierschraube f ; Luftregulierschraube f<mvhcl.mot> (carb/fuel inj.; stress on: A/F mix at idle) ■ Leerlauf-Gemischeinstellschraube f -
111 N
<tech.gen> (gen.) ■ neutral (N)< chem> (number of particles in 1 mol of a substance) ■ Avogadro-Konstante f (N); Avogadro'sche Konstante f ; Loschmidt-Konstante f< chem> ■ Stickstoff m (N)<mvhcl.drive> (shift position of transmissions) ■ Leerlauf m (N); Leerlaufstellung f ; Neutral n ugs -
112 neutral
(N) <tech.gen> (gen.) ■ neutral (N)< chem> (pH=7) ■ neutral<el> ■ ladungsfreipract <el> ■ Mp-Leiter mpract <el> (of three-phase current) ■ Neutralleiter m (N); Sternpunktleiter m form ; Mittelpunktleiter m ; Mittelleiter m ; N-Leiter m prakt<el> (particle) ■ ungeladen; elektrisch neutral< join> (welding flame) ■ normal< mech> (e.g. neutral axis, plane in bending members) ■ kräftefrei(N) <mvhcl.drive> (shift position of transmissions) ■ Leerlauf m (N); Leerlaufstellung f ; Neutral n ugs< nucl> ■ Neutralteilchen n -
113 neutral light
-
114 neutral position
<tech.gen> ■ Ruhelage f ; Ruhestellung f<mech.eng> (in the middle) ■ Mittelstellung f<mech.eng> ■ Ruhestellung f ; Neutralstellung f ; Neutral n< min> ■ neutrale Stellung f<mvhcl.drive> (shift position of transmissions) ■ Leerlauf m (N); Leerlaufstellung f ; Neutral n ugs -
115 no-load operation
<tech.gen> ■ Leerlauf m -
116 no-load running
<tech.gen> ■ Leerlauf m -
117 off-load
<el> ■ Leerlauf m ; unbelastet -
118 open-circuit operation
<el> ■ Arbeitsstrombetrieb m ; Leerlauf mEnglish-german technical dictionary > open-circuit operation
-
119 open-circuited
<el> ■ geöffnet<el> (off-load; generator) ■ im Leerlauf<el> ■ leerlaufend -
120 park/neutral safety switch
English-german technical dictionary > park/neutral safety switch
См. также в других словарях:
Leerlauf — bezeichnet den Betrieb einer Anlage oder einer Maschine, ohne dass diese die Arbeit verrichtet, für die sie vorgesehen ist. Häufig benötigen Anlagen eine gewisse Anlaufzeit, bis alle Parameter die gewünschten Werte (z. B. Temperatur, auch… … Deutsch Wikipedia
Leerlauf — Leerlauf, derjenige Tätigkeitszustand einer Maschine bezw. eines Mechanismus, bei dem die eingeführte mechanische Arbeit durch die inneren Bewegungswiderstände aufgezehrt wird … Lexikon der gesamten Technik
Leerlauf — Leer|lauf [ le:ɐ̯lau̮f], der; [e]s: 1. das Laufen, In Betrieb Sein (einer Maschine), ohne dabei Arbeit zu leisten: die Maschine auf Leerlauf schalten; der Wagen läuft im Leerlauf. 2. nutzlose, nicht sinnvolle, nicht rationelle Tätigkeit: in… … Universal-Lexikon
Leerlauf — Leer·lauf der; (e)s, Leer·läu·fe; 1 das Laufen eines Motors oder einer Maschine, ohne dass ein Gang eingelegt ist <im Leerlauf; in den Leerlauf schalten>: Das Auto rollte im Leerlauf langsam an die Ampel ran 2 eine Zeit oder Phase, in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leerlauf — der Leerlauf, ä e (Aufbaustufe) das Inbetriebsein einer Maschine, ohne dass diese nutzbare Arbeit verrichtet oder produziert Beispiel: Der Motor lief im Leerlauf. Kollokation: den Leerlauf einlegen … Extremes Deutsch
Leerlauf — tuščioji veika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idling; idling conditions vok. Leerlauf, m; Leerlaufbetrieb, m rus. режим холостого хода, m; холостой ход, m pranc. marche à vide, f … Automatikos terminų žodynas
Leerlauf — tuščioji veika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. idle running; light running; no load conditions vok. Leergang, m; Leerlauf, m; Leerlaufzustand, m rus. режим холостого хода, m; холостой ход, m pranc. marche à vide, f; régime à vide, m;… … Fizikos terminų žodynas
Leerlauf-Interrupt — Leerlauf Interrupt, ein Interrupt, der auftritt, wenn ein Gerät oder Prozess in den Leerlaufzustand geraten ist (oder gebracht wurde) … Universal-Lexikon
Leerlauf (Elektrotechnik) — Wenn an einem elektrischen Anschluss kein Bauelement oder Verbraucher angeschlossen ist, so spricht man von Leerlauf. Im Leerlauf ist der Stromfluss durch den Anschluss gleich Null. Das Gegenteil von Leerlauf ist der elektrische Kurzschluss. Bei… … Deutsch Wikipedia
Leerlauf — Blockierung, Erstarrung, Lähmung, Nutzlosigkeit, sinnloser Arbeitsgang, Stillstand, unnötige Tätigkeit, unproduktive/unrationelle Phase, Vergeblichkeit, Verlustgeschäft. * * * LeerlaufNutzlosigkeit,Vergeblichkeit,unrationelle/unnötige/sinnlose/nut… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leerlauf — Leerlaufm 1.zwecklosesBemühen.ÜbernommenvomfreienLaufeinerMotorwelleinunbelastetemZustand.1920ff. 2.fortgesetztesAusbleibenderSchwangerschaft.1920ff,stud. 3.schlechterFußballspieler.1950ff,jug. 4.DienstzeitbeiderBundeswehr.ManbetrachtetdieMonateal… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache